NL Photo & Graphic Designer heeft een hele trits voordelen die het van andere fotobewerkingsprogramma's onderscheidt
Traduzir "fotobewerkingsprogramma s onderscheidt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fotobewerkingsprogramma s onderscheidt" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de fotobewerkingsprogramma s onderscheidt
holandês
polonês
PL Photo & Graphic Designer posiada wiele zalet, dzięki którym różni się od innych programów do edycji zdjęć
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | posiada |
| voordelen | zalet |
| andere | innych |
| designer | designer |
NL Meer dan een fotobewerkingsprogramma
PL Więcej niż program do przerabiania zdjęć
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| dan | niż |
NL In principe wordt een fotobewerkingsprogramma ervoor gebruikt de kwaliteit van foto's op de computer te verbeteren.
PL Program do przerabiania zdjęć jest zasadniczo przeznaczony do poprawiania jakości zdjęć za pomocą komputera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| kwaliteit | jakości |
| computer | komputera |
| foto | zdjęć |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemem |
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Het fotobewerkingsprogramma van MAGIX
PL Program do przerabiania zdjęć firmy Xara
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | do |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Fotobewerkingsprogramma's van MAGIX maken van losse foto's een belevenis.
PL Program do edycji zdjęć firmy Xara sprawia, że obróbka pojedynczych obrazów staje się przeżyciem
NL Wie meer wil moet zich verdiepen in ingewikkelder fotobewerkingsprogramma's zoals bijvoorbeeld Photo & Graphic Designer
PL Każdy kto chce jeszcze więcej, powinien zwrócić swoją uwagę na program do edycji zdjęć, jakim jest na przykład Photo & Graphic Designer
| holandês | polonês |
|---|---|
| wie | kto |
| wil | chce |
| designer | designer |
NL De mogelijkheden van fotobewerkingsprogramma's zijn dus velerlei: van het corrigeren van eenvoudige foutjes tot het bewerken met vectoren is alles mogelijk
PL Możliwości programu do edycji zdjęć są różnorodne: od zwykłego poprawiania błędów, po edycję z wykorzystaniem wektorów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerken | edycji |
NL Het belangrijkste punt van allemaal is beslist dat met het programma elke gebruiker snel en gemakkelijk zijn doel bereikt, want dat is precies wat een goed fotobewerkingsprogramma doet!
PL Najważniejszym punktem jest niewątpliwie łatwość obsługi i szybkie działanie, które prowadzi użytkownika do celu - a dobry program do edycji zdjęć to właśnie powinien robić!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| snel | szybkie |
| en | i |
| doel | celu |
| goed | dobry |
NL Er wordt amper een foto gepubliceerd die niet voordien in een fotobewerkingsprogramma is aangepast
PL Mało jest obrazów, które przed publikacją nie były dopieszczane w programie do obróbki zdjęć
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
NL De mix is een goed fotobewerkingsprogramma met een engine voor vectorafbeelding.
PL Mieszanką tych opcji jest dobry program do obróbki zdjęć, który ze względu na prostotę obsługi szybko do siebie przekonuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | dobry |
| een | opcji |
NL Voor fotobewerking op pixelniveau biedt het Fotobewerkingsprogramma talrijke nieuwe functies
PL Do edycji zdjęć w zakresie pikselowym, program do obróbki zdjęć udostępnia wiele nowych funkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| talrijke | wiele |
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| markt | rynku |
| gebruik | użyciu |
| strategie | strategię |
| confluence | confluence |
NL Magento onderscheidt zich van andere CMS-systemen door de mogelijkheid om meerdere online winkels met eigen verschillende klantenbestanden op diverse domeinen te coördineren
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| winkels | sklepów |
| domeinen | domenach |
| zich | się |
| systemen | systemów |
| cms | cms |
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 2)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 1)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
NL Profiteer van Visme?s aangepaste animatiefuncties en interactiviteitsmogelijkheden om boeiende inhoud te maken waarmee je merk zich onderscheidt van je concurrentie.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| inhoud | treści |
| waarmee | która |
| je | twoja |
| merk | marka |
| concurrentie | konkurencji |
| visme | visme |
| zich | się |
NL Door de juiste strategie voor klantbetrokkenheid te ontwikkelen, onderscheidt uw klantervaring zich van de rest
PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| uw | twoje |
| zich | się |
NL "RAIDBOXES onderscheidt zich voor mij vooral door het fantastische team en de snelle ondersteuning
PL "RAIDBOXES wyróżnia się dla mnie przede wszystkim ze względu na fantastyczny zespół i szybkie wsparcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| vooral | przede wszystkim |
| snelle | szybkie |
| ondersteuning | wsparcie |
| zich | się |
| team | zespół |
NL Hoe schrijf je een van de beste Over ons-pagina's? Een eenvoudige en duidelijke missie van uw bedrijf is een onderdeel van effectieve contentmarketing die efficiënte en geweldige Over Ons-pagina's onderscheidt
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| missie | misja |
| bedrijf | firmy |
| schrijf | napisać |
| pagina | strony |
NL Traditie en innovatief vermogen – daarmee onderscheidt het hoogwaardige productportfolio van BBC Cellpack Electrical Products zich
PL Tradycja połączona z innowacyjnością – to wyróżnia ofertę doskonałych produktów BBC Cellpack Electrical Products
NL Is het schrijven van een motivatiebrief voor een sollicitatie een uitdaging? Check onze uitgebreide tips hoe jij jezelf vandaag nog onderscheidt van de rest.
