Traduzir "privé podcasts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privé podcasts" de holandês para polonês

Traduções de privé podcasts

"privé podcasts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

privé aby dane danych dla do jest lub na nasze nie pro prywatna prywatne prywatnie się to w wszystkich z że

Tradução de holandês para polonês de privé podcasts

holandês
polonês

NL Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en Spotify zijn belangrijk om...

PL Duże katalogi podcastów, takie jak Apple Podcasts, Google Podcasts i Spotify są ważne dla...

holandês polonês
grote duże
google google
en i
spotify spotify
belangrijk ważne
om dla

NL Laatst bijgewerkt op 30/09/2021 Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en...

PL Ostatnia aktualizacja 30/09/2021 Główne katalogi podcastów, takie jak Apple Podcasts, Google Podcasts i...

holandês polonês
laatst ostatnia
bijgewerkt aktualizacja
google google
en i

NL Laatst bijgewerkt op 02/09/2021 Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en...

PL Ostatnia aktualizacja 02/09/2021 Główne katalogi podcastów, takie jak Apple Podcasts, Google Podcasts i...

holandês polonês
laatst ostatnia
bijgewerkt aktualizacja
google google
en i

NL Laatst bijgewerkt op 22/07/2021 Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en...

PL Ostatnia aktualizacja 22/07/2021 Główne katalogi podcastów, takie jak Apple Podcasts, Google Podcasts i...

holandês polonês
laatst ostatnia
bijgewerkt aktualizacja
google google
en i

NL Laatst bijgewerkt op 08/07/2021 Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en...

PL Ostatnia aktualizacja 08/07/2021 Główne katalogi podcastów, takie jak Apple Podcasts, Google Podcasts i...

holandês polonês
laatst ostatnia
bijgewerkt aktualizacja
google google
en i

NL Laatst bijgewerkt op 24/11/2021 Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en...

PL Ostatnia aktualizacja 24/11/2021 Główne katalogi podcastów, takie jak Apple Podcasts, Google Podcasts i...

holandês polonês
laatst ostatnia
bijgewerkt aktualizacja
google google
en i

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:

holandês polonês
of lub
hoewel chociaż
rapporten raportach
bevatten zawierają

NL Neem stemmen op voor bv. podcasts in professionele kwaliteit met tot 96 kHz/24 bit.

PL Nagrywaj głosy np. do podcastów w profesjonalnej jakości do 96 kHz/24 bit.

holandês polonês
professionele profesjonalnej
kwaliteit jakości

NL Zet enkele tracks of complete albums van platen en tapes over naar de computer en neem stemmen op voor bv. podcasts in uitstekende studiokwaliteit met maximaal 96 kHz/24 bit.

PL Przenoś pojedyncze utwory lub całe albumy z płyt gramofonowych i kaset na komputer i nagrywaj głos, np. do podcastów, w doskonałej studyjnej rozdzielczości nawet do 96 kHz/24 bity.

holandês polonês
of lub
albums albumy
en i
computer komputer

NL Download podcasts en audioboeken van YouTube. Speel ze onderweg af via je autoradio of op je iPod, iPad, iPhone, Samsung en andere mobiele apparaten.

PL Pobieraj podcasty i audiobooki z YouTube. Odtwarzaj je podczas podróży w samochodzie lub na iPodzie, iPadzie, iPhonie, telefonie Samsung lub innych urządzeniach mobilnych.

holandês polonês
download pobieraj
en i
youtube youtube
of lub
samsung samsung
andere innych
apparaten urządzeniach

NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.

PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.

holandês polonês
beheer zarządzaj
systeem systemem
en i
muziek muzykę
volume głośność
stel ustawiaj

NL Geniet van ongelooflijk helder geluid voor tv-programma's, films en games, en stream muziek, radioprogramma's, podcasts en meer

PL Doświadcz wyraźnego, czystego dźwięku programów telewizyjnych, filmów i gier oraz przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i nie tylko

holandês polonês
geluid dźwięku
games gier
programma programów
muziek muzykę

NL Als de tv is uitgeschakeld, kun je muziek, radioprogramma's, podcasts en luisterboeken streamen vanaf je favoriete services, zoals Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL en meer.

PL Przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki z ulubionych serwisów, w tym Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL i nie tylko, nawet przy wyłączonym telewizorze.

holandês polonês
en i
favoriete ulubionych
spotify spotify

NL Dit is de enige tool waarmee je zowel podcasts als transcripten rechtstreeks naar Spotify kunt uploaden, waardoor je podcast beter te vinden wordt.

PL To jedyne narzędzie, które umożliwi Ci przesłanie podcastu i transkrypcji bezpośrednio do Spotify, a co za tym idzie dotarcie do większej liczby słuchaczy.

holandês polonês
tool narzędzie
rechtstreeks bezpośrednio
spotify spotify

NL Ontdek slimme draadloze speakers die nog mooier klinken dan ze eruitzien en het makkelijk maken om elke kamer te vullen met muziek, radio, podcasts, audioboeken en meer.

PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.

holandês polonês
slimme inteligentnym
en i
makkelijk łatwo

NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.

PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.

holandês polonês
makkelijk proste
en i
delen dzielić

NL Sonos S2 is meer dan een app. Het is een platform dat al je streaming-, spraak- en bedieningsservices samenbrengt zodat je eenvoudig muziek, radioprogramma's, podcasts en audioboeken kunt zoeken en kunt luisteren zoals jij dat wilt.

PL Sonos S2 to coś więcej, niż tylko aplikacja. To platforma łącząca wszystkie serwisy streamingowe, usługi głosowe i sterowanie, aby ułatwić Ci przeglądanie muzyki, radia, podcastów i audiobooków oraz umożliwić Ci słuchanie po swojemu.

holandês polonês
meer więcej
app aplikacja
platform platforma

NL We willen thuis overal kunnen luisteren naar onze favoriete nummers, podcasts en radiostations

PL Oczekujemy, że słuchanie naszych ulubionych utworów, podcastów i stacji radiowych będzie możliwe w każdym pomieszczeniu

holandês polonês
naar w
favoriete ulubionych
en i

NL Luister naar alle radiozenders en podcasts via onze radio-app -

PL Słuchaj radiostacji i podkastów w naszej aplikacji radiowej,

holandês polonês
en i
onze naszej
app aplikacji

NL Neem stemmen op voor bv. podcasts in professionele kwaliteit met tot 96 kHz/24 bit.

PL Nagrywaj głosy np. do podcastów w profesjonalnej jakości do 96 kHz/24 bity.

holandês polonês
professionele profesjonalnej
kwaliteit jakości

NL Zet enkele tracks of complete albums van platen en tapes over naar de computer en neem stemmen op voor bv. podcasts in uitstekende studiokwaliteit met maximaal 96 kHz/24 bit.

PL Przenoś pojedyncze utwory lub całe albumy z płyt gramofonowych i kaset na komputer i nagrywaj głos, np. do podcastów, w doskonałej studyjnej rozdzielczości nawet do 96 kHz/24 bity.

holandês polonês
of lub
albums albumy
en i
computer komputer

NL Ontdek slimme draadloze speakers die nog mooier klinken dan ze eruitzien en het makkelijk maken om elke kamer te vullen met muziek, radio, podcasts, audioboeken en meer.

PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.

holandês polonês
slimme inteligentnym
en i
makkelijk łatwo

NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.

PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.

holandês polonês
beheer zarządzaj
systeem systemem
en i
muziek muzykę
volume głośność
stel ustawiaj

NL En aangezien de Studio helemaal in de cloud werkt, kunnen leerlingen thuis doorwerken aan hun muziek of podcasts

PL A ponieważ Studio działa całkowicie w chmurze, uczniowie mogą kontynuować pracę nad muzyką i podcastami także w domu

holandês polonês
en i
studio studio
helemaal całkowicie
cloud chmurze
werkt działa
aangezien ponieważ
kunnen mogą

NL Leer hoe je unieke, fictieve universums kunt creëren voor romans, stripverhalen, films, podcasts of videospellen door te spelen met de omgeving, personages of tijd

PL Dowiedz się, jak wykreować bohaterów, miejsce i czas akcji, aby stworzyć fikcyjny świat do powieści, komiksu, filmu, podcastu czy gry wideo

holandês polonês
spelen gry
tijd czas

NL Podcasts zijn nog een andere vorm van inhoud die steeds populairder wordt vanwege de hands-off aard van het consumeren ervan

PL Podcasty to kolejna forma treści, która cieszy się rosnącą popularnością ze względu na łatwość korzystania z nich

holandês polonês
vorm forma
inhoud treści

NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.

PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.

holandês polonês
inhoud treści
aandacht uwagi
veel wielu
bezoekers odwiedzających

NL In de meeste gevallen worden podcasts gratis verspreid, maar er kunnen er van hoge kwaliteit geproduceerd worden voor abonnees.

PL W większości przypadków podcasty są rozpowszechniane za darmo, ale podcasty wysokiej jakości mogą być produkowane dla subskrybentów.

holandês polonês
maar ale
hoge wysokiej
kwaliteit jakości
kunnen mogą
worden być

NL Dit komt omdat podcasts gemakkelijk iemands aandacht kunnen vasthouden zonder het hen onmogelijk te maken andere dingen te doen, zoals naar het werk rijden.

PL Dzieje się tak dlatego, że podcasty są w stanie łatwo utrzymać czyjąś uwagę, nie uniemożliwiając jednocześnie wykonywania innych czynności, takich jak jazda do pracy.

holandês polonês
kunnen w stanie
andere innych
gemakkelijk łatwo
aandacht uwagę

NL Een handige app waarmee u overal van kunt genieten, van TV series tot muziek en podcasts. Maar voor de app zelf is geen abonnement nodig. U heeft andere abonnementen of gratis content nodig om te kijken via de app.

PL Bardzo przydatna aplikacja, która umożliwia oglądanie seriali, słuchanie muzyki i podcastów. Nie wymaga żadnej subskrypcji. Do oglądania przez tę aplikację, potrzebne będą subskrypcję z innych serwisów, ale są też i darmowe treści.

holandês polonês
waarmee która
muziek muzyki
en i
andere innych
gratis darmowe
content treści

NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.

PL Odkryj najlepszy zbiór stacji radiowych i podcastów. Usługa jest całkowicie darmowa, ale do niektórych podcastów i występów na żywo będzie potrzebny VPN. Ciesz się doskonałą muzyką z VeePN.

holandês polonês
en i
service usługa
gratis darmowa
vpn vpn
geniet ciesz
nodig potrzebny

NL Als de tv uit staat, kun je muziek, radioprogramma's, podcasts en luisterboeken streamen van al je favoriete diensten met de Sonos-app, Apple AirPlay 2 en meer.

PL Gdy telewizor jest wyłączony, możesz przesyłać strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki ze swoich ulubionych serwisów dzięki aplikacji Sonos, Apple AirPlay 2 i nie tylko.

holandês polonês
als gdy
en i
favoriete ulubionych
app aplikacji

NL Player FM scant het web op podcasts van hoge kwaliteit waarvan u nu kunt genieten

PL Odtwarzacz FM skanuje sieć w poszukiwaniu wysokiej jakości podcastów, abyś mógł się nią cieszyć już teraz

NL Gratis rechtenvrije muziek is perfect voor podcasts, zakelijke presentaties, vakantievideo's, vlogs, app- en gamesoundtracks, school- en studieprojecten en nog veel meer.

PL Bezpłatna muzyka beztantiemowa jest idealna do podcastów, prezentacji firmowych, filmów z wakacji, vlogów, ścieżek dźwiękowych do aplikacji i gier, projektów studenckich i innych.

NL Korte fragmenten zijn een set van muziekfragmenten van 15, 30 en 60 seconden die zijn ontworpen voor televisie- en radioreclame. U kunt ze ook gebruiken voor podcasts, video-advertenties en projecten waarvoor u een kort muziekfragment nodig hebt.

PL Krótkie klipy to zestaw 15-, 30- i 60-sekundowych klipów muzycznych przeznaczonych do reklamy telewizyjnej i radiowej. Można ich używać do podcastów, reklam wideo lub dowolnego projektu wymagającego krótkiego fragmentu muzycznego.

NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

holandês polonês
privé prywatna
tools narzędziami
en i
services usługami

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

holandês polonês
en i
het ci
openbaar publicznie
privé prywatnie
regelmatige regularnych
api api

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu

holandês polonês
beeld obraz
telefoon telefonu

NL Meer leren over hoe je online privé kunt zijn.

PL Dowiedz się więcej, jak zachować prywatność online.

holandês polonês
meer więcej
online online

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

holandês polonês
deelnemers uczestnicy
kunnen mogą

NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.

PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.

holandês polonês
openbare publicznym
en i
wachtwoord hasłem
gebruik skorzystać
beschermen zabezpieczyć

NL BEDRIJVEN, VERENIGINGEN OF INTERMEDIAIRS: ORGANISEER UW SEMINARS, CONGRESSEN, INCENTIVES OF PRIVÉ-EVENEMENTEN MET Accor

PL ZAPRASZAMY FIRMY, AGENCJE EVENTOWE ORAZ STOWARZYSZENIA DO ORGANIZACJI WYDARZEŃ W NASZYCH HOTELACH

holandês polonês
uw naszych

NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal

PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów

holandês polonês
iso iso
is jest
essentiële istotnych
en i
ander innych
materiaal materiałów

NL Blijf veilig en privé met een VPN

PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo i prywatność z VPN

holandês polonês
veilig bezpieczeństwo
en i
vpn vpn

NL Er is sprake van een data­lek wanneer een hacker toegang krijgt tot de data­base van een service of bedrijf, die privé­gegevens van gebruikers bevat

PL Wyciek danych następuje wtedy, gdy hakerzy uzyskują dostęp do bazy danych usługi lub firmy, w której są zawarte dane osobowe użytkowników

holandês polonês
toegang dostęp
service usługi
of lub
bedrijf firmy
gebruikers użytkowników
de osobowe

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

PL Kradzież tożsamości — szczególnie w Internecie — to sytuacja, w której ktoś używa cudzych danych osobowych do podszywania się pod tę osobę (zazwyczaj w celu uzyskania korzyści majątkowych)

holandês polonês
identiteits tożsamości
gegevens danych
gebruikt używa
meestal zazwyczaj
iemand ktoś
zich się

NL De beste manier om uw identiteit online te beschermen is uw privé­gegevens te beveiligen door sterke wacht­woorden te gebruiken en voorzichtig te zijn met wat u met verschillende services deelt.

PL Najlepszym sposobem ochrony tożsamości online jest zabezpieczanie ich silnymi hasłami i ograniczanie udostępniania informacji w różnych usługach.

holandês polonês
manier sposobem
online online
gegevens informacji
en i
verschillende różnych

NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés

PL Ponieważ Startpage korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS, możesz zachować prywatność nawet w niebezpiecznych sieciach, które dostępne są najczęściej na lotniskach, dworcach czy w kawiarniach.

holandês polonês
beveiligde bezpiecznego
gebruikt korzysta
netwerken sieciach
verbinding połączenia
https https

NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

holandês polonês
inhoud treści
delen udostępniania
wachtwoord hasłem
of lub
alleen tylko
team zespołu
gemakkelijk łatwo
genereren wygenerować
beveiligen zabezpieczyć
je swojego

NL Bespaar op applicatiekosten met volumelicenties voor iOS applicaties en boeken. Veilige en privé-distributie voor B2B applicaties.

PL Oszczędzaj na kosztach aplikacji dzięki licencjom zbiorczym na aplikacje i książki dla iOS. Bezpieczna i prywatna dystrybucja aplikacji B2B.

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
boeken książki
veilige bezpieczna

Mostrando 50 de 50 traduções