NL Bij ons vertaalbureau in Nice staan we bekend om onze taalkundige expertise. We bieden een breed gamma aan taalkundige diensten aan naast onze vertaal- en tolkdiensten:
NL Bij ons vertaalbureau in Nice staan we bekend om onze taalkundige expertise. We bieden een breed gamma aan taalkundige diensten aan naast onze vertaal- en tolkdiensten:
PL Nasze biuro tłumaczeń w Nicei zdobyło renomę dzięki rozległemu doświadczeniu w branży językowej. Poza tłumaczeniem ustnym i pisemnym, oferujemy również szeroki wachlarz usług językowych.
NL Ten behoeve van de taalkundige kwaliteit van ons werk vertalen onze experts alleen maar naar hun moedertaal.
PL W związku z tym, że stawką jest tutaj jakość, nasi specjaliści tłumaczą tylko na swój język ojczysty.
holandês | polonês |
---|---|
kwaliteit | jakość |
NL Ten behoeve van de taalkundige kwaliteit van ons werk vertalen onze experts alleen maar naar hun moedertaal.
PL W związku z tym, że stawką jest tutaj jakość, nasi specjaliści tłumaczą tylko na swój język ojczysty.
holandês | polonês |
---|---|
kwaliteit | jakość |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
versie | wersja |
is | jest |
de | przypadku |
NL Naast de vertaaldiensten biedt Cultures Connection Buenos Aires ook een gamma aan andere diensten aan om onze klanten in al hun taalkundige projecten bij te staan:
PL Oprócz usług translatorskich, Cultures Connection Buenos Aires, oferuje szeroki wybór innych usług, aby zapewnić wsparcie naszym klientom w ich projektach językowych:
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
andere | innych |
diensten | usług |
klanten | klientom |
projecten | projektach |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
versie | wersja |
is | jest |
de | przypadku |
NL Naast de vertaaldiensten biedt Cultures Connection Buenos Aires ook een gamma aan andere diensten aan om onze klanten in al hun taalkundige projecten bij te staan:
PL Oprócz usług translatorskich, Cultures Connection Buenos Aires, oferuje szeroki wybór innych usług, aby zapewnić wsparcie naszym klientom w ich projektach językowych:
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
andere | innych |
diensten | usług |
klanten | klientom |
projecten | projektach |
NL Bouw software van goede kwaliteit met codebeoordeling
PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
kwaliteit | jakości |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
gebruikers | użytkowników |
acties | działania |
samenvoegen | scalania |
code | kodu |
hoge | wysoką |
kwaliteit | jakość |
NL In welke groeifase je ook zit, met de Atlassian-suite lever je sneller werk van hoge kwaliteit
PL Bez względu na etap rozwoju firmy pakiet Atlassian pozwala zespołom pracować szybciej z zachowaniem najwyższej jakości
holandês | polonês |
---|---|
sneller | szybciej |
kwaliteit | jakości |
atlassian | atlassian |
NL <strong>Backlink checker</strong> - Zie welke websites linken naar de websites van jouw concurrenten en beoordeel de kwaliteit van hun backlinkprofiel.
PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.
holandês | polonês |
---|---|
checker | checker |
zie | zobacz |
welke | które |
linken | linków |
concurrenten | konkurencji |
en | i |
backlink | backlink |
kwaliteit | jakość |
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
holandês | polonês |
---|---|
links | linki |
automatische | automatycznie |
probleem | problem |
lage | niskiej |
kwaliteit | jakości |
en | i |
software | programów |
seo | seo |
NL Bouw software van goede kwaliteit met codebeoordeling
PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
kwaliteit | jakości |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
gebruikers | użytkowników |
acties | działania |
samenvoegen | scalania |
code | kodu |
hoge | wysoką |
kwaliteit | jakość |
NL Een goede technische on-page optimalisatie is een van de belangrijke signalen voor zoekmachinerobots over de kwaliteit van uw site
PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny
holandês | polonês |
---|---|
technische | techniczna |
optimalisatie | optymalizacja |
is | jest |
belangrijke | ważnych |
signalen | sygnałów |
kwaliteit | jakości |
uw | twojej |
NL Trust Flow, een handelsmerk van Majestic, is een score op basis van kwaliteit, op een schaal van 0-100
PL Wskaźnik Trust Flow (przepływu linków zaufanych), będący znakiem towarowym Majestic, jest wynikiem opartym na jakości w ramach skali od 0 do 100
holandês | polonês |
---|---|
trust | trust |
handelsmerk | towarowym |
is | jest |
kwaliteit | jakości |
schaal | skali |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
basis | podstawie |
snel | szybko |
context | kontekstu |
kwaliteit | jakość |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
manier | sposób |
backlinks | backlinków |
gebruik | użyciu |
kwaliteit | jakości |
en | oraz |
nuttig | przydatne |
gemakkelijk | łatwe |
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
holandês | polonês |
---|---|
kwaliteit | jakości |
jaar | lat |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kwaliteit | jakości |
bergen | gór |
stad | miasta |
zich | się |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
en | i |
kwaliteit | jakości |
verkleinen | zmniejszyć |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
holandês | polonês |
---|---|
optimalisatie | optymalizacji |
volgende | następujące |
factoren | czynniki |
meta | meta |
serp | serp |
beoordelen | ocenić |
kwaliteit | jakość |
http | http |
structuur | strukturę |
url | url |
NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.
PL Wydajność może ucierpieć ze względu na jakość odcisku palca lub aktualne warunki, takie jak mokre lub brudne palce.
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | może |
of | lub |
prestaties | wydajność |
kwaliteit | jakość |
NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.
PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.
holandês | polonês |
---|---|
afbeelding | obrazu |
goede | dobrej |
kwaliteit | jakości |
verificatie | weryfikacji |
gebruikers | użytkownikom |
apparaat | urządzeniu |
instructies | instrukcje |
document | dokumentu |
NL Proeflees alles voor je de voltooide banner downloadt. Controleer de kwaliteit van de afbeeldingen in de banner maker.
PL Zrób korektę tekstu przed pobraniem ukończonego baneru. Dokładnie sprawdź jakość obrazów w kreatorze banerów.
holandês | polonês |
---|---|
afbeeldingen | obrazów |
controleer | sprawdź |
kwaliteit | jakość |
NL Neem stemmen op voor bv. podcasts in professionele kwaliteit met tot 96 kHz/24 bit.
PL Nagrywaj głosy np. do podcastów w profesjonalnej jakości do 96 kHz/24 bit.
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnej |
kwaliteit | jakości |
NL NIEUW! Hoge kwaliteit resampling-engine
PL NOWOŚĆ! Silnik ponownego próbkowania wysokiej jakości
holandês | polonês |
---|---|
nieuw | nowo |
hoge | wysokiej |
kwaliteit | jakości |
engine | silnik |
NL In principe wordt een fotobewerkingsprogramma ervoor gebruikt de kwaliteit van foto's op de computer te verbeteren.
PL Program do przerabiania zdjęć jest zasadniczo przeznaczony do poprawiania jakości zdjęć za pomocą komputera.
holandês | polonês |
---|---|
wordt | jest |
kwaliteit | jakości |
computer | komputera |
foto | zdjęć |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
gratis | darmowy |
kwaliteit | jakości |
deepl | deepl |
NL Bekijk hoe DeepL's kwaliteit zich verhoudt tot de concurrentie
PL Zobacz porównanie wyników DeepL z konkurencją
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
deepl | deepl |
concurrentie | konkurencją |
NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
holandês | polonês |
---|---|
die | jako |
team | zespołu |
gebied | dziedzinie |
en | i |
kwaliteit | jakość |
deepl | deepl |
NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt
PL Dziś, po długim okresie intensywnych badań, firma dodaje dwa z najbardziej popularnych języków azjatyckich, w jakości przewyższającej inne systemy tłumaczenia maszynowego
holandês | polonês |
---|---|
periode | okresie |
bedrijf | firma |
kwaliteit | jakości |
andere | inne |
onderzoek | badań |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
holandês | polonês |
---|---|
hoge | wysokiej |
kwaliteit | jakości |
ceo | ceo |
zich | się |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is om vertalingen van ongekende kwaliteit te produceren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
kwaliteit | jakości |
gratis | darmowy |
deepl | deepl |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
kwaliteit | jakości |
gratis | darmowy |
beschikbaar | dostępny |
deepl | deepl |
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach
holandês | polonês |
---|---|
bereikt | osiąga |
verdere | dalsze |
netwerken | sieci |
een | jako |
deepl | deepl |
NL Uitstekende kwaliteit in 1080p60 of zelfs in 4K aan 30 frames per seconde zorgt voor een professionele stream
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalny |
kwaliteit | jakość |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
holandês | polonês |
---|---|
video | wideo |
lessen | zajęcia |
als | jako |
vaardigheden | umiejętności |
hoge | wysoka |
kwaliteit | jakość |
detail | szczegół |
toegang | dostępowi |
NL Sla volledige afspeellijsten en kanalen op van YouTube in hoge kwaliteit en verschillende video- of audioformaten
PL Zapisuj kompletne playlisty i kanały z YouTube w wysokiej jakości i różnych formatach wideo oraz audio
holandês | polonês |
---|---|
afspeellijsten | playlisty |
kanalen | kanały |
youtube | youtube |
kwaliteit | jakości |
NL YouTube biedt een hogere kwaliteit audio (265kbps AAC) voor YouTube Premium-leden
PL YouTube zapewnia dźwięk w wyższej jakości (265 kbps AAC) dla członków YouTube Premium
holandês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
biedt | zapewnia |
een | jako |
kwaliteit | jakości |
audio | dźwięk |
leden | członków |
premium | premium |
NL Metallic maakt gebruik van de software van Commvault voor brancheleidende databescherming van grootzakelijke kwaliteit met de eenvoud van SaaS.
PL Rozwiązania Metallic oparte na technologii Commvault to najlepsze na rynku produkty klasy korporacyjnej do ochrony danych oferowane w prostym modelu SaaS.
holandês | polonês |
---|---|
commvault | commvault |
saas | saas |
NL Metallic SaaS biedt je kostenefficiënte databescherming van grootzakelijke kwaliteit, maar zonder de complexiteit
PL Rozwiązania Metallic SaaS oferują ekonomiczne mechanizmy ochrony danych , charakteryzujące się niewielką złożonością
holandês | polonês |
---|---|
saas | saas |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | zapewniamy |
oplossingen | rozwiązania |
en | i |
inzicht | wgląd |
gegeven | danych |
kwaliteit | jakości |
NL Elk gegevenspunt vertegenwoordigt bruikbare informatie die bedrijven helpt bij het zorgen voor de kwaliteit en veiligheid van deze levensreddende maatregelen.
PL Każdy punkt danych odzwierciedla praktyczne informacje, które pomagają firmom zapewnić jakość i bezpieczeństwo tych środków ratujących życie.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firmom |
en | i |
veiligheid | bezpieczeństwo |
helpt | pomagają |
zorgen | zapewnić |
kwaliteit | jakość |
NL De persoonsdata verzameld op de AWS-servers, is onderhevig aan dit dataprivacybeleid en verzameld op basis van legitieme interesses (exclusief voor het verbeteren van de kwaliteit van onze website.) gebaseerd op Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
holandês | polonês |
---|---|
verzameld | gromadzone |
en | i |
basis | podstawie |
kwaliteit | jakości |
gebaseerd | na podstawie |
gdpr | rodo |
servers | serwerach |
f | f |
NL Google is dit algoritme continue aan het veranderen, upgraden en opwaarderen om de kwaliteit van de resultaten die het aanlevert te verbeteren
PL Google stale się zmienia i aktualizuje ten algorytm, aby poprawić jakość dostarczanych wyników
holandês | polonês |
---|---|
algoritme | algorytm |
en | i |
resultaten | wyników |
verbeteren | poprawić |
kwaliteit | jakość |
NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren
PL Pliki cookie służące do analizy są wykorzystywane w celu poprawy jakości naszej strony internetowej i jej zawartości
holandês | polonês |
---|---|
kwaliteit | jakości |
onze | naszej |
en | i |
inhoud | zawartości |
verbeteren | poprawy |
NL Ga op zoek naar je favoriete afbeelding en overtuig jezelf van onze hoge kwaliteit.
PL Znajdź interesujące Cię artykuły i przekonaj się o wyjątkowości i wysokiej jakości naszych produktów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
onze | naszych |
kwaliteit | jakości |
je | cię |
NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden
PL Wszystkie nasze produkty są zaprojektowane pod kątem jakości i trwałości, przez co staliśmy się najlepszą marką długopisów
holandês | polonês |
---|---|
producten | produkty |
ontworpen | zaprojektowane |
kwaliteit | jakości |
en | i |
NL Kwaliteit is nooit een doel op zich
PL Jakość nie jest celem samym w sobie
holandês | polonês |
---|---|
doel | celem |
zich | sobie |
kwaliteit | jakość |
Mostrando 50 de 50 traduções