Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontwikkelingen in wereldwijde" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwikkelingen in wereldwijde" de holandês para polonês

Traduções de ontwikkelingen in wereldwijde

"ontwikkelingen in wereldwijde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wereldwijde globalne globalnej globalny globalnych globalnym na całym świecie

Tradução de holandês para polonês de ontwikkelingen in wereldwijde

holandês
polonês

NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

holandês polonês
analyses analizy
en i
bijv np
branche branży
concurrentie konkurencja
etc itp

NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal

PL Globalne wsparcie oznacza wiele języków, lokalizacje w chmurze na całym świecie oraz narzędzia do podpisu elektronicznego na skalę globalną

holandês polonês
ondersteuning wsparcie
meerdere wiele
en oraz
tools narzędzia
schaal skalę

NL Wereldwijde schaal voor wereldwijde ondernemingen

PL Globalna skala dla globalnych przedsiębiorstw

holandês polonês
wereldwijde globalnych
voor dla

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

holandês polonês
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

holandês polonês
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

holandês polonês
zakelijke biznesowe
en i
snel szybko
klanten klientów
medewerkers pracowników
op wysoką

NL Lees ons laatste nieuws en persberichten, zodat u van alle ontwikkelingen bij OVHcloud op de hoogte bent.

PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..

holandês polonês
laatste najnowszymi
en i
ovhcloud ovhcloud

NL Dit geeft uw organisatie de flexibiliteit om nieuwe standaarden en ontwikkelingen op het gebied van netwerk- en applicatiebeveiliging te volgen, ongeacht het besturingssysteem of platform.

PL Zapewnia to Twojej organizacji zdolność dopasowania się do nowych standardów i zmian w zakresie bezpieczeństwa aplikacji i sieci, niezależnie od systemu operacyjnego i platformy.

holandês polonês
geeft zapewnia
organisatie organizacji
nieuwe nowych
en i
gebied zakresie
besturingssysteem systemu operacyjnego
platform platformy
standaarden standardów
netwerk sieci

NL Blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen rondom wet- en regelgeving

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi zmianami dotyczącymi przepisów

holandês polonês
nieuwste najnowszymi

NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.

PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.

holandês polonês
nieuwe nowych
producten produktach
andere innych
saba saba

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

PL Absolwent EISTI, rozpoczął swoją karierę w Essilor International, gdzie kierował wyborem nowych technologii w dziale IT, a następnie przejął odpowiedzialność za rozwój ESSILOR Europe

holandês polonês
hij a
waar gdzie
nieuwe nowych

NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen

PL Cotygodniowe raporty i aktualizacje na żywo dotyczące najważniejszych wydarzeń w sieci

holandês polonês
rapporten raporty
en i
updates aktualizacje

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności

holandês polonês
toekomst przyszłości
bescherming ochrony
gegevens danych
nieuwe nowymi
en i
technische technicznym

NL de 'Business Care' omvat geen specifieke, op maat gemaakte ontwikkelingen voor uw online winkel.

PL ?Business care? nie obejmuje specjalnych lub niestandardowych rozwiązań dla Twojego sklepu internetowego.

holandês polonês
business business
omvat obejmuje
online internetowego
winkel sklepu

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

holandês polonês
waarden wartości
en i
veranderen zmieniają
zich się
we nam

NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd

PL W roku 2015 Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ustanowiło 17 celów zrównoważonego rozwoju [Sustainable Development Goals (SDGs)]

holandês polonês
algemene ogólne
verenigde zjednoczonych
development rozwoju
doelstellingen celów

NL De acceptatie van PoE-apparaten groeit sterk samen met technologische en digitale ontwikkelingen, vooral op het gebied van bewaking.

PL Przyjęcie urządzeń PoE rośnie szeroko wraz z postępem technologicznym i cyfrowym, zwłaszcza w zakresie nadzoru.

holandês polonês
en i
digitale cyfrowym
vooral zwłaszcza
gebied zakresie
apparaten urządzeń

NL Meld u aan voor de nieuwsbrief en blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen en ontvang de beste aanbiedingen! U kunt zich te allen tijde afmelden.

PL Zapisz się do Newslettera, aby na bieżąco dostawać informacje na temat uaktualnień i specjalnych ofert na e-mail. Możesz anulować subskrypcję w każdym momencie.

holandês polonês
nieuwsbrief newslettera
en i
nieuwste informacje
aanbiedingen ofert
tijde momencie
zich się

NL Deze cursus is in januari 2020 geüpdatet zodat je kunt genieten van de laatste ontwikkelingen in Mailchimp

PL Ten kurs został zaktualizowany w styczniu 2020 r., dzięki czemu możesz cieszyć się najnowszymi osiągnięciami w Mailchimp

holandês polonês
cursus kurs
laatste najnowszymi

NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.

PL Kliknij na produkt i sprawdź, jakie interesujące nowości zostały dodane w przeciągu ostatnich lat.

holandês polonês
klik kliknij
en i
welke jakie
producten produkt

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

holandês polonês
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL Wees altijd op de hoogte hoe je presteert ten opzichte van je concurrenten zodat je direct kunt inspelen op belangrijke ontwikkelingen.

PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.

holandês polonês
altijd zawsze
hoe jak
direct natychmiast
kunt możesz
belangrijke ważne

NL VISION-stream, die toegankelijk is vanaf een smartphone, PC of Mac, houdt je in realtime op de hoogte van alle belangrijke ontwikkelingen op het gebied van online marketing die betrekking hebben op jou en je concurrenten

PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji

holandês polonês
toegankelijk dostępny
of lub
mac mac
belangrijke najważniejsze
marketing marketingu
en i
concurrenten konkurencji
online cyfrowym

NL Elke dag. Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij. Je profiteert daarmee van een geheel jaar automatische updates voor alle nieuwe ontwikkelingen van de software.**

PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**

holandês polonês
vandaag dzisiaj
software oprogramowania

NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

holandês polonês
speciaal specjalnie
saba saba
en i
markt rynku
of lub

NL Vooral in deze klasse vinden we veel nieuwe ontwikkelingen

PL Szczególnie w tej klasie znajdujemy wiele nowych rozwiązań

holandês polonês
vooral szczególnie
in w
klasse klasie
veel wiele
nieuwe nowych

NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en blijf up-to-date over Homey's functies en ontwikkelingen.

PL Zapisz się na nasz newsletter i bądź na bieżąco z nowymi funkcjami Homey, ekskluzywnymi ofertami i nie tylko.

holandês polonês
onze nasz
en i
functies funkcjami
nieuwsbrief newsletter

NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie

PL Nasze sprężarki zostały zaprojektowane z wykorzystaniem najnowocześniejszych rozwiązań tłokowych, śrubowych, odśrodkowych i przewoźnych

holandês polonês
onze nasze
ontworpen zaprojektowane
en i

NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van radiale, mobiele, aanzuig- en schroeftechnologie

PL Wszystkie nasze sprężarki zostały zaprojektowane z wykorzystaniem najnowocześniejszych rozwiązań tłokowych, śrubowych, odśrodkowych i przewoźnych

holandês polonês
onze nasze
ontworpen zaprojektowane
en i

NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.

PL Dzięki połączeniu najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie beauty, urządzenie UFO™ natychmiast wprowadza aktywne składniki w głąb skóry zapewniając maksymalny efekt i korzyści.

holandês polonês
nieuwste najnowszych
actieve aktywne
ingrediënten składniki
onmiddellijk natychmiast
maximaal maksymalny
effect efekt
en i
voordelen korzyści

NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.

PL Wydajność edytora została również poprawiona w Gutenberg 10.8 i WordPress 5.8. Podkreśla to WordPress w odpowiednich wpisach na blogach dotyczących obu wydarzeń.

holandês polonês
editor edytora
en i
wordpress wordpress
beide obu
prestaties wydajność
ook również
gutenberg gutenberg

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

holandês polonês
projecten projektach
meestal zazwyczaj
persoonlijke osobiste
eisen wymagania
gebied zakresie
functionaliteit funkcjonalności
best najlepsze
resultaten wyniki
performance wydajności
voldoen spełnić
bereiken osiągnąć

NL Meld u aan voor de nieuwsbrief en blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen en ontvang de beste aanbiedingen! U kunt zich te allen tijde afmelden.

PL Zapisz się do Newslettera, aby na bieżąco dostawać informacje na temat uaktualnień i specjalnych ofert na e-mail. Możesz anulować subskrypcję w każdym momencie.

holandês polonês
nieuwsbrief newslettera
en i
nieuwste informacje
aanbiedingen ofert
tijde momencie
zich się

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

holandês polonês
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL Lees ons laatste nieuws en persberichten, zodat u van alle ontwikkelingen bij OVHcloud op de hoogte bent.

PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..

holandês polonês
laatste najnowszymi
en i
ovhcloud ovhcloud

NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.

PL Kliknij na produkt i sprawdź, jakie interesujące nowości zostały dodane w przeciągu ostatnich lat.

holandês polonês
klik kliknij
en i
welke jakie
producten produkt

NL Elke dag. Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij. Je profiteert daarmee van een geheel jaar automatische updates voor alle nieuwe ontwikkelingen van de software.**

PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**

holandês polonês
vandaag dzisiaj
software oprogramowania

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

PL Absolwent EISTI, rozpoczął swoją karierę w Essilor International, gdzie kierował wyborem nowych technologii w dziale IT, a następnie przejął odpowiedzialność za rozwój ESSILOR Europe

holandês polonês
hij a
waar gdzie
nieuwe nowych

NL Wees altijd op de hoogte hoe je presteert ten opzichte van je concurrenten zodat je direct kunt inspelen op belangrijke ontwikkelingen.

PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.

holandês polonês
altijd zawsze
hoe jak
direct natychmiast
kunt możesz
belangrijke ważne

NL VISION-stream, die toegankelijk is vanaf een smartphone, PC of Mac, houdt je in realtime op de hoogte van alle belangrijke ontwikkelingen op het gebied van online marketing die betrekking hebben op jou en je concurrenten

PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji

holandês polonês
toegankelijk dostępny
of lub
mac mac
belangrijke najważniejsze
marketing marketingu
en i
concurrenten konkurencji
online cyfrowym

NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen

PL Cotygodniowe raporty i aktualizacje na żywo dotyczące najważniejszych wydarzeń w sieci

holandês polonês
rapporten raporty
en i
updates aktualizacje

NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en blijf up-to-date over Homey's functies en ontwikkelingen.

PL Zapisz się na nasz newsletter i bądź na bieżąco z nowymi funkcjami Homey, ekskluzywnymi ofertami i nie tylko.

holandês polonês
onze nasz
en i
functies funkcjami
nieuwsbrief newsletter

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

holandês polonês
waarden wartości
en i
veranderen zmieniają
zich się
we nam

NL Herinneringen aan de dagelijkse gang van zaken, evenementen en aan ontwikkelingen binnen de onderneming

PL Wspomnień o życiu codziennym, imprezach i wydarzeniach w przedsiębiorstwie

holandês polonês
en i

NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd

PL W roku 2015 Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ustanowiło 17 celów zrównoważonego rozwoju [Sustainable Development Goals (SDGs)]

holandês polonês
algemene ogólne
verenigde zjednoczonych
development rozwoju
doelstellingen celów

NL De acceptatie van PoE-apparaten groeit sterk samen met technologische en digitale ontwikkelingen, vooral op het gebied van bewaking.

PL Przyjęcie urządzeń PoE rośnie szeroko wraz z postępem technologicznym i cyfrowym, zwłaszcza w zakresie nadzoru.

holandês polonês
en i
digitale cyfrowym
vooral zwłaszcza
gebied zakresie
apparaten urządzeń

NL *Aanvullende functies van Premier zijn: prioriteit bij de escalatie van ontwikkelingen, proactieve statuschecks (waaronder QA en staging), onboarding en training voor de omgeving

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
functies cechy
zijn tym
en i

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."

holandês polonês
tijd czasu
actief aktywnie
andere innymi
en i
veel wiele
technische technicznych

Mostrando 50 de 50 traduções