Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "it manager" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it manager" de holandês para polonês

Traduções de it manager

"it manager" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

manager manager menedżer

Tradução de holandês para polonês de it manager

holandês
polonês

NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.

PL Sprawdź, ile zarabia zarządca nieruchomości, dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie i poznaj przykładowe obowiązki, które możesz wykonywać jako zarządca.

holandês polonês
en i

NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"

PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"

holandês polonês
of lub
manager manager

NL Zodra je het JobScout theme hebt geïnstalleerd, installeer je de plugin WP Job Manager zoals beschreven in het artikel hierboven onder "WP Job Manager installeren".

PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".

holandês polonês
geïnstalleerd zainstalowaniu
plugin plugin
zoals jak
theme theme
manager manager

NL Resume Manager: Met de Resume Manager kun je formulieren voor het indienen van cv's en cv-lijsten op je website integreren. Deze kunnen vervolgens worden beheerd in het WordPress dashboard.

PL ResumeManager: Za pomocą Resume Managera możesz zintegrować na swojej stronie formularze do przesyłania CV i list CV. Można nimi następnie zarządzać za pomocą pulpitu nawigacyjnego WordPress .

holandês polonês
formulieren formularze
en i
wordpress wordpress
integreren zintegrować

NL Hoeveel verdient een finance manager gemiddeld in België, en wat zijn de carrièremogelijkheden van een financieel manager? Lees het hier!

PL Jak zostać aktuariuszem? Sprawdź, na czym polega praca w tym zawodzie i jakie są perspektywy rozwoju oraz zarobki osoby zajmującej się oceną ryzyka finansowego.

holandês polonês
een osoby

NL Jared Bertrand Manager bij het Identity- en Access Managementteam van SoFi

PL Jared Bertrand Menedżer w zespole zarządzania tożsamościami i dostępem, SoFi

holandês polonês
manager menedżer
en i

NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statis­tieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.

PL Korzystamy z usług Google Analytics, Google Optimize, Hotjar oraz Google Tag Manager do gromadzenia danych związanych z anali­zo­waniem wizyt na stronie, aby nieustanie doskonalić naszą stronę internetową.

holandês polonês
google google
analytics analytics
en oraz
tag tag
verzamelen gromadzenia
wij gebruiken korzystamy
manager manager

NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release. 

PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.

holandês polonês
marketing marketingu
enkele kilka
minuten minut
geavanceerde zaawansowane
elke każdej
mobiele mobilnej
mogelijk może

NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

holandês polonês
en i
product produkt
saba saba

NL Eén interface: al uw Facebook-accounts staan op één plek (Facebook Business Manager, Facebook pagina, Ad account, Instagram Business Account).

PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

holandês polonês
interface interfejs
plek miejscu
business business
instagram instagram
op wszystkie
uw twoje
manager manager
pagina page

NL Eenvoudige installatie en beheer met behulp van Policy Manager of een web-based user interface, ook voor meerdere servers

PL Proste wdrożenie i zarządzanie dzięki Policy Managerowi lub webowemu interfejsowi, nawet dla wielu serwerów

holandês polonês
eenvoudige proste
en i
beheer zarządzanie
policy policy
of lub
meerdere wielu
servers serwerów

NL Een Technisch Service Manager is een expert voor uw organisatie die optreedt als uw rechtspersoon bij F-Secure

PL Menedżer usług technicznych to wyznaczony dla Twojej firmy ekspert, będący Twoim przedstawicielem w F-Secure

holandês polonês
service usług
manager menedżer
organisatie firmy

NL Policy Manager biedt u flexibele grip op alle onderdelen van uw beveiliging.

PL Policy Manager jest zaprojektowany tak, by dać Ci kontrolę nad wszystkimi warstwami Twojego bezpieczeństwa IT. Dzięki temu ochrona jest prosta i elastyczna.

holandês polonês
policy policy
alle wszystkimi
manager manager

NL Policy Manager biedt een gebruiksvriendelijker en slimmere manier om de IT-beveiliging vanuit een centrale locatie te beheren.