PL Szukasz pracy jako projektant wnętrz? Dobry list motywacyjny to podstawa sukcesu! W tym artykule znajdziesz przykładowy list motywacyjny i pomocne wskazówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
NL Magento onderscheidt zich van andere CMS-systemen door de mogelijkheid om meerdere online winkels met eigen verschillende klantenbestanden op diverse domeinen te coördineren
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| winkels | sklepów |
| domeinen | domenach |
| zich | się |
| systemen | systemów |
| cms | cms |
NL Dit programma, genaamd 'Digital Launch Pad’, onderscheidt zich van conventionele incubatoren omdat het als doel heeft de geselecteerde projecten tot het einde toe te ondersteunen, oftewel vanaf de ideevorming tot aan hun lancering op de markt.
PL Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | by |
| het | wcześniej |
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 2)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 1)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
NL Combineer je creativiteit met je analytische denkvermogen en bedenk merknamen waarmee je merken onderscheidt en de waarde van bedrijven uitdrukt
PL Połącz wyobraźnię z analitycznym myśleniem, by stworzyć wyróżniającą się nazwę marki, komunikującą wartości firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| merken | marki |
| waarde | wartości |
| bedrijven | firmy |
NL Leer hoe je samenhangende content en een visueel verhaal kunt ontwikkelen waarmee je een band creëert met je volgers en je je profiel onderscheidt
PL Poznaj proces tworzenia rozpoznawalnej marki i stwórz produkty ze swoimi pracami do sprzedaży online
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| en | i |
| ontwikkelen | tworzenia |
| je | swoimi |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| markt | rynku |
| gebruik | użyciu |
| strategie | strategię |
| confluence | confluence |
NL Nu, kunt u zich afvragen precies wat ons onderscheidt van andere rang trackers die u kunt verwachten tegen te komen op het internet
PL Teraz, być może zastanawiasz się, co dokładnie odróżnia nas od innych trackerów rankingu, które można oczekiwać, aby natknąć się w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| precies | dokładnie |
| andere | innych |
| zich | się |
| verwachten | oczekiwać |
NL Laten we eens kijken naar een aantal van de functies die we het meest trots op zijn, zodat u kunt zien wat ons onderscheidt van andere website audit aanbieders.
PL Przyjrzyjmy się niektórym funkcjom, z których jesteśmy najbardziej dumni, abyś mógł zobaczyć, co odróżnia nas od innych dostawców usług audytu stron internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcjom |
| trots | dumni |
| zijn | jesteśmy |
| andere | innych |
| audit | audytu |
| kunt | mógł |
| aanbieders | dostawców |
NL U vraagt zich misschien af wat onze SEO audit tool onderscheidt van de programma's van de concurrentie, en er zijn een paar dingen die wij anders doen
PL Być może zastanawiasz się, co odróżnia nasze narzędzie do audytu SEO od programów konkurencji - jest kilka rzeczy, które robimy inaczej
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audytu |
| tool | narzędzie |
| concurrentie | konkurencji |
| anders | inaczej |
| zich | się |
NL DMARC Aggregate Reporting, of RUA, is een functie die centraal staat in DMARC, waardoor het zich onderscheidt van eerdere e-mailverificatieprotocollen.
PL DMARC Aggregate Reporting, lub RUA, jest cechą centralną DMARC, odróżniającą go od poprzednich protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| of | lub |
NL Profiteer van Visme's aangepaste animatiefuncties en interactiviteitsmogelijkheden om boeiende inhoud te maken waarmee je merk zich onderscheidt van je concurrentie.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.
NL Door de juiste strategie voor klantbetrokkenheid te ontwikkelen, onderscheidt uw klantervaring zich van de rest
PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu
NL VMC en BIMI helpen u uw zichtbaarheid, herinnering en betrokkenheid te verhogen - inclusief een verhoging van 10% in engagement rates - door een marketingervaring te creëren die u visueel onderscheidt van de concurrentie.
PL VMC i BIMI pomagają Ci zwiększyć widoczność, zapamiętywalność i zaangażowanie - w tym 10% wzrost wskaźników zaangażowania - poprzez tworzenie doświadczeń marketingowych, które wizualnie odróżniają Cię od konkurencji.
NL Hostinger is de beste webhostingprovider die ik ooit heb gebruikt. Wat hen van de concurrentie onderscheidt, is de uitzonderlijke klantenondersteuning.
PL Najlepszy dostawca usług hostingowych, z jakiego korzystałem. Świetna firma i profesjonalne podejście do klienta.
NL Hostinger is de beste webhostingprovider die ik ooit heb gebruikt. Wat ze onderscheidt van de rest, is hun uitzonderlijke klantenondersteuning.
PL Najlepszy dostawca usług hostingowych, z jakiego korzystałem. Świetna firma i profesjonalne podejście do klienta.
NL Cyberpanel biedt daarnaast een reeks functies waarmee het zich onderscheidt van zijn concurrenten
PL Ponadto, panel posiada szereg funkcji, które sprawiają, że jest lepszy od swoich odpowiedników
NL Onze technologie onderscheidt zich van de concurrenten door de dedicated servers met Intel Xeon-processors, 24 GB RAM en de nieuwste generatie SSD-schijven.
PL Nasza technologia wyróżnia się dedykowanymi serwerami z procesorami Intel Xeon, 24 GB pamięcią RAM oraz najnowszymi dyskami SSD, które gwarantują optymalną wydajność.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe