NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
Traduzir "portal en krijg" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portal en krijg" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de portal en krijg
holandês
polonês
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| binnenkort | wkrótce |
| deze | ci |
| materialen | materiały |
| en | i |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| binnenkort | wkrótce |
| deze | ci |
| materialen | materiały |
| en | i |
NL Registreer nu op het Portal en krijg 10% meer Gems bij jouw aankoop voor dezelfde prijs!
PL Zarejestruj się na naszym portalu, a do twojego zakupu dodamy 10% kamieni w prezencie!
NL Klik hieronder om naar de Retailer VIP portal te gaan.
PL Po prostu kliknij poniżej, aby przejść do portalu sprzedawców VIP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| portal | portalu |
| vip | vip |
NL Een OTP ontvangen op hun telefoon app of via push notificatie om een ATM transactie te autoriseren of toegang te krijgen tot een web portal.
PL Otrzymują OTP w aplikacji na telefon lub poprzez powiadomienie push, aby autoryzować transakcję w bankomacie lub uzyskać dostęp do portalu internetowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| otp | otp |
| telefoon | telefon |
| app | aplikacji |
| of | lub |
| portal | portalu |
| krijgen | uzyskać |
NL Bankierbeveiliging, waarmee uw online winkel- en bankieractiviteiten worden beveiligd door de verbinding te beveiligen die u gebruikt om toegang te krijgen tot een portal voor online bankieren;
PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verbinding | połączenia |
NL Behalve dat u uw installaties van F-Secure-producten kunt beheren, is alle abonnementgerelateerde informatie ook beschikbaar in de portal
PL Oprócz opcji umożliwiających zarządzanie instalacjami produktów F-Secure w portalu są dostępne wszystkie informacje dotyczące subskrypcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzanie |
| informatie | informacje |
| portal | portalu |
| producten | produktów |
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| meer | więcej |
| kunt | można |
| portal | portalu |
| kopen | kupić |
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzeniach |
| portal | portalu |
| uw | swoim |
| account | kontem |
| beheren | zarządzać |
NL U kunt Gezinsregels op afstand beheren vanuit de My F-Secure-portal
PL Funkcją Reguły rodzinne możesz zarządzać zdalnie przy użyciu portalu My F-Secure
| holandês | polonês |
|---|---|
| op | przy |
| beheren | zarządzać |
| op afstand | zdalnie |
| portal | portalu |
NL Word een verkooppartnerWord een integratiepartnerDeveloper resourcesPartnerportal
PL Zostań partnerem handlowymZostań partnerem ds. integracjiMateriały dla programistówPortal partnerski
NL Santander Consumer Finance gebruikt OneSpan Secure Agreement Automation om toepassingen voor autofinanciering te digitaliseren. De klantreis wordt volledig digitaal verzorgd via een online portal.
PL Santander Consumer Finance korzysta z OneSpan Secure Agreement Automation do digitalizacji aplikacji finansowania samochodów. Podróż klienta odbywa się całkowicie cyfrowo za pośrednictwem portalu internetowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automation | automation |
| volledig | całkowicie |
| digitaal | cyfrowo |
| online | internetowego |
| portal | portalu |
NL Websites die een portal bieden voor het vinden van een romantische of seksuele partner.
PL Witryny i portale zapewniające możliwość poszukiwania partnera w relacji romantycznej lub seksualnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| of | lub |
| partner | partnera |
NL Op deze manier hoeft u niet herhaaldelijk in te loggen op uw portal om inzicht te krijgen
PL W ten sposób nie musisz wielokrotnie logować się do swojego portalu, aby uzyskać wgląd w sytuację
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| hoeft | musisz |
| portal | portalu |
| inzicht | wgląd |
| krijgen | uzyskać |
NL Om het online aanvraagformulier te kunnen gebruiken, moet u uzelf aanmelden bij Mijn account via de klantenserviceportal op de Webfleet Solutions-website of zo nodig een nieuw account aanmaken
PL Aby do niego przejść, zaloguj się do swojego konta za pośrednictwem portalu obsługi klienta pod adresem Webfleet Solutions lub utwórz nowe konto, jeśli jest taka potrzeba
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienta |
| portal | portalu |
| of | lub |
| nieuw | nowe |
| nodig | potrzeba |
NL Snelle installatie via NETGEAR Insight-app of Cloud Portal – geen extra hardware nodig
PL Szybka instalacja za pośrednictwem aplikacji NETGEAR Insight lub portalu w chmurze — nie jest potrzebny dodatkowy sprzęt
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybka |
| installatie | instalacja |
| netgear | netgear |
| of | lub |
| cloud | chmurze |
| portal | portalu |
| extra | dodatkowy |
| hardware | sprzęt |
| app | aplikacji |
| nodig | potrzebny |
NL Als u nu weer inlogt op uw Exchange Online Admin Portal, zou u de optie moeten kunnen zien om DKIM in te schakelen voor uw domein
PL Teraz jeżeli zalogujecie się ponownie do Exchange Online Admin Portal, powinniście móc zobaczyć opcję włączenia DKIM dla waszej domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| weer | ponownie |
| online | online |
| moeten | powinni |
| kunnen | móc |
| dkim | dkim |
| zien | zobaczyć |
| optie | opcję |
NL Microsoft raadt u aan DKIM in te schakelen voor verbeterde e-mailbeveiliging voor uw domeinen die op hun portal zijn geregistreerd.
PL Microsoft zaleca włączenie DKIM w celu zwiększenia bezpieczeństwa poczty elektronicznej dla domen zarejestrowanych w portalu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeinen | domen |
| portal | portalu |
NL Op ons Partnerportal vindt u alles wat u nodig hebt: van informatie over al uw klanten en producten tot toegang tot onze online trainingsacademie en webwinkel.
PL Nasz portal partnerski to kompleksowa platforma, na której znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz: od przeglądania wszelkich informacji dotyczących klientów i produktów po dostęp do szkoleń online i sklepu internetowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| informatie | informacji |
| klanten | klientów |
| en | i |
| producten | produktów |
| toegang | dostęp |
| online | online |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
PL Aby zainstalować aplikację, może być konieczne podpisanie umowy o korzystanie z niej z osobami trzecimi (na przykład iOS App Store, Google Play Store) w celu uzyskania dostępu do portalu lub sklepu internetowego tej osoby trzeciej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzeciej |
| ios | ios |
| toegang | dostępu |
| krijgen | uzyskania |
| portal | portalu |
| of | lub |
| online | internetowego |
| installeren | zainstalować |
NL Klik hieronder om naar de Retailer VIP portal te gaan.
PL Po prostu kliknij poniżej, aby przejść do portalu sprzedawców VIP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| portal | portalu |
| vip | vip |
NL Een OTP ontvangen op hun telefoon app of via push notificatie om een ATM transactie te autoriseren of toegang te krijgen tot een web portal.
PL Otrzymują OTP w aplikacji na telefon lub poprzez powiadomienie push, aby autoryzować transakcję w bankomacie lub uzyskać dostęp do portalu internetowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| otp | otp |
| telefoon | telefon |
| app | aplikacji |
| of | lub |
| portal | portalu |
| krijgen | uzyskać |
NL Santander Consumer Finance gebruikt OneSpan Secure Agreement Automation om toepassingen voor autofinanciering te digitaliseren. De klantreis wordt volledig digitaal verzorgd via een online portal.
PL Santander Consumer Finance korzysta z OneSpan Secure Agreement Automation do digitalizacji aplikacji finansowania samochodów. Podróż klienta odbywa się całkowicie cyfrowo za pośrednictwem portalu internetowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automation | automation |
| volledig | całkowicie |
| digitaal | cyfrowo |
| online | internetowego |
| portal | portalu |
NL Stel je services tentoon met een eenvoudig, duidelijk portal waarmee het voor je medewerkers en klanten gemakkelijk is om snel hulp te krijgen, en het voor je teams gemakkelijk is om binnenkomend werk te stroomlijnen.
PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| medewerkers | pracownicy |
| klanten | klienci |
| hulp | pomoc |
| teams | zespoły |
| werk | pracy |
| krijgen | otrzymać |
NL Op deze manier hoeft u niet herhaaldelijk in te loggen op uw portal om inzicht te krijgen
PL W ten sposób nie musisz wielokrotnie logować się do swojego portalu, aby uzyskać wgląd w sytuację
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| hoeft | musisz |
| portal | portalu |
| inzicht | wgląd |
| krijgen | uzyskać |
NL Word een verkooppartnerWord een integratiepartnerDeveloper resourcesPartnerportal
PL Zostań partnerem handlowymZostań partnerem ds. integracjiMateriały dla programistówPortal partnerski
NL Word een verkooppartnerWord een integratiepartnerDeveloper resourcesPartnerportal
PL Zostań partnerem handlowymZostań partnerem ds. integracjiMateriały dla programistówPortal partnerski
NL Om het online aanvraagformulier te kunnen gebruiken, moet u uzelf aanmelden bij Mijn account via de klantenserviceportal op de Webfleet Solutions-website of zo nodig een nieuw account aanmaken
PL Aby do niego przejść, zaloguj się do swojego konta za pośrednictwem portalu obsługi klienta pod adresem Webfleet Solutions lub utwórz nowe konto, jeśli jest taka potrzeba
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienta |
| portal | portalu |
| of | lub |
| nieuw | nowe |
| nodig | potrzeba |
NL Op ons Partnerportal vindt u alles wat u nodig hebt: van informatie over al uw klanten en producten tot toegang tot onze online trainingsacademie en webwinkel.