PL Policy Manager oferuje prostszą i inteligentniejszą metodę zarządzania bezpieczeństwem IT w jednym miejscu - jest systemem nerwowym pakietu F-Secure Business Suite.

holandês polonês
policy policy
biedt oferuje
een jednym
en i
locatie miejscu
beheren zarządzania
manager manager

NL Beheerders kunnen beveiligingsregels vanuit Policy Manager distribueren voor het beheer van de endpoint bescherming voor afzonderlijke workstations of groepen workstations. De integriteit van updates wordt gewaarborgd door digitale handtekeningen.

PL Administratorzy mogą dystrybuować polityki bezpieczeństwa z Policy Managera, by zarządzać ochroną punktów końcowych indywidualnie i dla grup. Jednocześnie cyfrowe podpisy zapewniają integralność aktualizacji.

holandês polonês
beheerders administratorzy
bescherming bezpieczeństwa
digitale cyfrowe
handtekeningen podpisy
kunnen mogą
beheer zarządzać
groepen grup
integriteit integralność

NL Verbeter de schaalbaarheid door de workload van Policy Manager naar proxy-servers over te zetten

PL Zwiększeni skalowalności przez dystrybucję obciążenia z Policy Managera do serwerów Proxy

holandês polonês
policy policy
servers serwerów

NL Policy Manager is nu in staat tot automatische synchronisatie met Active Directory. De oplossing detecteert wijzigingen binnen de Active Directory-structuur en vindt onbeheerde hosts.

PL Policy Manager może teraz automatycznie synchronizować się z Active Directory, odkrywając zmiany w strukturze Active Directory i odnajdując niezarządzane hosty.

holandês polonês
policy policy
automatische automatycznie
wijzigingen zmiany
en i
manager manager

NL Leg het gebruik van websites aan banden door gebruik te maken van vooraf gedefinieerde contentcategorieën in Policy Manager

PL Wdrażaj restrykcje związane z kategorią treści stron internetowych w Policy Managerze

holandês polonês
policy policy

NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling,  het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst. 

PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość. 

holandês polonês
duurzaamheid zrównoważonego
en i
belang znaczenie
dagelijkse codziennych
als które
toekomst przyszłość

NL Bovendien kunnen wij gebruik maken van de "Google Tag Manager" om de analyse- en marketingdiensten van Google op onze website te integreren en te beheren

PL Ponadto, możemy korzystać z "Google Tag Manager" w celu integracji i zarządzania usługami analitycznymi i marketingowymi Google na naszej stronie internetowej

holandês polonês
bovendien ponadto
kunnen możemy
maken celu
google google
tag tag
en i
integreren integracji
beheren zarządzania
manager manager

NL Meta Tag Manager helpt u om een ​​top ranking te krijgen op zoekmachines door SEO-rijke meta's te genereren. U kunt met een paar klikken automatisch metatitels en beschrijvingen genereren voor uw hele site.

PL Meta Tag Manager pomaga uzyskać najwyższą pozycję w wyszukiwarkach, generując meta bogate w SEO. Za pomocą kilku kliknięć możesz automatycznie generować metatatyty i opisy dla całej witryny.

holandês polonês
meta meta
tag tag
helpt pomaga
zoekmachines wyszukiwarkach
automatisch automatycznie
en i
site witryny
manager manager
krijgen uzyskać
seo seo
genereren generować

NL Meer informatie over Tachograph Manager

PL Dowiedz się więcej o Tachograph Manager

holandês polonês
meer więcej
informatie dowiedz
over o
manager manager

NL De gegevens worden op de servers van Webfleet Solutions opgeslagen en gekoppeld aan een account onder beheer van de fleet manager

PL Dane te są przecho­wywane w Webfleet Solutions na powiązanym koncie zarządzanym przez kierownika floty

holandês polonês
gegevens dane
account koncie

NL De fleet manager heeft verschil­lende doeleinden gedefi­nieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard

PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzy­stywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przecho­wywane

holandês polonês
gegevens informacje
voertuig pojazdu
en i
toegang dostęp
lang długo
heeft miał

NL Raadpleeg de informatie die uw fleet manager u hierover heeft verstrekt.

PL Aby dowiedzieć się więcej, należy zapoznać się z infor­ma­cjami dostar­czonymi przez kierownika floty.

holandês polonês
heeft ma

NL U ontvangt uw gebrui­kers­ge­gevens voor de Apps van de fleet manager. Webfleet Solutions adviseert u het volgende te doen:

PL Dane uwierzy­tel­niające użytkownika Aplikacji zostaną przekazane przez kierownika floty. Firma Webfleet Solutions zaleca wykonanie nastę­pu­jących czynności:

holandês polonês
apps aplikacji
volgende dane

NL De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

PL Informacje te są przecho­wywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.

holandês polonês
account konta
zolang okres
dit te
of lub

NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.

PL Dział wsparcia technicznego zapewni wsparcie przy integracji systemów. Kierownik działu obsługi klienta pomoże Ci podjąć strategiczne decyzje, a w razie potrzeby będzie również pełnić rolę pośrednika pomiędzy Tobą, a innymi zespołami.

holandês polonês
helpt pomoże
technische technicznego
integratie integracji
customer klienta
strategische strategiczne
beslissingen decyzje
nodig potrzeby
nemen podjąć
je tobą

NL MAGIX Photo Manager Deluxe – Beheer uw foto's & video's nog efficiënter

PL MAGIX Photo Manager Deluxe – zarządzanie obrazami

holandês polonês
beheer zarządzanie
magix magix
manager manager

NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.

PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.

holandês polonês
tijd czasu
en i
magix magix
manager manager

NL Importeer uw foto's uit verschillende cloud-services direct in de Photo Manager Deluxe. Zo combineert u uw lokale fotobibliotheken comfortabel met uw opnames van de cloud-diensten.

PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.

holandês polonês
verschillende różnych
direct bezpośrednio
lokale lokalne
comfortabel wygodnie
manager manager
de ten
cloud chmurze

NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.

PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.

holandês polonês
en i
geniet ciesz
video film
ondersteunt obsługuje
bestanden pliki
formaat formacie
manager manager

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.

holandês polonês
of lub
camera aparatu
direct bezpośrednio
programma programu
manager manager
analyse analizy

NL Hoe maak je in WordPress een Job Board met de WP Job Manager plugin

PL Jak stworzyć forum pracy w WordPress za pomocą WP Job Manager Plugin

holandês polonês
hoe jak
job pracy
plugin plugin
maak stworzyć
manager manager

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

holandês polonês
strategische strategicznych
doelen celów
zal ma
en i
andere innym
bedrijf firmie
het ci
doel cel

NL Zie Keeper in actie: een demo van een Business Password Manager plannen

PL Zobacz Keeper w akcji: obejrzyj, dołącz lub poproś o wersję demo

holandês polonês
zie zobacz
actie akcji
demo demo

NL Voorkom dat uw bedrijf de volgende kop wordt met Keeper Business Password Manager

PL Skorzystaj z ochrony menedżera haseł Keeper Business i ne pozwól, by Twoja firma trafiła na nagłówki gazet z powodu naruszenia danych.

holandês polonês
uw twoja

NL Maar de chaos was niet opgewassen tegen de nieuwe IT-manager, Michael Barron Jr., die onmiddellijk de handen uit de mouwen stak om de chaos te beteugelen en efficiënt aan de IT-behoeften van de organisatie te voldoen.

PL Ale ten chaos nie stanowił wyzwania dla nowego managera IT, Michaela Barrona Jr., który szybko podjął się zapanowania nad nim i znalezienia sposobu na spełnienie potrzeb IT firmy.

holandês polonês
nieuwe nowego
en i
organisatie firmy
behoeften potrzeb

NL In deze video vertellen Wim, Research and Development, en Ruben, Sales & Technical Manager, meer over het ontstaan ​​van deze superheld.

PL W tym filmie Wim i Ruben opowiadają więcej o pochodzeniu tego superbohatera.

holandês polonês
meer więcej

NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

holandês polonês
beheer zarządzaj
accounts kontami
interface interfejsu
business business
account account
instagram instagram
manager manager
pagina page

NL Vereenvoudig grootschalige implementaties met Apple Business of School Manager. Configureer instellingen vooraf om automatisch in te schrijven bij UEM.

PL Uprość wdrożenia na dużą skalę dzięki usłudze Apple Business lub School Manager. Wstępnie skonfiguruj ustawienia, aby automatycznie zarejestrować się w UEM.

holandês polonês
implementaties wdrożenia
business business
of lub
configureer skonfiguruj
instellingen ustawienia
automatisch automatycznie
manager manager
uem uem

NL Stroomlijn grootschalige implementaties en distribueer apps veilig. De naadloze integratie van Hexnode met Apple Business Manager bespaart IT-tijd aanzienlijk.

PL Usprawnij wdrożenia na dużą skalę i bezpiecznie dystrybuuj aplikacje. Bezproblemowa integracja Hexnode z Apple Business Manager znacznie oszczędza czas działu IT.

holandês polonês
implementaties wdrożenia
en i
apps aplikacje
integratie integracja
business business
bespaart oszczędza
aanzienlijk znacznie
manager manager
tijd czas

NL Met Apple School Manager (ASM) kun je de apparaten, inhoud en apps van de instelling relatief eenvoudig beheren. Maximaliseer de voordelen van het gebruik van Apple-apparaten in de klas met Hexnode en ASM.

PL Apple School Manager (ASM) umożliwia stosunkowo łatwe zarządzanie urządzeniami, treściami i aplikacjami instytucji. Zmaksymalizuj korzyści płynące z używania urządzeń Apple w klasie dzięki Hexnode i ASM.

holandês polonês
en i
apps aplikacjami
instelling instytucji
relatief stosunkowo
beheren zarządzanie
voordelen korzyści
manager manager
eenvoudig łatwe

NL Toegewijde manager voor onboarding,handelsplatform, OTC-deals en meer

PL Dedykowany menedżer do szkoleń,platformy handlowej, transakcji handlowych i wiele więcej

holandês polonês
manager menedżer
voor do
en i

NL Wijs deals met één klik toe aan een onbeperkt aantal accounts met Multi-account manager (MAM)

PL Przydzielaj transakcje do nielimitowanej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia z modułem menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager)

holandês polonês
manager manager

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

holandês polonês
beheer zarządzaj
klanten klientów
onbeperkt nieograniczonej
module moduł
manager manager

NL EXANTE wijst elke klant een toegewijde manager toe

PL EXANTE przydziela każdemu klientowi dedykowanego menedżera

NL De manager zal u door het platform leiden, helpen met OTC-deals en eventuele problemen die zich kunnen voordoen

PL Menedżer poprowadzi Cię przez platformę, pomoże w transakcjach pozagiełdowych oraz wszelkich problemach, które mogą się pojawić

holandês polonês
manager menedżer
helpen pomoże
en oraz
eventuele wszelkich
problemen problemach
u cię
kunnen mogą
zich się

NL Toegewijde manager voor elke klant.

PL Dedykowany menedżer dla każdego klienta.

holandês polonês
manager menedżer
voor dla
elke każdego
klant klienta

NL Ivanti Neurons for UEM is volledig geïntegreerd met Google Zero Touch en Apple Business Manager om naadloze onboarding mogelijk te maken.

PL Ivanti Neurons for UEM jest w pełni zintegrowany z Google Zero Touch i Apple Business Manager, co umożliwia bezproblemowe wdrożenie.

holandês polonês
geïntegreerd zintegrowany
google google
zero zero
en i
business business
ivanti ivanti
uem uem
manager manager

Mostrando 50 de 50 traduções