NL Afhankelijk van de applicatie en het licentietype ,persoonlijk of professioneel, geeft de activatie van de sleutel toegang tot sommige of alle premium 4K download softwarefuncties.
Traduzir "persoonlijk en professioneel" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoonlijk en professioneel" de holandês para polonês
Traduções de persoonlijk en professioneel
"persoonlijk en professioneel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| persoonlijk | do jest jeśli lub na nie osobistego osobiście osobowe przez się są to w z że |
| professioneel | aby dla do jak jest na profesjonalne profesjonalnie się to w z |
Tradução de holandês para polonês de persoonlijk en professioneel
holandês
polonês
PL W zależności od aplikacji i rodzaju licencji (osobista lub profesjonalna) aktywacja klucza daje dostęp do części lub wszystkich funkcji oprogramowania 4K Download.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| applicatie | aplikacji |
| en | i |
| of | lub |
| geeft | daje |
| sleutel | klucza |
| toegang | dostęp |
| download | download |
NL Met je licentie heb je recht op persoonlijk of professioneel gebruik van de muziek voor jezelf, je klanten of je werkgever
PL Licencja pozwala na wykorzystanie muzyki w kontekście osobistym lub zawodowym na swoje potrzeby, u klientów lub u pracodawcy
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijk | osobiście |
| moeten | należy |
| onze | naszemu |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijk | osobiście |
| moeten | należy |
| onze | naszemu |
NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.
PL Z osobistym kontem na Pintereście można powiązać maksymalnie cztery konta firmowe. Aby utworzyć powiązane konto firmowe, trzeba być zalogowanym na koncie osobistym.
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | twórz |
| en | i |
| ontworpen | zaprojektowane |
| zakelijke | biznesowe |
| sjablonen | szablony |
NL Ontwerp snel en gemakkelijk aansprekende banners met professioneel ontworpen sjablonen en miljoenen verbluffende ontwerpelementen. Leer meer over wat Visme's gratis online banner maker te bieden heeft.
PL Projektuj wciągające banery szybko i łatwo dzięki profesjonalnie opracowanym szablonom i milionom zachwycających elementów projektowych. Dowiedz się więcej, co darmowy kreator Visme online ma Ci do zaoferowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektuj |
| snel | szybko |
| en | i |
| professioneel | profesjonalnie |
| sjablonen | szablonom |
| miljoenen | milionom |
| meer | więcej |
| wat | co |
| gratis | darmowy |
| online | online |
| maker | kreator |
| heeft | ma |
| gemakkelijk | łatwo |
| visme | visme |
NL Professioneel printen: PDF/X-support
PL Profesjonalny druk: obsługa PDF/X
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
NL Wilt u uw documenten professioneel laten afdrukken? Dan kunt u de gestandaardiseerde PDF/X-bestanden gebruiken voor het voorbeeldgetrouw versturen van uw bestanden naar de drukkerij
PL Chcesz profesjonalnie drukować swoje dokumenty? Skorzystaj ze standaryzowanych plików PDF/X do przesyłania swoich danych do drukarni
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
NL Meer creativiteit in professioneel mixen en masteren
PL Jeszcze więcej możliwości do profesjonalnych miksów i masteringu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Brengt creativiteit terug in de kerngebieden van professioneel geluidsontwerp.
PL Przywraca kreatywność najważniejszym obszarom profesjonalnego tworzenia dźwięków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creativiteit | kreatywność |
NL Creately is een eenvoudig te gebruiken diagram en stroomdiagram software gebouwd voor teamsamenwerking. Ondersteunt meer dan 40 diagramtypen en heeft 1000 's van professioneel getekende sjablonen.
PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | użyciu |
| en | i |
| software | oprogramowaniem |
NL Als je graag professioneel wordt begeleid tijdens het opstarten van je business, kan je contact opnemen met het ondersteuningsteam of met één van onze partnerbureaus.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem ds. wsparcia lub z jedną z agencji partnerskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
NL Het is een plezier om met Jehyson en PresTeamShop te werken. Als je een probleem hebt, helpen ze je professioneel en snel om het op te lossen.
PL To przyjemność pracować z Jehysonem i PresTeamShopem. Kiedy napotykasz problem, pomagają Ci go profesjonalnie i szybko rozwiązać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| probleem | problem |
| professioneel | profesjonalnie |
| werken | pracować |
| helpen | pomagają |
NL Een assortiment professioneel ontworpen sjablonen om je videomarketing op te voeren
PL Wybór profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, które umożliwiają zwiększenie produkcji filmów marketingowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| te | w |
NL Heb je geen ontwerpideeën meer? Neem een kijkje in onze bibliotheek met professioneel ontworpen video sjablonen om inspiratie op te doen
PL Chcesz odświeżyć pomysły projektów graficznych? Zajrzyj do naszej biblioteki profesjonalnie zaprojektowanych szablonów wideo, gdzie na pewno znajdziesz inspiracje
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszej |
| bibliotheek | biblioteki |
| professioneel | profesjonalnie |
| video | wideo |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| kennis | wiedzę |
NL Als u een veilige gratis VPN wilt, kies dan een professioneel bedrijf dat geen geld probeert te verdienen aan uw gegevens.
PL Jednak, iTop Darmowy VPN jest zupełnie godnym zaufania darmowym dostawcą VPN, który można szyfrować dane osobiste na poziomie militarnym, i skutecznie ukrywać adres IP i lokalizację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gegevens | dane |
NL Arad is een belangrijk industrieel centrum en transporthub: De perfecte plek voor wie deel wil uitmaken van een familie, maar ook een professioneel team.
PL Arad jest ważnym ośrodkiem przemysłowym i węzłem komunikacyjnym: Idealne miejsce dla tych, którzy chcą być częścią rodziny i profesjonalnego zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważnym |
| en | i |
| perfecte | idealne |
| plek | miejsce |
| wie | którzy |
| familie | rodziny |
| team | zespołu |
NL Onze sjablonen voor de sector Auto’s en transport zijn ideaal voor uw bedrijf: ze zijn professioneel, gratis en gebruiksvriendelijk.
PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| zijn | to |
| bedrijf | firmie |
| professioneel | profesjonalne |
| gratis | darmowe |
NL Download hier gratis sjablonen voor de sector Dierenverzorging! Bekijk ons aanbod professioneel marketingmateriaal en ga er direct mee aan de slag.
PL Bezpłatne i gotowe do wydruku szablony z zakresu usług związanych ze zwierzętami domowymi są dostępne tutaj! Zapoznaj się z fantastyczną ofertą profesjonalnych materiałów, które są gotowe do natychmiastowej edycji i eksploatacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| gratis | bezpłatne |
| sjablonen | szablony |
| aanbod | usług |
| en | i |
NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau
PL Niezależnie od tego, czy projektujesz wnętrza, czy wykonujesz remonty domów, ważne jest posiadanie wysokiej klasy profesjonalnych materiałów, którymi zaprezentujesz swoją firmę
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
NL Bent u op zoek naar professioneel marketingmateriaal voor uw bedrijf in de sector Horeca en toerisme? Bekijk dan ons aanbod aan gratis, eenvoudig aanpasbare sjablonen.
PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla branży turystyczno-hotelarskiej? Pamiętaj, aby sprawdzić naszą bogatą ofertę bezpłatnych szablonów tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | branży |
| aanbod | ofertę |
NL Sinds 1998 voert Schneider een professioneel milieubeleid en heeft het maatregelen genomen om de CO2-emissies te verminderen conform de EMAS, het strengste milieubeheersysteem ter wereld.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| schneider | schneider |
| verminderen | zmniejszyć |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| holandês | polonês |
|---|---|
| weet | wiesz |
| het | swoje |
NL Maak in een handomdraai professioneel ogende video tutorials, screencasts en videolessen.
PL W mgnieniu oka przygotuj profesjonalnie wyglądające samouczki wideo, screencasty i wideolekcje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| professioneel | profesjonalnie |
| video | wideo |
| tutorials | samouczki |
| en | i |
NL Maak in een handomdraai professioneel ogende video tutorials, screencasts en videolessen.
PL W mgnieniu oka przygotuj profesjonalnie wyglądające samouczki wideo, screencasty i wideolekcje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| professioneel | profesjonalnie |
| video | wideo |
| tutorials | samouczki |
| en | i |
NL Maak in een handomdraai professioneel ogende video tutorials, screencasts en videolessen.
PL W mgnieniu oka przygotuj profesjonalnie wyglądające samouczki wideo, screencasty i wideolekcje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| professioneel | profesjonalnie |
| video | wideo |
| tutorials | samouczki |
| en | i |
NL Weet je niet zeker waar je moet beginnen met het maken van een logo voor je nieuwe bedrijf? Visme's professioneel ontworpen sjablonen helpen je om je logo te ontwerpen met weinig tot geen ontwerp ervaring of kennis
PL Nie wiesz od czego zacząć tworząc logo dla swojej firmy? Profesjonalnie zaprojektowane szablony logo Visme pomogą Ci zaprojektować Twoje logo nawet jeśli nie masz żadnego doświadczenia ani wiedzy w projektowaniu grafiki
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| bedrijf | firmy |
| ontworpen | zaprojektowane |
| sjablonen | szablony |
| ervaring | doświadczenia |
| kennis | wiedzy |
| beginnen | zacząć |
| visme | visme |
| helpen | pomogą |
NL Het opbouwen van een professioneel profiel in alle relevante bedrijfsgidsen zal jouw zichtbaarheid voor lokale zoekopdrachten direct verbeteren.
PL Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| profiel | profilu |
| lokale | lokalnych |
| direct | bezpośrednio |
| jouw | twoją |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Zo kun jij je klanten een professioneel gelokaliseerde en op zoekwoorden gebaseerde oplossing bieden.
PL Dzięki temu możesz zaoferować swoim klientom profesjonalnie zlokalizowane rozwiązanie oparte na słowach kluczowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | możesz |
| klanten | klientom |
| professioneel | profesjonalnie |
| gebaseerde | oparte |
| oplossing | rozwiązanie |
| bieden | zaoferować |
| je | swoim |
NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.
PL Jeśli reklamacja klienta jest prawdziwa, musisz zareagować profesjonalnie i odpowiednio, aby znaleźć rozwiązanie tego problemu satysfakcjonujące obie strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| klant | klienta |
| professioneel | profesjonalnie |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| vinden | znaleźć |
NL Flexibele vectorafbeeldingen, krachtige beeldbewerking, professioneel drukwerk en modern webdesign - Designer Pro X is de uitgebreide design-suite die creativiteit een nieuwe definitie geeft.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalne |
| en | i |
| x | x |
| uitgebreide | kompleksowy |
| designer | designer |
| nieuwe | nowo |
| creativiteit | kreatywność |
NL Professioneel timmerwerk voor beginners
PL Profesjonalne stolarstwo dla początkujących
| holandês | polonês |
|---|---|
| beginners | początkujących |
NL Ze vertelt je over haar traject in de wereld van het borduren en legt je uit wat haar ertoe heeft gezet zich er professioneel aan te wijden
PL Opowie o swojej podróży w świecie haftu i co skłoniło go do profesjonalnego poświęcenia się temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ze | oni |
| en | i |
| traject | podróży |
| wereld | świecie |
NL Leer 3D-karakters professioneel te modelleren, textureren, belichten en renderen
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie modelować, teksturować, oświetlać i renderować postacie 3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| en | i |
| modelleren | modelować |
| karakters | postacie |
NL Leer vanaf het begin de belangrijkste InDesign-tools te gebruiken om ontwerpen en inhoud op professioneel niveau te maken.
PL Naucz się korzystać z najważniejszych narzędzi programu InDesign, aby tworzyć profesjonalne układy treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| professioneel | profesjonalne |
| gebruiken | korzystać |
| tools | narzędzi |
NL Professioneel magazine-ontwerp met Adobe InDesign
PL Projektowanie profesjonalnego czasopisma z użyciem Adobe InDesign
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| adobe | adobe |
| ontwerp | projektowanie |
NL Professioneel portretten retoucheren met Photoshop
PL Profesjonalne retuszowanie portretów w Photoshopie
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalne |
| met | w |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelst | najszybciej |
| industrie | branży |
| waar | gdzie |
| experts | eksperci |
| en | i |
| online | online |
| community | społeczność |
NL U kunt altijd contact opnemen met onze klantenservice. Zij zullen professioneel en behulpzaam een oplossing voor u zoeken.
PL Z pewnością tak, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami zespołu wsparcia, każdy z nich jest profesjonalny i bardzo miły i na pewno Ci pomoże.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Zoals al gezegd, heeft klanttevredenheid veel te maken met hoe professioneel je projectmanagement is
PL Jak już wspomniano, zadowolenie klienta ma wiele wspólnego z tym, jak profesjonalne jest zarządzanie projektem
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanttevredenheid | klienta |
| veel | wiele |
| professioneel | profesjonalne |
| al | już |
NL Laat uw klanten makkelijk navigeren met opties op maat en professioneel design.
PL Zaoferuj swoim klientom dostępną nawigację z opcjami personalizacyjnymi oraz profesjonalny design.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| met | z |
| opties | opcjami |
| en | oraz |
| design | design |
| uw | swoim |
NL Professioneel website-ontwerp met aanpassingsmogelijkheden met websitebouwer
PL Profesjonalny projekt strony internetowej z opcjami dostosowywania za pomocą narzędzia do tworzenia witryn
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projekt |
NL Leer een professioneel merkconcept ontwikkelen en effectief toepassen op een website
PL Dowiedz się, jak stworzyć profesjonalną koncepcję marki i skutecznie zastosować ją na stronie internetowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| effectief | skutecznie |
NL Ontdek verschillende scenario's en producten en leer je project snel en professioneel uit te voeren
PL Zobacz, jak w prosty i profesjonalny sposób przybliżyć swoje projekty do realizacji, rozważając różne scenariusze i produkty
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| en | i |
| producten | produkty |
| project | projekty |
NL Leer RAW-bestanden professioneel te ontwikkelen en ontdek alle geheimen van deze onmisbare tool
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie opracowywać pliki RAW i odkryj wszystkie sekrety tej niezbędnej wtyczki
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| en | i |
| bestanden | pliki |
NL Beatport LINK is een abonnementsdienst voor DJ's van elektronische muziek en biedt een samengestelde catalogus van nummers aan die beschikbaar zijn om rechtstreeks professioneel te streamen in hoogwaardige DJ-oplossingen.
PL Beatport LINK to oparta na subskrypcji usługa dla DJ-ów muzyki elektronicznej, oferująca opracowywany przez kuratorów katalog utworów dostępnych do profesjonalnej transmisji strumieniowej bezpośrednio do rozwiązań dla DJ-ów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| elektronische | elektronicznej |
| muziek | muzyki |
| beschikbaar | dostępnych |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Leer van nul af aan softwaretools creatief te gebruiken om fotorealistische scenes te maken met een professioneel resultaat
PL Dowiedz się, jak edytować projekty audiowizualne i profesjonalnie zorganizować swój przepływ pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| gebruiken | pracy |
NL Leer van de grond af om snel, efficiënt en professioneel in 3D te ontwerpen en te modelleren
PL Dowiedz się, jak precyzyjnie modelować budynki w 3D przy użyciu wiodącego oprogramowania BIM
| holandês | polonês |
|---|---|
| modelleren | modelować |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
professioneel professioneel marketingmateriaal professioneel bedrijf professioneel ontworpen sjablonen professioneel design professioneel team professioneel niveau professioneel advies professioneel logo ontwerpen professioneel logo aanbod professioneel marketingmateriaal professioneel projectmanagement professioneel ontwerp professioneel ontworpen heel professioneel gelegenheidsonderzoeker of professioneel professioneel ontworpen zakelijke persoonlijk persoonlijk tintje persoonlijk zou persoonlijk identificeerbare maak persoonlijk persoonlijk tintje geven weer persoonlijk marketing persoonlijk jou persoonlijk persoonlijk advies persoonlijk sjabloon zowel persoonlijk persoonlijk aanbod persoonlijk portfolio persoonlijk geïdentificeerd persoonlijk aanwezig persoonlijk gesprek diensten persoonlijk persoonlijk verder jouw persoonlijk persoonlijk verhaal klant persoonlijk persoonlijk account uur persoonlijk persoonlijk als commercieel professionele ontwerpers persoonlijk eenvoudig persoonlijk identificatienummer persoonlijk bedankje persoonlijk contactpersoon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe