NL Hoewel in 1911 gebouwd op een oppervlakte van 44 hectare, heeft deze luchthaven tegenwoordig een totale oppervlakte van 570 hectare (ter vergelijking: luchthaven München, met een oppervlakte van 1500 hectare, is ongeveer drie keer zo groot)
Traduzir "oppervlakte van staan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oppervlakte van staan" de holandês para polonês
Traduções de oppervlakte van staan
"oppervlakte van staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de oppervlakte van staan
holandês
polonês
PL Z momentem uroczystego otwarcia nowego terminalu (25.05.2005) port lotniczy w Hamburgu zaliczany jest do jednego z najnowocześniejszych
NL Hoewel in 1911 gebouwd op een oppervlakte van 44 hectare, heeft deze luchthaven tegenwoordig een totale oppervlakte van 570 hectare (ter vergelijking: luchthaven München, met een oppervlakte van 1500 hectare, is ongeveer drie keer zo groot)
PL Z momentem uroczystego otwarcia nowego terminalu (25.05.2005) port lotniczy w Hamburgu zaliczany jest do jednego z najnowocześniejszych
NL Parco Ciani ligt aan de oevers van het Meer van Lugano en is met een oppervlakte van 63.000 vierkante meter de groene long van de stad
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | jeziorem |
NL In totaal zijn er 19 zwitserse parken die een achtste (5269 km2) van de oppervlakte van Zwitserland beslaan. Bovendien zorgt de boswet er al 125 jaar voor dat 30% van Zwitserland bebost is – een percentage dat stijgend is.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
NL De geavanceerde Orbi™ 4G LTE WiFi-router is compatibel met bepaalde Orbi-satellieten om een mesh WiFi-systeem te creëren dat een oppervlakte van 125 m2 heeft met snelheden tot 2.2 Gbps
PL Zaawansowany router WiFi Orbi™ 4G LTE jest kompatybilny z wybranymi satelitami Orbi, tworząc system sieci WiFi o powierzchni 180 m2 z prędkością do 2.2 Gb/s
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowany |
| compatibel | kompatybilny |
| router | router |
| wifi | wifi |
| orbi | orbi |
| lte | lte |
| systeem | system |
NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.
PL Triple Infusion Complex FOREO zapewnia, że aktywne witaminy i minerały z naturalnych składników maseczki wnikają głęboko w skórę, działając zarówno na jej powierzchni, jak i wewnątrz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actieve | aktywne |
| en | i |
| huid | skórę |
NL Je ziet vervolgens hoe je oppervlakte-effecten met textuur creëert aan de hand van eenvoudige tools.
PL Następnie dowiesz się, jak tworzyć różne tekstury powierzchni, wykorzystując proste narzędzia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| eenvoudige | proste |
| tools | narzędzia |
NL Aantal vergaderzalen 6 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 6 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 3 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 3 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 14 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 14 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 13 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 13 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 10 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 10 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 18 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 18 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 22 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 22 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 8 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 8 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 7 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 7 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 15 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 15 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 1 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 1 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 5 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 5 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 12 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 12 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 9 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 9 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 2 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 2 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 27 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 27 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 4 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 4 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 11 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 11 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 16 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 16 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 26 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 26 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 17 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 17 Powierzchnia największego pokoju
NL Aantal vergaderzalen 19 Oppervlakte van de grootste kamer
PL Liczba sal konferencyjnych 19 Powierzchnia największego pokoju
NL Coderepository-hostingservices bieden op de oppervlakte allemaal ongeveer hetzelfde
PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | podobne |
NL Getextureerde oppervlakte-effecten
PL Efekty teksturowanej powierzchni
| holandês | polonês |
|---|---|
| effecten | efekty |
NL Coderepository-hostingservices bieden op de oppervlakte allemaal ongeveer hetzelfde
PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | podobne |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| tableau | tableau |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawie |
| of | lub |
| authenticatie | uwierzytelnienie |
| blokkeren | zablokować |
| vragen | poprosić |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
| holandês | polonês |
|---|---|
| geautoriseerde | autoryzowanych |
| dns | dns |
| heeft | masz |
| emails | emaile |
| dmarc | dmarc |
| zullen | będzie |
| ontvanger | odbiorca |
| bronnen | źródeł |
| vinden | znaleźć |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wereld | świecie |
| zoekresultaten | wyszukiwania |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis.
PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| concurrentie | konkurencją |
NL Sinds april 2019 staan we op versie 1.7 van PrestaShop als onderdeel van een complete revisie van de site en onze e-shop
PL Od kwietnia 2019 roku, w ramach kompletnego remontu strony i naszego e-shopu, przeszliśmy na wersję 1.7 PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| prestashop | prestashop |
| site | strony |
| en | i |
| versie | wersję |
NL Het geeft je de mogelijkheid om downloads alleen toe te staan na het bevestigen van de voorwaarden, na het invoeren van een wachtwoord naar keuze of pas na het oplossen van een Google Captcha
PL Daje możliwość zezwolenia na pobieranie tylko po potwierdzeniu warunków, po wprowadzeniu wybranego przez Ciebie hasła lub po rozwiązaniu testu Google Captcha
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| je | ciebie |
| alleen | tylko |
| voorwaarden | warunków |
| wachtwoord | hasła |
| of | lub |
| mogelijkheid | możliwość |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oppervlakte van hectare oppervlakte totale oppervlakte staan centraal staan staan ten dienste laat staan staan klaar hieronder staan vermeld staan bekend ten dienste staan momenteel staan daarnaast staan beschikking staan staan klaar wanneer staan momenteel klaar staan hieronder staan punt staan staan geven energie staan seo staan open staan dag staan klantenservice staan weg staan hele wereld staan daar staan wachtrij staan rest staan staan open staan versteld garant staan staan wanneer teams staan klaar snelheid staan blijven staan apps staan klanten staan wereld staan duurzaamheid staan staan garant verband staan staan echter benen staan laten staan wachten staan staan vermeld hieronder staan voorbeelden staan standaard
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe