Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potentiële juridische claims" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentiële juridische claims" de holandês para polonês

Traduções de potentiële juridische claims

"potentiële juridische claims" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

potentiële jest potencjalni potencjalnych potencjalnymi
juridische prawne prawnych zasad

Tradução de holandês para polonês de potentiële juridische claims

holandês
polonês

NL zolang als nodig is voor het oplossen van geschillen met partijen en/of om potentiële juridische claims te onderzoeken of ons daartegen te verdedigen; en

PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także

holandês polonês
zolang okres
en i
of lub
potentiële potencjalnymi
nodig wymagany

NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of

PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub

holandês polonês
nodig potrzebne
doeleinden celów
verwerking przetwarzania
of lub
juridische prawnych

NL In elk geval zijn er ook omstandigheden wanneer wij jouw gegevens langer moeten bewaren in overeenstemming met onze wettelijke verplichtingen of waar dat nodig is voor juridische claims.

PL W każdym przypadku może się zdarzyć, że będziemy zobowiązani do przechowywania Twoich danych przez dłuższy czas zgodnie ze zobowiązaniami prawnymi lub jeżeli jest to konieczne w celu dochodzenia roszczeń prawnych.

holandês polonês
elk każdym
geval przypadku
gegevens danych
bewaren przechowywania
of lub
nodig konieczne

NL Als General Counsel leidt Brooke wereldwijd de juridische afdeling van Ivanti en adviseert ze het bedrijf over een breed scala aan juridische en zakelijke aangelegenheden.

PL Brooke zarządza globalnym działem prawnym firmy Ivanti oraz doradza firmie w wielu kwestiach prawnych i biznesowych.

holandês polonês
juridische prawnych
ivanti ivanti

NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen

PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą

holandês polonês
alle wszystkimi
juridische prawne
en i
het ci
kunt można
u państwu

NL Om juridische waarschuwingen te vermijden, raden we je echt aan om dit onderwerp te bespreken met juridische experts.

PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.

holandês polonês
experts ekspertami
vermijden uniknąć

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.

holandês polonês
belangrijk ważne
juridische prawnych
klant klienta

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.

holandês polonês
belangrijk ważne
juridische prawnych
klant klienta

NL te reageren op claims van wetsovertredingen door derden; of

PL reagowania na zarzuty naruszenia prawa wysunięte przez osoby trzecie; lub

holandês polonês
of lub

NL Runtastic is niet aansprakelijk voor bedrijven voor vervolgschade, louter geldelijke verliezen, gederfde winst of schade als gevolg van claims van derden.

PL Runtastic nie ponosi odpowiedzialności wobec firm za szkody wtórne, straty wyłącznie pieniężne, utratę zysków lub szkód wynikających z roszczeń osób trzecich.

holandês polonês
bedrijven firm
of lub
schade szkody
derden trzecich

NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers

PL Zarejestrowany użytkownik ponosi odpowiedzialność jedynie za roszczenia na drodze sądowej wszelkiego rodzaju w jakikolwiek sposób wywodzące się lub powiązane ze sporami z innym użytkownikiem

holandês polonês
zijn są
of lub
andere innym

NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!

PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!

holandês polonês
dmarc dmarc

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
of lub
wettelijke prawnych

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
of lub
wettelijke prawnych

NL Alle claims die u tegen Corel inbrengt, moeten worden opgelost in overeenstemming met deze paragraaf

PL Wszelkie roszczenia zgłaszane przez użytkownika względem firmy Corel muszą być rozwiązywane zgodnie z niniejszą sekcją

holandês polonês
alle wszelkie
corel corel
moeten muszą
worden być

NL Alle ingediende claims die in strijd zijn met deze paragraaf worden beschouwd als ten onrechte ingediend

PL Wszelkie roszczenia zgłoszone w sprzeczności z niniejszą sekcją będą uważane za nieważne

holandês polonês
alle wszelkie

NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!

PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!

holandês polonês
dmarc dmarc

NL 3. Voor alle claims die binnen de garantieperiode van 1 jaar zijn afgehandeld, wordt de garantie van het vervangende product berekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

PL 3. W przypadku wszystkich roszczeń rozstrzyganych w trakcie obowiązywania gwarancji rocznej, gwarancja na produkt zastępczy obowiązuje od daty dokonania pierwotnego zakupu.

holandês polonês
alle wszystkich
product produkt

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
webfleet webfleet
of lub
wettelijke prawnych

NL De claims zijn geverifieerd door een onafhankelijke partij, waardoor u minder risico loopt beschuldigd te worden van greenwashing of bluewashing.

PL Twierdzenia zostały zweryfikowane przez niezależną stronę, co zmniejsza ryzyko oskarżenia Cię o greenwashing lub bluewashing.

NL Een oplossing om greenwashing te voorkomen is om onafhankelijke verificatie van claims en bewijs van naleving te eisen

PL W przypadku zamówień publicznych, rozwiązaniem pozwalającym na uniknięcie greenwashingu jest wymaganie niezależnej weryfikacji twierdzeń i dowodów zgodności

NL * De feiten vindt u op Jabra.com/commercial-claims

PL * Więcej danych na: Jabra.pl/commercial-claims

NL Privacybeleid Gebruik van cookies Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden Juridische informatie Site-overzicht

PL Polityka prywatności Wykorzystanie plików cookie Warunki korzystania Sprzedaż i zwroty Informacje prawne Mapa witryny

holandês polonês
juridische prawne
informatie informacje
cookies cookie
site witryny

NL projectmanagementervaring. Automatiseer meldingen van juridische of documentstatussen. Pas machtigingen

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

holandês polonês
automatiseer zautomatyzuj
meldingen powiadomienia
juridische prawnych

NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

holandês polonês
atlassian atlassian
of lub
accounts konta

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

holandês polonês
type rodzaju
zoals które
of lub
atlassian atlassian
moeten muszą

NL E-mailadres voor vragen over wetshandhaving en om juridische procedures te versturen:

PL Adres e-mail dla organów ścigania do zadawania pytań i przesyłania pism procesowych:

holandês polonês
en i

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.

holandês polonês
stappen kroki
om do
of lub
te w
gegevens danych

NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

holandês polonês
of lub
juridische prawne

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

holandês polonês
juridische prawne
teams zespoły
een z
manier sposób
waarop jak
werken pracy
kunnen mogą
eenvoudig łatwością

NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

holandês polonês
atlassian atlassian
community społeczności
technische techniczne
andere innymi
branche branży
je swojej

NL Zonder digitale handtekeningen zijn uw op documenten gebaseerde transacties mogelijk niet juridisch bindend, waardoor u en uw organisatie gevaar lopen in het geval van een naleving of juridische zaak.

PL Bez podpisu cyfrowego transakcje oparte na dokumentach mogą nie być prawnie wiążące, co naraża ciebie i twoją organizację na ryzyko w kwestii zgodności z przepisami lub sprawy sądowej.

holandês polonês
digitale cyfrowego
gebaseerde oparte
transacties transakcje
en i
naleving zgodności
of lub
juridisch prawnie
organisatie organizację

NL Juridische informatieGegevensbeschermingCookie-instellingen

PL Dane firmyOchrona danych osobowychPlików cookie

NL Keur documenten goed, volg risico's en houd je bedrijf beveiligd met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je juridische teams naadloos te laten werken.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

holandês polonês
documenten dokumenty
risico ryzyko
en i
jira jira
management management
manier sposób
juridische prawnych

NL Sjablonen voor juridische teams

PL Szablony dla zespołów prawnych

holandês polonês
sjablonen szablony
juridische prawnych
teams zespołów

NL Breng je organisatie samen in Jira, nu met nieuwe mogelijkheden voor juridische teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów prawnych

holandês polonês
jira jira
juridische prawnych
teams zespołów
organisatie organizację

NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.

PL Ponadto oferujemy najbardziej kompleksowe ścieżki audytu na rynku, pozwalające w łatwy sposób udowodnić zgodność z przepisami i uniknąć sporów prawnych.

holandês polonês
bovendien ponadto
bieden oferujemy
uitgebreide kompleksowe
markt rynku
en i
juridische prawnych
gemakkelijk łatwy
naleving zgodność

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach

holandês polonês
technische techniczna
en i
of lub
correct poprawnie
kunnen mogą
worden być

NL Verminder productiviteitsverlies, het bandbreedteverbruik en juridische risico's rond het gebruik van ontoepasselijke internetcontent

PL Zmniejsz straty produktywności, wykorzystanie przepustowości i ryzyko prawne związane z niewłaściwymi treściami internetowymi

holandês polonês
verminder zmniejsz
en i
juridische prawne
risico ryzyko
gebruik wykorzystanie

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

PL Operator strony zastrzega sobie prawo do podjęcia określonych działań prawnych, jeśli otrzyma niezamówione materiały reklamowe, takie jak spam e-mailowy.

holandês polonês
website strony
recht prawo
om do
juridische prawnych
spam spam
materiaal materiały

NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.

PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

holandês polonês
alle wszystkich
duitsland niemczech
rankingcoach rankingcoach

NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen

PL Tworząc politykę prywatności, staraliśmy się zachować jak największy dystans do zwrotów prawnych, aby nawet osoby nie będące prawnikami wszystko zrozumiały

holandês polonês
wij my
juridische prawnych

NL Juridische problemen bij het downloaden voorkomen

PL Jak uniknąć problemów prawnych podczas pobierania

holandês polonês
juridische prawnych
bij w
downloaden pobierania
voorkomen uniknąć
het podczas

NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.

PL Dopóki testy penetracyjne są etyczne, nie musisz martwić się o środki prawne.

holandês polonês
over o
juridische prawne

NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

holandês polonês
zich się

NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.

PL Wszelkie działania dotyczące niniejszych Warunków użytkowania są regulowane w oparciu o prawo stanu Floryda i nadrzędne prawo federalne USA. Przepisy obowiązujące w innych systemach prawnych nie mają zastosowania.

holandês polonês
voorwaarden warunków
wetgeving przepisy
en i
juridische prawnych
andere innych

NL private en publieke rechtspersonen voor het uitvoeren van administratieve en juridische handelingen overeenkomstig de voorwaarden gesteld in EU Reg. n.679/2016;

PL podmioty prywatne i publiczne w celu wywiązania się z obowiązków prawnych lub administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem UE Reg. nr 679/2016;

holandês polonês
en i
juridische prawnych
eu ue

NL professionals, dienstverleners en consultants die het bedrijf ondersteunen voor wat betreft financiële zaken, juridische en medische diensten

PL profesjonaliści, dostarczyciele usług i konsultanci, którzy świadczą usługi finansowe, biznesowe, prawne i medyczne dla firmy DAN;

holandês polonês
professionals profesjonaliści
en i
bedrijf firmy
voor dla
financiële finansowe
juridische prawne
wat którzy

NL De juridische basis waarop wij je gegevens verwerken,

PL podstawa prawna przetwarzania danych,

holandês polonês
gegevens danych
verwerken przetwarzania

NL Als CFO is Michael verantwoordelijk voor de financiële strategie, IT, juridische zaken, huisvesting en human resources van Ivanti.

PL Michael jest dyrektorem finansowym w firmie Ivanti odpowiedzialnym za sprawy finansowe, informatyczne, prawne, kadrowe i nieruchomości.

holandês polonês
is jest
juridische prawne
en i
ivanti ivanti

Mostrando 50 de 50 traduções