Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instellen en inschakelen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instellen en inschakelen" de holandês para polonês

Traduções de instellen en inschakelen

"instellen en inschakelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

instellen co programie skonfigurować skonfiguruj za pomocą
inschakelen włączyć

Tradução de holandês para polonês de instellen en inschakelen

holandês
polonês

NL Tags: dkim office 365 configureren, dkim voor office 365, dkim office 365, dkim office 365 instellen, dkim office 365 inschakelen, Office 365 DKIM, office 365 dkim instellen, dkim office 365 instellen

PL Tagi: konfiguracja dkim office 365, dkim dla office 365, dkim office 365, konfiguracja dkim office 365, włączenie dkim office 365, Office 365 DKIM, konfiguracja dkim office 365, konfiguracja dkim office 365

NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

holandês polonês
gegevens dane
ios ios

NL Leer hoe u DKIM Office 365-records kunt maken, instellen en inschakelen voor meerdere domeinen op de Defender-portal.

PL Dowiedz się, jak tworzyć, konfigurować i włączać rekordy DKIM Office 365 dla wielu domen w portalu Defender.

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

holandês polonês
en i
geïntegreerd zintegrowane
kun można
plek miejscu
inschakelen włączyć

NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

holandês polonês
configureren konfigurowania
en i
servers serwerów

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

holandês polonês
selecteer wybierz
pagina stronie
instellingen ustawienia
functie funkcja
vereist wymaga

NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind? - F-Secure Community

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community

holandês polonês
internet internet
security security
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
kind dziecka
inschakelen włączyć
pc pc

NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind?

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?

holandês polonês
internet internet
security security
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
kind dziecka
inschakelen włączyć
pc pc

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

holandês polonês
account konto
en i
klikken klikając
is znajduje

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL Tags:DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden

PL Tagi:wiadomości e-mail zgodne z DMARC, źródła wysyłania wiadomości e-mail, włącz SPF dla dostawców poczty e-mail, uwierzytelnianie poczty e-mail przez strony trzecie, dostawcy zewnętrzni

holandês polonês
tags tagi
spf spf
derden trzecie
dmarc dmarc

NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.

PL W opcjach pomocy przeglą­darki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.

holandês polonês
helpen pomocy
javascript javascript
inschakelen włączyć

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

holandês polonês
verificatie weryfikacja
organisatie organizacji
en i
toegang dostęp
gebruikers użytkownik
inschakelen włączyć
atlassian atlassian

NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:

PL Zasadą jest, że użytkownicy powinni włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne. Poniżej znajduje się lista aplikacji, które zazwyczaj obsługują 2FA:

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
overal wszędzie
authenticatie uwierzytelnianie
hieronder poniżej
lijst lista
toepassingen aplikacji
gewoonlijk zazwyczaj

NL U moet cookies inschakelen om Live Chat te kunnen gebruiken.

PL Aby korzystać z czatu na żywo, musisz włączyć obsługę plików cookie.

holandês polonês
u czy
moet musisz
chat czatu
gebruiken korzystać
inschakelen włączyć
cookies cookie

NL Hoe kan ik Ouderlijk toezicht op het Android-apparaat van mijn kind inschakelen?

PL Jak włączyć Kontrolę rodzicielską na urządzeniu z Androidem mojego dziecka?

holandês polonês
kind dziecka
inschakelen włączyć
apparaat urządzeniu

NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm

PL Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo

holandês polonês
video wideo
klikt kliknij
inschakelen włączyć
pictogram ikonę

NL U kunt ook SMTP TLS rapportage inschakelen om diagnostische rapporten te krijgen over e-mail afleveringsproblemen na het configureren van MTA-STS voor uw domein

PL Po skonfigurowaniu MTA-STS dla domeny można również włączyć raportowanie SMTP TLS w celu uzyskania raportów diagnostycznych dotyczących problemów z dostarczeniem wiadomości e-mail

holandês polonês
kunt można
smtp smtp
rapportage raportowanie
rapporten raportów
krijgen uzyskania
domein domeny
inschakelen włączyć
tls tls

NL DNS-monitoring voor uw domeinen inschakelen

PL Włącz monitorowanie DNS dla swoich domen

holandês polonês
domeinen domen
monitoring monitorowanie
dns dns
uw swoich

NL Als we andere partijen inschakelen om uw gegevens namens ons te gebruiken, zorgen we dat ze hierbij ons beleid naleven.

PL Jeśli strony trzecie wykorzy­stują Twoje dane osobowe w imieniu naszej firmy, gwaran­tujemy wówczas, że podmioty takie działają zgodnie z naszymi zasadami.

holandês polonês
namens w imieniu
te w
gebruiken wykorzy

NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
poort portu
inclusief w tym
en i
netgear netgear
planning planowanie

NL Maar wanneer we CyberGhost VPN inschakelen en verbinding maken met een Amerikaanse server, is hetzelfde hotel $276 goedkoper!

PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!

holandês polonês
vpn vpn
en i
verbinding połączenie
server serwer
hotel hotel
maken pozwala

NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software

PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych

holandês polonês
grote duże
of lub
eigen własny
en i
software oprogramowania
team zespół

NL We kunnen derden inschakelen om kredietrisico's te beoordelen en beheren

PL Możemy korzystać ze stron trzecich w celu oceny i zarządzania ryzykiem kredytowym

holandês polonês
derden trzecich
te w
en i
beheren zarządzania

NL Haal het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.

PL Odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

NL Het inschakelen van 2FA voegt een extra beveiligingslaag toe aan je dashboard en zorgt ervoor dat je gegevens - en die van jouw klanten - nog beter beschermd zijn

PL Włączenie funkcji 2FA dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń do pulpitu nawigacyjnego i zapewnia, że dane Twoje i Twoich klientów są jeszcze lepiej chronione

holandês polonês
voegt dodaje
en i
gegevens dane
klanten klientów
beter lepiej
beschermd chronione

NL Weet je nog niet zeker of je de 2-factor-authenticatie wilt inschakelen? Hier zijn de belangrijkste voordelen en tips over onze nieuwe 2FA-functie.

PL Ciągle się wahasz nad decyzją o wprowadzeniu dwuetapowej autoryzacji? Oto największe korzyści i wskazówki dotyczące naszej nowej funkcji 2FA.

holandês polonês
voordelen korzyści
en i
tips wskazówki
onze naszej
nieuwe nowej
functie funkcji

NL RAIDBOXES mag onderaannemers inschakelen bij de toekenning van opslagruimte en serverresources. Het gebruik van onderaannemers ontslaat RAIDBOXES niet van zijn enige verplichting jegens de klant om het contract volledig uit te voeren.

PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
en i
gebruik korzystanie
klant klienta
contract umowy

NL Waarom moet u DKIM inschakelen voor uw Office 365 domeinen?

PL Dlaczego musisz włączyć DKIM dla swoich domen Office 365?

holandês polonês
moet musisz
dkim dkim
office office
domeinen domen
inschakelen włączyć
uw swoich

NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten

PL Umożliwienie określonych funkcji świadczonych usług

holandês polonês
functies funkcji
diensten usług

NL Eenvoudige mobiele apparaten kunnen ook inhoudsblokken voor paginatitels of een op de volledige breedte reagerende lightbox-afbeelding voor hun account inschakelen

PL Proste urządzenia mobilne mogą również włączać bloki zawartości tytułu strony lub responsywny obraz lightbox o pełnej szerokości na swoim koncie

holandês polonês
eenvoudige proste
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
of lub
volledige pełnej
hun swoim
account koncie
kunnen mogą
ook również
afbeelding obraz

NL Door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzen, kunt u DMARC Enforcement binnen uw organisatie inschakelen.

PL Ustawiając swoją politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie, możesz włączyć egzekwowanie DMARC w swojej organizacji.

holandês polonês
dmarc dmarc
organisatie organizacji
inschakelen włączyć
uw swojej

NL Ritgegevens laten bijvoor­beeld zien waar chauffeurs de motor stationair laten draaien of cruise­control vaker kunnen inschakelen, waardoor duurzamer en brand­stofef­fi­ciënt kan worden gereden.

PL Na przykład dane dotyczące podróży pokażą, w którym momencie pojazd pracuje na biegu jałowym lub zasugerują częstsze korzystanie z tempomatu celem zachęcania do bardziej ekolo­gicznej i ekono­micznej jazdy.

holandês polonês
waar którym
of lub
en i

NL Aangezien u kunt inschakelen dat labels samen met de formulierinvoer worden weergegeven, kunt u deze eenvoudig wijzigen in het eigenschappenvenster

PL Ponieważ możesz włączyć wyświetlanie etykiet razem z danymi wejściowymi formularza, możesz je łatwo modyfikować w panelu właściwości

holandês polonês
inschakelen włączyć
eenvoudig łatwo

NL Introductie van Adaface voor ondernemingen: Conversationele beoordelingen inschakelen voor het inhuren van de beste kandidaten

PL Przedstawiamy Adafce dla przedsiębiorstw: umożliwiając oceny konwersacyjne dla zatrudniania najlepszych kandydatów

holandês polonês
beoordelingen oceny
inhuren zatrudniania
kandidaten kandydatów

NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

holandês polonês
configureren konfigurowania
en i
servers serwerów

NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:

PL Zasadą jest, że użytkownicy powinni włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne. Poniżej znajduje się lista aplikacji, które zazwyczaj obsługują 2FA:

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
overal wszędzie
authenticatie uwierzytelnianie
hieronder poniżej
lijst lista
toepassingen aplikacji
gewoonlijk zazwyczaj

NL U moet cookies inschakelen om Live Chat te kunnen gebruiken.

PL Aby korzystać z czatu na żywo, musisz włączyć obsługę plików cookie.

holandês polonês
u czy
moet musisz
chat czatu
gebruiken korzystać
inschakelen włączyć
cookies cookie

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL DNS-monitoring voor uw domeinen inschakelen

PL Włącz monitorowanie DNS dla swoich domen

holandês polonês
domeinen domen
monitoring monitorowanie
dns dns
uw swoich

NL Door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzen, kunt u DMARC Enforcement binnen uw organisatie inschakelen.

PL Ustawiając swoją politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie, możesz włączyć egzekwowanie DMARC w swojej organizacji.

holandês polonês
dmarc dmarc
organisatie organizacji
inschakelen włączyć
uw swojej

NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten

PL Umożliwienie określonych funkcji świadczonych usług

holandês polonês
functies funkcji
diensten usług

NL Maar wanneer we CyberGhost VPN inschakelen en verbinding maken met een Amerikaanse server, is hetzelfde hotel $276 goedkoper!

PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!

holandês polonês
vpn vpn
en i
verbinding połączenie
server serwer
hotel hotel
maken pozwala

NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.

PL W opcjach pomocy przeglą­darki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.

holandês polonês
helpen pomocy
javascript javascript
inschakelen włączyć

NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.

PL W opcjach pomocy przeglądarki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.

holandês polonês
browser przeglądarki
helpen pomocy
javascript javascript
inschakelen włączyć

NL Als we andere partijen inschakelen om uw gegevens namens ons te gebruiken, zorgen we dat ze hierbij ons beleid naleven.

PL Jeśli strony trzecie wykorzy­stują Twoje dane osobowe w imieniu naszej firmy, gwaran­tujemy wówczas, że podmioty takie działają zgodnie z naszymi zasadami.

holandês polonês
namens w imieniu
te w
gebruiken wykorzy

NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
poort portu
inclusief w tym
en i
netgear netgear
planning planowanie

NL JavaScript en cookies inschakelen in uw webbrowser

PL Włączanie obsługi skryptów JavaScript i plików cookie w przeglądarce internetowej

holandês polonês
javascript javascript
en i
in w
cookies cookie

NL Wanneer u een aankoop doet via de Avast Store, krijgt u mogelijk een melding dat u JavaScript en/of cookies moet inschakelen in uw webbrowser

PL Podczas zakupów w Sklepie Avast możesz otrzymać powiadomienie o konieczności włączenia w przeglądarce internetowej obsługi skryptów JavaScript lub plików cookie

holandês polonês
aankoop zakup
store sklepie
melding powiadomienie
javascript javascript
of lub
moet możesz
avast avast
cookies cookie

NL Als u JavaScript voor alle websites wilt inschakelen die u bezoekt via Google Chrome, raadpleegt u de instructies bij Stap 1: Schakel JavaScript in in het volgende artikel van Google Chrome Help:

PL Aby włączyć obsługę JavaScript dla wszystkich stron internetowych odwiedzanych przy użyciu przeglądarki Google Chrome, zapoznaj się z instrukcjami opisanymi w sekcji Krok 1: Włącz JavaScript artykułu z Centrum pomocy Google Chrome:

holandês polonês
javascript javascript
google google
instructies instrukcjami
stap krok
help pomocy
inschakelen włączyć

Mostrando 50 de 50 traduções