Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selecteer kleur" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selecteer kleur" de holandês para polonês

Traduções de selecteer kleur

"selecteer kleur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

selecteer kliknij opcji opcję przycisk wybierz wybrać
kleur aby co dla do jak jest kolor koloru kolorów lub ma na niż się są w z

Tradução de holandês para polonês de selecteer kleur

holandês
polonês

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

PL HTML próbnik koloru (czyli Narzędzie doboru kolorów lub Selektor kolorów ) pozwala wybrać kolor z palety i znaleźć jego składowe RGB i HSV oraz HTML kod koloru

holandês polonês
html html
hulpmiddel narzędzie
of lub
selecteren wybrać
vinden znaleźć

NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.

PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.

holandês polonês
kleur kolor

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

PL HTML próbnik koloru (czyli Narzędzie doboru kolorów lub Selektor kolorów ) pozwala wybrać kolor z palety i znaleźć jego składowe RGB i HSV oraz HTML kod koloru

NL Deze cursus stelt je in staat om een completere ontwerper te worden door je de tools te geven die je nodig hebt om met kleur te communiceren en het werk van andere ontwerpers in termen van kleur te analyseren.

PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.

NL Selecteer het bestand dat je wilt downloaden. Selecteer daarna het pictogram . . . in de rechterbovenhoek en selecteer

PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję

NL Selecteer producten met op maat gemaakte filters en zoek bijvoorbeeld op prijs, kleur of fabrikant.

PL Filtruj swoje produkty według dostosowywalnych atrybutów, takich jak cena, kolor, producent i wiele innych.

holandês polonês
producten produkty
en i
prijs cena
kleur kolor

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

holandês polonês
als jeśli
gebruikt korzysta
selecteer wybierz

NL Selecteer op de pagina Bestelinformatie het aantal computers (maximaal 3 computers). Voer uw postadres, e-mailadres en uw betalingsopties in en selecteer vervolgens Doorgaan. Opmerking: De lengte van het abonnement is op basis van uw vorige abonnement.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

holandês polonês
selecteer wybierz
pagina stronie
computers komputerów
en i
abonnement subskrypcji
basis podstawie
voer wprowadź
mailadres e-mail
opmerking uwaga

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

holandês polonês
als jeśli
gebruikt korzysta
selecteer wybierz

NL Selecteer de grootte van je bedrijf * Selecteer de grootte van je bedrijf * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

holandês polonês
selecteer wybierz
bedrijf firmy
grootte wielkość
je swojej

NL (selecteer "IE9 ondersteuning") Browser gebruik: 0.05% Selecteer "Maximaliseer compatibiliteit" voor ondersteuning

PL (wybierz wsparcie "IE9") Użycie przeglądarki: 0.05% Wybierz "Maksymalna kompatybilność" aby uzyskać wsparcie

NL De persoon ziet deze QR-achtige code in kleur afgebeeld via zijn webbrowser

PL Osoba widzi ten kolorowy kod QR wyświetlany przez przeglądarkę internetową

holandês polonês
persoon osoba
code kod
qr qr

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

holandês polonês
tijd czasu
en i
schaalbare skalowalne
betrouwbare niezawodne
oplossingen rozwiązania
sterke silne
bluetooth bluetooth
creëren stworzyć
eenvoudige łatwe
codes kody
qr qr

NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.

PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.

holandês polonês
kies wybierz
sjabloon szablon
en i
kleur koloru
visie wizji
past pasuje
je twojej

NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

holandês polonês
en i
verschillende różnych
formaten formatach
comfortabel wygodnie
elk każdej
of lub
beeld obrazu
audio dźwięku
worden być

NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

holandês polonês
of lub
snelle szybkiego
suite suite
biedt zapewnia
en i
effecten efekty

NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

holandês polonês
suite suite
en i

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

holandês polonês
of lub
snelle szybkiego
en i
selecteren wybrać

NL Dankzij zoek­resultaten met kleur­codes voor­komt u dat u onveilige web­sites bezoekt.

PL Na podstawie kolorów wyników wyszukiwania możesz unikać niebezpiecznych witryn, nawet ich nie otwierając.

holandês polonês
zoek wyszukiwania
resultaten wyników
kleur kolor
sites witryn

NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, ...

PL Moduł Top Banner pozwala zwiększyć skuteczność wyprzedaży i ofert specjalnych oraz generować wyższe dochody, poprzez wyświetlanie zachęcającego do zakupu ...

holandês polonês
krijgen zakupu

NL De module voor klantenvertrouwen is nu beschikbaar op alle pagina's (kop- en voettekst van uw site), en kan worden aangepast (kleur, link, pictogram).

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

holandês polonês
nu teraz
alle wszystkich
en i
kan może
aangepast dostosowany
kleur kolor
link link
module moduł
uw twojej

NL Pas elke kleur binnen het pictogram en tekst aan om je nieuwe merk uit te beelden.

PL Spersonalizuj każdy kolor w ikonach i tekście, aby przedstawić swoją nową markę.

holandês polonês
kleur kolor
en i
nieuwe nową
merk markę

NL Verander de bedrijfsnaam om bij je merk te passen en pas het lettertype, de grootte en de kleur aan.

PL Zmień nazwę firmy, aby dopasować do Twojej marki i spersonalizuj czcionkę, rozmiar oraz kolor.

holandês polonês
merk marki
grootte rozmiar
kleur kolor
je twojej

NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen

PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow

holandês polonês
vertrouwde trust

NL Slechte lichtverhoudingen of bleke kleuren? Corrigeer helderheid, contrast en kleur automatisch of handmatig - in de Plus- en Premium-versies zelfs selectief voor individuele kleurengamma's.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

holandês polonês
individuele poszczególnych
versies wersjach
premium premium

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

holandês polonês
favoriete ulubionego
film filmu
of lub
en i
look wygląd
je swojego
aanpassen dostosować
helderheid jasność

NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.

PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.

holandês polonês
suite suite
biedt zapewnia
en i
creatief kreatywnego
effecten efekty

NL In het algemeen is de kleur van de urine een goede indicator

PL Zasadniczo dobrym wskaźnikiem jest kolor moczu

holandês polonês
kleur kolor
goede dobrym

NL Donkerder gekleurde urine is gewoonlijk een aanwijzing dat we uitgedroogd zijn, maar de kleur kan ook worden beïnvloed door bepaalde medicijnen

PL Ciemniejszy kolor moczy zazwyczaj oznacza, że jesteś odwodniony, ale barwa moczu może być uzależniona od przyjmowania pewnych leków

holandês polonês
gewoonlijk zazwyczaj
kleur kolor
bepaalde pewnych

NL Een ander kenmerk van de schermresolutie kleurdiepte die het aantal bits die de kleur van elke pixel meet

PL Inną cechą rozdzielczości ekranu jest głębia kolorów, która określa liczbę bitów reprezentujących kolor każdego piksela

holandês polonês
kleur kolor

NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

holandês polonês
effecten efekty
snelle szybkiego
en i
suite suite
biedt zapewnia

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

holandês polonês
beeld obrazu
vaak często
kleuren kolory

NL Met meer dan 103 mengbare hybride tinten biedt Muk Hybrid Cream Hair Color een oneindig kleurenpalet en artistieke vrijheid voor de meest creatieve en kritische kleur-expert.

PL Z ponad 103 odcieniami hybrydowymi, które można wzajemnie ze sobą łączyć, seria muk. Hybrid Cream Hair Color oferuje nieograniczoną paletę barw i artystyczną wolność dla najbardziej twórczych i wymagających kolorystów.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
vrijheid wolność

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom

holandês polonês
achtergrond tło
voeg dodaj
of lub
je swojej

NL Key Light Air maakt draadloos verbinding met je pc, Mac, Android-apparaat of iPhone. Je kunt de helderheid en de kleur instellen via de Control Center-app en krijgt in real time feedback op je scherm.

PL Key Light Air łączy się bezprzewodowo z komputerem PC lub Mac, urządzeniem z systemem Android lub iPhone’em. Oznacza to, że możesz regulować jasność i barwy w aplikacji Control Center i otrzymywać potwierdzenie w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
draadloos bezprzewodowo
mac mac
iphone iphone
en i
real rzeczywistym
time czasie
verbinding łączy
pc pc
helderheid jasność
center center

NL Hét moment om de grijze sleur af te schudden en weer kleur te verwelkomen

PL Teraz jest idealny czas na to, aby zostawić za sobą szarą codzienność i sięgnąć po paletę barw

holandês polonês
en i

NL Leer punchnaaldtechnieken en maak je eigen tapijten met composities boordevol kleur en textuur

PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji

holandês polonês
leer poznaj
en i
boordevol pełne
maak tworzyć

NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren

PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę

holandês polonês
borduurwerk haft
kleur kolor
en i

NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden

PL Zapoznaj się z podstawowymi pojęciami narracji, kompozycji i koloru, aby stworzyć własne fikcyjne światy

holandês polonês
en i
kleur koloru
leer się
creëer stworzyć

NL Verken compositie, kleur en belichting om meeslepende concept art te creëren, geïnspireerd op fotografische referenties

PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi

holandês polonês
kleur koloru
en i
creëren tworzyć

NL Belichting en kleur voor digitale portretten in Photoshop

PL Oświetlenie i kolor na potrzeby portretów cyfrowych w Photoshopie

holandês polonês
en i
kleur kolor
digitale cyfrowych

NL Kleur- en belichtingseffecten voor studiofotografie

PL Efekty barwne i oświetleniowe w fotografii studyjnej

holandês polonês
en i

NL Kleur voor 3D-ontwerp en animatie

PL Kolor w projektowaniu i animacji 3D

holandês polonês
kleur kolor
voor w
en i
animatie animacji
ontwerp projektowaniu

NL Leer digitale tools te gebruiken om klassieke portretten om te toveren tot unieke kunstwerken boordevol kleur

PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki

holandês polonês
leer poznaj
digitale cyfrowe
tools narzędzia
unieke niepowtarzalne

NL Fotografie met kleur: creëer een cinematografische look

PL Kolorowe fotografie: stwórz filmową atmosferę

holandês polonês
creëer stwórz

NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

holandês polonês
en i

NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw

PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna

holandês polonês
kleur kolor
en i
unieke niepowtarzalne

NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.

PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.

holandês polonês
toegevoegd dodane
garanderen zapewnia

NL Populaire Verzamelingen Op Label Op Kleur

PL Popularne kolekcje Według znaczników Według kolorów

holandês polonês
populaire popularne
kleur kolor

NL Heb je een saaie muur, die vraagt om wat kleur? Dan hoef je niet meteen met verf en kwast aan de slag te gaan

PL To, co czyni nasze plakaty wyjątkowymi to nie tylko adekwatny stosunek jakości do ceny

Mostrando 50 de 50 traduções