PL Nasz portal partnerski to kompleksowa platforma, na której znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz: od przeglądania wszelkich informacji dotyczących klientów i produktów po dostęp do szkoleń online i sklepu internetowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| informatie | informacji |
| klanten | klientów |
| en | i |
| producten | produktów |
| toegang | dostęp |
| online | online |
NL Snelle installatie via NETGEAR Insight-app of Cloud Portal – geen extra hardware nodig
PL Szybka instalacja za pośrednictwem aplikacji NETGEAR Insight lub portalu w chmurze — nie jest potrzebny dodatkowy sprzęt
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybka |
| installatie | instalacja |
| netgear | netgear |
| of | lub |
| cloud | chmurze |
| portal | portalu |
| extra | dodatkowy |
| hardware | sprzęt |
| app | aplikacji |
| nodig | potrzebny |
NL Voor een overzicht van het openstaande bedrag en uw betalingen, bezoek onze portal Debtor@Net
PL Przegląd wszystkich należności oraz dokonanych płatności dostępny jest na portalu Debtor@Net.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | wszystkich |
| en | oraz |
| betalingen | płatności |
| portal | portalu |
NL Handleiding beschikbaar voor de benchmarkingfunctie in TCO Certified Portal
PL Samouczek dostępny dla funkcji benchmarkingu w portalu TCO Certified .
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbaar | dostępny |
| portal | portalu |
| tco | tco |
NL Creëer een eenvoudige en aanpasbare portal zodat je medewerkers en klanten snel hulp kunnen krijgen en je teams binnenkomend werk kunnen stroomlijnen. Nu kan elk team eenvoudig een servicedesk opzetten.
PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac. Now every team can easily spin up a service desk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| medewerkers | pracownicy |
| klanten | klienci |
| snel | szybko |
| hulp | pomoc |
| werk | prac |
| je | twoi |
| kunnen | będą |
NL de portal, wachtrijen, rapporten en SLA-statistieken binnen een serviceproject bekijken
PL wyświetlanie portalu, kolejek, raportów i wskaźników SLA w ramach projektu usługowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| rapporten | raportów |
| en | i |
| binnen | w |
| sla | sla |
NL Met de nieuwe Jira Service Management-formulierbouwer kunnen teams met weinig tot geen code formulieren bouwen en implementeren. Deze kunnen zowel op de portal als in aanvragen gebruikt worden.
PL Nowy kreator formularzy Jira Service Management, w którym kodowanie jest ograniczone do minimum lub w ogóle niepotrzebne, umożliwia zespołom tworzenie i wdrażanie formularzy przeznaczonych do stosowania w portalu i we wnioskach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| jira | jira |
| service | service |
| teams | zespołom |
| formulieren | formularzy |
| en | i |
| implementeren | wdrażanie |
| portal | portalu |
| management | management |
| gebruikt | stosowania |
NL Om het online aanvraagformulier te kunnen gebruiken, moet u uzelf aanmelden bij Mijn account via de klantenserviceportal op de Webfleet-website of zo nodig een nieuw account aanmaken
PL Aby do niego przejść, zaloguj się do swojego konta za pośrednictwem portalu obsługi klienta pod adresem Webfleet lub utwórz nowe konto, jeśli jest taka potrzeba
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienta |
| portal | portalu |
| of | lub |
| nieuw | nowe |
| nodig | potrzeba |
NL Leer hoe u DKIM Office 365-records kunt maken, instellen en inschakelen voor meerdere domeinen op de Defender-portal.
PL Dowiedz się, jak tworzyć, konfigurować i włączać rekordy DKIM Office 365 dla wielu domen w portalu Defender.
NL De tolkdienst van Zoom laat de host de panelleden aanwijzen als tolken op de web portal of tijdens een Zoom-sessie
PL Funkcja tłumaczenia w Zoom pozwala prowadzącemu na wyznaczenie panelistów jako tłumaczy w portalu internetowym lub podczas sesji Zoom
NL Snelle links en widgets staan in de voettekst om toegang te krijgen tot de benodigde sectie of het sociale media-account van de portal.
PL Szybkie łącza i widżety znajdują się w stopce, aby uzyskać dostęp do niezbędnej sekcji lub konta portalu społecznościowego.
NL De portal kan het account van de gebruiker sluiten als deze de regels van de website overtreedt
PL Portal mógłby zamknąć konto użytkownika, gdyby ten ostatni złamał regulamin serwisu
NL Het is cruciaal om de voorwaarden van de portal te lezen om dergelijke problemen te voorkomen.
PL Aby uniknąć takich kłopotów, należy zapoznać się z regulaminem portalu.
NL De portal heeft geen forums, maar wel een blog waar echte professionals hun artikelen posten. De beheerders kunnen volgens het privacybeleid niet zien waar de privéberichten over gaan.
PL Portal nie ma forów, ale ma blog, na którym publikują swoje artykuły prawdziwi profesjonaliści. Administratorzy nie widzą, o czym są prywatne wiadomości, zgodnie z polityką prywatności.
NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| krijg | uzyskaj |
| en | i |
| minuten | minut |
| direct | bezpośrednio |
| hulp | pomoc |
| contract | umowę |
| seo | seo |
NL Krijg toegang YouTube-audio van hogere kwaliteit. Login als een YouTube Premium-abonnee en krijg toegang tot exclusieve content die alleen beschikbaar is voor Premiumleden.
PL Zyskaj dostęp do nagrań YouTube w wyższej jakości. Zaloguj się na YouTube jako subskrybent Premium i otrzymaj unikatowe treści dostępne tylko dla członków Premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| youtube | youtube |
| en | i |
| content | treści |
| alleen | tylko |
| premium | premium |
NL Stuur je muziek naar relevante media en labels, wordt beluisterd en krijg gegarandeerd feedback. Krijg als influencer een nieuwe bron van inkomsten voor je project.
PL Wysyłaj swoją muzykę do odpowiednich mediów i wydawnictw z gwarancją odsłuchania i otrzymania informacji zwrotnych. Zdobądź jako influencer nowe źródło dochodów dla swojego projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stuur | wysyłaj |
| media | mediów |
| en | i |
| feedback | zwrotnych |
| nieuwe | nowe |
| project | projektu |
| muziek | muzykę |
| bron | źródło |
| je | swojego |
NL Krijg met één klik snel toegang tot alleinformatie die jij nodig hebt om deals te sluiten.Bekijk contactinformatie, krijg inzicht in de voortgangvan de deal en wat de volgende stap is.
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby szybko uzyskać dostęp do wszystkich informacji potrzebnych do zamknięcia transakcji.Zobacz szczegóły kontaktu, dowiedz się, jak przebiega transakcja, i co należy zrobić dalej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknięcie |
| bekijk | zobacz |
| en | i |
NL Krijg zicht op de infrastructuur die belangrijke applicaties en services ondersteunt. Krijg inzicht in afhankelijkheden van service zodat je risico's kunt minimaliseren.
PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| inzicht | wgląd |
| risico | ryzyko |
| krijg | zyskaj |
| infrastructuur | infrastrukturę |
NL Shop online en krijg hulp van een Specialist, gratis contactloze bezorging en nog veel meer.
PL Kupuj online i korzystaj z pomocy Specjalistów, bezpłatnej bezkontaktowej dostawy oraz innych udogodnień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hulp | pomocy |
| gratis | bezpłatnej |
NL Bij aankoop van een Apple device krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1 Lees de voorwaarden
PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie urządzenia Apple1. Sprawdź, czy możesz skorzystać
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankoop | zakupie |
| een | trzy |
| tv | tv |
NL Bij aankoop van een Apple TV 4K krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1
PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie Apple TV 4K1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankoop | zakupie |
| een | trzy |
| tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
krijg antwoord krijg zoekterm ideeën krijg krijg support vervolgens krijg minuten krijg lid krijg krijg seo statistieken krijg toegang site krijg krijg inzicht krijg hulp krijg direct toegang krijg snel krijg snel antwoord krijg snelle api krijg bovendien krijg deals krijg krijg diepgaand inzicht live chat krijg krijg volledige controle krijg geld krijg directe toegang snel krijg krijg tips krijg snel toegang waarom krijg krijg onbeperkt toegang hiermee krijg krijg eenvoudig platform krijg krijg inspiratie krijg beter inzicht krijg volledige toegang krijg realtime inzicht krijg snel inzicht bestelling krijg krijg zowel krijg grip krijg exclusieve toegang datasilo’s krijg toegang krijg overal toegang krijg aanbevelingen krijg direct meldingen krijg jij cloud krijg krijg vandaag analyse krijg krijg praktische inzichten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe