Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontvangt regelmatig updates" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontvangt regelmatig updates" de holandês para polonês

Traduções de ontvangt regelmatig updates

"ontvangt regelmatig updates" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ontvangt będzie jak jest które który mogą może otrzymuje otrzymujesz to uzyskać z zostanie że
regelmatig często dla do jest lub na nie o przez regularne regularnie to w z
updates aktualizacjami aktualizacje aktualizacji informacje lub nie nowe przez wersji z

Tradução de holandês para polonês de ontvangt regelmatig updates

holandês
polonês

NL U blijft in contact met uw team op de weg en ontvangt regelmatig updates over de orderstatus en ETA's, zodat u flexibel kunt reageren op onverwachte gebeur­te­nissen.

PL Bądź w stałym kontakcie z zespołem w terenie, korzystaj z regularnych aktuali­zacji stanu zamówień i szacowanych czasów przyjazdu, aby móc dynamicznie reagować na niespo­dziewane zdarzenia.

holandês polonês
team zespołem
en i
contact kontakcie
kunt móc

NL U blijft in contact met uw team op de weg en ontvangt regelmatig updates over de orderstatus en ETA's, zodat u flexibel kunt reageren op onverwachte gebeur­te­nissen.

PL Bądź w stałym kontakcie z zespołem w terenie, korzystaj z regularnych aktuali­zacji stanu zamówień i szacowanych czasów przyjazdu, aby móc dynamicznie reagować na niespo­dziewane zdarzenia.

holandês polonês
team zespołem
en i
contact kontakcie
kunt móc

NL Met behulp van workflow management software blijft u in contact met uw team op de weg en ontvangt u regelmatig updates over de orderstatus en ETA's, zodat u flexibel kunt reageren op onverwachte gebeur­te­nissen

PL Bądź w stałym kontakcie z zespołem w terenie, korzystaj z regularnych aktuali­zacji stanu zamówień i szacowanych czasów przyjazdu, aby móc dynamicznie reagować na niespo­dziewane zdarzenia.

holandês polonês
team zespołem
en i
contact kontakcie
kunt móc

NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.

PL Serwis Aktualizacji to nasza obietnica, że posiadane przez Ciebie oprogramowanie będzie systematycznie optymalizowane i rozwijane. Program z Serwisem Aktualizacji będzie rozbudowywany przez cały rok o nowe funkcje bądź szablony.

holandês polonês
en i
gedurende przez cały
jaar rok
nieuwe nowe
functies funkcje
sjablonen szablony
of bądź

NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.

PL Serwis Aktualizacji to nasza obietnica, że posiadane przez Ciebie oprogramowanie będzie systematycznie optymalizowane i rozwijane. Program z Serwisem Aktualizacji będzie rozbudowywany przez cały rok o nowe funkcje bądź szablony.

holandês polonês
en i
gedurende przez cały
jaar rok
nieuwe nowe
functies funkcje
sjablonen szablony
of bądź

NL U ontvangt niet alleen regelmatig meldingen van het onder­houds­schema, maar u wordt ook automatisch op de hoogte gesteld wanneer een voertuig tekenen van een storing vertoont

PL Korzystaj z alertów do harmo­no­gramu przeglądów oraz automa­tycznych powiadomień w przypadku podejrzenia wykrycia usterki w pojeździe

holandês polonês
voertuig pojeździe

NL Een dark web-alarm is een melding die u ontvangt wanneer uw wachtwoorden of andere persoonsgegevens zijn aangetroffen op het dark web. U ontvangt alleen een dark web-alarm als u bent geabonneerd op een dark web monitoring-service.

PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.

NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar

PL ClickShare otrzymuje regularne, darmowe aktualizacje i udostępnia użytkownikom narzędzia pomagające w utrzymaniu jakości i bezpieczeństwa działania urządzeń do prowadzenia spotkań. Dostępna jest opcja SmartCare

holandês polonês
regelmatig regularne
gratis darmowe
updates aktualizacje
en i
tools narzędzia
kwaliteit jakości
veiligheid bezpieczeństwa
hardware urządzeń

NL Op de betreffende productwebsites onder www.magix.com worden alle nieuwe elementen, updates, functies en extra's in een gedetailleerde lijst weergegeven. Neem regelmatig een kijkje, het is de moeite waard.

PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.

holandês polonês
functies funkcji
en i
gedetailleerde szczegółowy
magix magix

NL Om een hoog niveau van beveiliging te handhaven, worden regelmatig software-updates geïnstalleerd

PL W celu utrzymania wysokiego poziomu bezpieczeństwa, regularnie instalowane są aktualizacje oprogramowania

holandês polonês
hoog wysokiego
niveau poziomu
beveiliging bezpieczeństwa
regelmatig regularnie
updates aktualizacje
software oprogramowania

NL Op de betreffende productwebsites onder www.magix.com worden alle nieuwe elementen, updates, functies en extra's in een gedetailleerde lijst weergegeven. Neem regelmatig een kijkje, het is de moeite waard.

PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.

holandês polonês
functies funkcji
en i
gedetailleerde szczegółowy
magix magix

NL Controleer de app regelmatig op updates of neem voor meer informatie contact op met de leverancier van de app.

