Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quarantaine plaatsen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quarantaine plaatsen" de holandês para polonês

Traduções de quarantaine plaatsen

"quarantaine plaatsen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

plaatsen aby chcesz dla do internetowej jak jako jest jeśli które których lub miejsca miejscach możesz na nie o online oraz się sposób stronie są to w wielu z za że

Tradução de holandês para polonês de quarantaine plaatsen

holandês
polonês

NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)

PL p=kwarantanna (DMARC przy egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia będą poddawane kwarantannie)

holandês polonês
dmarc dmarc
kunnen będą

NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)

PL p=kwarantanna (DMARC przy egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia będą poddawane kwarantannie)

holandês polonês
dmarc dmarc
kunnen będą

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

holandês polonês
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
belangrijk ważne
beleid polityka

NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren

PL I co najważniejsze, może on poinformować odbiorcę poczty, jak ma postępować z nieautoryzowaną pocztą: przepuścić ją do skrzynki odbiorczej, poddać kwarantannie lub całkowicie odrzucić

holandês polonês
en i
hij on
of lub

NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.

PL Właściciele domen mogą wybrać dostarczanie, kwarantannę i odrzucanie fałszywych emaili w oparciu o stopień egzekwowania DMARC, którego potrzebują.

holandês polonês
leveren dostarczanie
dmarc dmarc
handhaving egzekwowania
de domen
kunnen mogą
kiezen wybrać

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

holandês polonês
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
belangrijk ważne
beleid polityka

NL Beslis wat er gebeurt als uw e-mail DMARC niet doorstaat; stel uw beleid in op in quarantaine plaatsen of weigeren.

PL Zdecyduj, co się stanie, gdy Twoja poczta nie spełni wymagań DMARC; ustaw politykę kwarantanny lub odrzucania.

holandês polonês
dmarc dmarc
of lub
stel ustaw

NL Met een DMARC-beleid kunnen domeineigenaren opgeven hoe e-mailontvangers e-mails moeten behandelen die niet voldoen aan de verificatiecontroles (SPF en DKIM) - geen, in quarantaine plaatsen of weigeren.

PL Polityka DMARC pozwala właścicielom domen określić, w jaki sposób odbiorcy wiadomości e-mail powinni postępować z wiadomościami, które nie przejdą testów uwierzytelniających (SPF i DKIM) - brak, kwarantanna lub odrzucenie.

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.

holandês polonês
het ci
video film
en i
andere innych
inhoud treści
online online
link link
sociale społecznościowych
media mediach
blog blogu
visme visme

NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.

PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.

holandês polonês
of lub
communicatie komunikacji
wachtwoord hasła
account konta
verkrijgen uzyskanie
gegevens informacji
gebruiker użytkownika

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

holandês polonês
inhoud treści
uitzondering wyjątkiem
kunt można
bron źródła

NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.

PL Użytkownik może wyłączyć umieszczanie plików cookie usługi DFP i wyświetlanie odpowiednich dla użytkownika reklam w Produktach za pośrednictwem witryny internetowej http://www.google.com/ads/preferences.

holandês polonês
en i
advertenties reklam
https http
google google
cookies cookie

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.

holandês polonês
het ci
video film
en i
andere innych
inhoud treści
online online
link link
sociale społecznościowych
media mediach
blog blogu
visme visme

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community

PL Jak zebrać pliki umieszczone w kwarantannie? - F-Secure Community

holandês polonês
hoe jak
in w
bestanden pliki

NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden?

PL Jak zebrać pliki umieszczone w kwarantannie?

holandês polonês
hoe jak
in w
bestanden pliki

NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

holandês polonês
bestanden pliki

NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt

PL Ręczne zbieranie plików umieszczonych w kwarantannie w przypadku niepowodzenia narzędzia Quarantine Dumper

holandês polonês
verzamelen zbieranie
tool narzędzia

NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger

PL Monitor(brak) Kwarantanna Odrzuć

holandês polonês
geen brak

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

holandês polonês
situatie sytuacji
of lub

NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.

PL Polityka kwarantanny (p=kwarantanna) zapewnia egzekwowanie DMARC, ponieważ właściciel domeny może zachęcić odbiorcę do cofnięcia wiadomości do folderu spamu w przypadku, gdy wiadomość nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC.

holandês polonês
dmarc dmarc
kan może
spam spamu
map folderu
authenticatie uwierzytelnienia
aangezien ponieważ

NL Quarantaine verdachte bestanden

PL Kwarantanna podejrzanych plików

NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.

PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.

holandês polonês
schadelijke szkodliwych
voordat zanim
direct natychmiastowe
mogelijk potencjalnie

NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is. 

PL W tym rekordzie DNS DMARC, polityka odrzucania DMARC dotyczy tylko 50% maili, podczas gdy druga połowa wolumenu podlega polityce kwarantanny DMARC, która jest drugą najsurowszą polityką w kolejce. 

holandês polonês
dmarc dmarc
dns dns
record rekordzie
slechts tylko
helft połowa

NL Door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzen, kunt u DMARC Enforcement binnen uw organisatie inschakelen.

PL Ustawiając swoją politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie, możesz włączyć egzekwowanie DMARC w swojej organizacji.

holandês polonês
dmarc dmarc
organisatie organizacji
inschakelen włączyć
uw swojej

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

holandês polonês
beleid polityka
spam spamu
map folderu
en i

NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.

PL Ustawiając politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie możesz z powodzeniem wdrożyć egzekwowanie DMARC w domenie poczty elektronicznej Twojej organizacji.

holandês polonês
dmarc dmarc
of lub
handhaving egzekwowanie
organisatie organizacji
uw twojej

NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.

PL powoduje umieszczenie wiadomości e-mail, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC w folderze spam na serwerze pocztowym odbiorcy, a tym samym poddanie ich kwarantannie.

holandês polonês
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelnienia
ontvanger odbiorcy

NL Met een beleid van p=quarantaine of verwerpen, bent u veilig voor domein spoofing!

PL Z polityką p=quarantine lub reject, jesteś bezpieczny przed spoofingiem domen!

holandês polonês
of lub
veilig bezpieczny
domein domen
spoofing spoofingiem
beleid polityką

NL Wij helpen u veilig over te stappen op een strenger DMARC-beleid (zoals quarantaine en weigeren), zonder de aflevering van uw e-mails te beïnvloeden

PL Pomożemy Ci przejść na bardziej rygorystyczne zasady DMARC (takie jak kwarantanna i odrzucanie) w bezpieczny sposób, bez wpływu na dostarczanie Twoich emaili.

holandês polonês
helpen pomożemy
en i
zonder bez
beleid zasady
dmarc dmarc
uw twoich

NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger

PL Monitor(brak) Kwarantanna Odrzuć

holandês polonês
geen brak

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

holandês polonês
situatie sytuacji
of lub

NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.

PL Polityka kwarantanny (p=kwarantanna) zapewnia egzekwowanie DMARC, ponieważ właściciel domeny może zachęcić odbiorcę do cofnięcia wiadomości do folderu spamu w przypadku, gdy wiadomość nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC.

holandês polonês
dmarc dmarc
kan może
spam spamu
map folderu
authenticatie uwierzytelnienia
aangezien ponieważ

NL 1. De BIMI-standaard vereist dat uw domein DMARC-geauthenticeerd is op een beleidsniveau van 'verwerpen' of 'in quarantaine'

PL 1. Standard BIMI wymaga, aby Twoja domena była uwierzytelniona przez DMARC na poziomie polityki "odrzuć" lub "kwarantanna".

holandês polonês
vereist wymaga
uw twoja
of lub
standaard standard
bimi bimi
dmarc dmarc

NL Door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzen, kunt u DMARC Enforcement binnen uw organisatie inschakelen.

PL Ustawiając swoją politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie, możesz włączyć egzekwowanie DMARC w swojej organizacji.

holandês polonês
dmarc dmarc
organisatie organizacji
inschakelen włączyć
uw swojej

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

holandês polonês
beleid polityka
spam spamu
map folderu
en i

NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.

PL Ustawiając politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie możesz z powodzeniem wdrożyć egzekwowanie DMARC w domenie poczty elektronicznej Twojej organizacji.

holandês polonês
dmarc dmarc
of lub
handhaving egzekwowanie
organisatie organizacji
uw twojej

NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.

PL powoduje umieszczenie wiadomości e-mail, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC w folderze spam na serwerze pocztowym odbiorcy, a tym samym poddanie ich kwarantannie.

holandês polonês
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelnienia
ontvanger odbiorcy

NL Quarantaine verdachte bestanden

PL Kwarantanna podejrzanych plików

NL Plaats direct mogelijk schadelijke bestanden in quarantaine voor ze een dreiging kunnen vormen.

PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.

holandês polonês
schadelijke szkodliwych
direct natychmiastowe
mogelijk potencjalnie

NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.

PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.

holandês polonês
schadelijke szkodliwych
voordat zanim
direct natychmiastowe
mogelijk potencjalnie

NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community

PL Jak zebrać pliki umieszczone w kwarantannie? - F-Secure Community

holandês polonês
hoe jak
in w
bestanden pliki

NL </li> <li> Druk op <strong>E</strong> zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden

PL </li> <li> Naciśnij klawisz <strong>E</strong>, aby zezwolić narzędziu na rozpoczęcie zbierania plików umieszczonych w kwarantannie

holandês polonês
tool narzędziu
beginnen rozpoczęcie
verzamelen zbierania

NL Als de afzender geauthenticeerd is, wordt de e-mail bij de ontvanger afgeleverd. Zo niet, dan wordt de e-mail in quarantaine geplaatst (naar spam gestuurd) of geweigerd (niet afgeleverd).

PL Jeśli nadawca jest uwierzytelniony, wiadomość jest dostarczana do odbiorcy. W przeciwnym razie wiadomość jest poddawana kwarantannie (wysyłana do spamu) lub odrzucana (niedostarczana).

holandês polonês
als jeśli
ontvanger odbiorcy
spam spamu
of lub

NL Bovendien wordt het niet door alle DMARC-gebruikers afgedwongen - je bent alleen DMARC-afgedwongen als je je beleid instelt op quarantaine of reject.

PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy DMARC będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany przez DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.

holandês polonês
alleen tylko
of lub
alle wszyscy
gebruikers użytkownicy
dmarc dmarc

NL Bovendien wordt het niet door alle gebruikers afgedwongen - je bent alleen DMARC-afgedwongen als je je beleid instelt op quarantaine of afwijzen.

PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
alleen tylko
of lub
alle wszyscy
dmarc dmarc

NL Bovendien zullen niet alle DMARC-gebruikers het afgedwongen hebben - je hebt alleen DMARC-afgedwongen wanneer je je beleid instelt op quarantaine of afwijzen.

PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy DMARC będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.

holandês polonês
alleen tylko
of lub
alle wszyscy
gebruikers użytkownicy
dmarc dmarc
zullen będą

NL Bewaar het voor later(quarantaine)

PL Zachowaj go do oceny na później(kwarantanna)

holandês polonês
later później

NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.

PL Aby wdrożyć BIMI, należy najpierw egzekwować istniejącą politykę DMARC poprzez ustawienie jej na odrzucanie lub kwarantannę.

holandês polonês
moet należy
eerst najpierw
dmarc dmarc
of lub
implementeren wdrożyć
bimi bimi
bestaande istniejącą

NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam

PL W niektórych przypadkach przepisy wymagają obowiązkowej, samodzielnie nałożonej kwarantanny w zależności od miejsca podróży

Mostrando 50 de 50 traduções