PL Należy okresowo sprawdzać, czy aplikacja została zaktualizowana, lub zwrócić się o informację do dostawcy aplikacji.

holandês polonês
leverancier dostawcy

NL In kanban worden updates vrijgegeven wanneer ze klaar zijn, zonder een regelmatig schema of vooraf bepaalde vervaldatums.

PL W przypadku metodyki Kanban wydawanie aktualizacji ma miejsce, gdy tylko są one gotowe. Nie ma regularnego harmonogramu ani wstępnie zdefiniowanych terminów.

holandês polonês
in w
kanban kanban
wanneer gdy
klaar gotowe

NL We brengen regelmatig updates van iSpring Learn uit op basis van feedback van klanten en nieuwe zakelijke uitdagingen.

PL Regularnie wprowadzamy aktualizacje iSpring Learn w oparciu o informacje od klientów i nowe wyzwania biznesowe.

NL Opmerking: De informatie op deze pagina kan worden bijgewerkt, dus kom regelmatig terug voor nieuwe updates.

PL Uwaga: Informacje na tej stronie mogą być aktualizowane, dlatego zachęcamy do regularnego zaglądania na nią.

NL Wij zorgen voor alle WordPress updates en voor je theme- en plugin-updates, als je dat wilt.

PL Zajmiemy się wszystkimi aktualizacjami WordPressa, a na Twoje życzenie uaktualnimy również motywy i wtyczki.

holandês polonês
voor na
alle wszystkimi
wordpress wordpressa
updates aktualizacjami
en i
plugin wtyczki

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

PL Ze względu na liczne aktualizacje Plugin, które należy przeprowadzić, klient nie jest informowany o przeprowadzonych aktualizacjach Plugin

holandês polonês
talrijke liczne
plugin plugin
updates aktualizacje
die które
klant klient

NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .

PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .

holandês polonês
raidboxes raidboxes
schade szkody
heeft ma
problemen problemy
en i

NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

holandês polonês
medewerker pracownika
jira jira
nog jeszcze
ag ag
software software
confluence confluence

NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

holandês polonês
tracker tracker
regelmatig regularne
wijzigingen zmian
en i
verloren utraconych
gebaseerd na podstawie
tags tagów
serp serp

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

PL  „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.

holandês polonês
gegevens danymi

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

holandês polonês
regelmatig regularnie
website strony
en i
uw twoich
iets coś

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie

holandês polonês
wanneer jeśli
gebruiker użytkownik
regelmatig regularnie
kleine małe
veranderingen zmiany
zich się
zullen będą

NL Onze Fresh Index wordt de hele dag door regelmatig geactualiseerd

PL Indeks świeży jest często aktualizowany przez cały dzień

holandês polonês
index indeks
hele cały
regelmatig często
geactualiseerd aktualizowany
dag dzień

NL Daarnaast zijn al onze games voorzien van uitgebreide naslagpagina's en wiki's, die regelmatig worden bijgewerkt door ons team en de community.

PL Dla każdej z naszych gier zostały również stworzone obszerne poradniki oraz strony wiki, które są na bieżąco uaktualniane przez nasz zespół i społeczność graczy.

holandês polonês
games gier
wiki wiki
team zespół
community społeczność

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

holandês polonês
testen testy
en i
regelmatig regularnie

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

holandês polonês
regelmatig regularnie
en i
ontdek dowiedz
acties działania
eerste pierwszy

NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd

PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne

holandês polonês
voeg dodaj
regelmatig regularnie
backlinks linki wsteczne

NL Om alle fouten op te kunnen lossen moet je regelmatig schakelen tussen On Page Audit en Website Audit

PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny

holandês polonês
fouten błędy
moet musisz
regelmatig regularnie

NL SOC2: ons Trusted Identity Platform wordt regelmatig getest. Gepubliceerde SOC2-rapporten bieden details over de uitgebreide beveiligingsmaatregelen die we gebruiken.

PL SOC2 : Nasza Trusted Identity Platform jest regularnie testowana. Opublikowane raporty SOC2 dostarczają szczegółowych informacji na temat szeroko zakrojonych kontroli bezpieczeństwa, które stosujemy.

holandês polonês
platform platform
regelmatig regularnie
details informacji
over na
beveiligingsmaatregelen bezpieczeństwa
die które
rapporten raporty

NL Controleer regelmatig kredietrapporten

PL Regularnie sprawdzaj raporty kredytowe

holandês polonês
regelmatig regularnie
controleer sprawdzaj

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PL W zastosowaniach uwierzytelniania biometrycznego, użytkownik zazwyczaj uwierzytelnia się na tyle regularnie, że te małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle duże, aby unieważnić dopasowanie

holandês polonês
biometrische biometrycznego
gebruiker użytkownik
meestal zazwyczaj
regelmatig regularnie
kleine małe
veranderingen zmiany
groot duże
zich się

NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.

PL Żaden z naszych tokenów sprzętowych nie ma terminu ważności. Dzięki długiej żywotności baterii możemy zminimalizować koszty wymiany i całkowity koszt eksploatacji; nie trzeba hurtowo wymieniać tokenów po upływie ustalonego terminu.

holandês polonês
onze naszych
lange długiej
batterij baterii
en i

NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld

PL Gdy zaufanie jest już zbudowane poprzez regularny kontakt i obietnicę spotkania, a w końcu małżeństwa, oszust zazwyczaj prosi o pieniądze

holandês polonês
zodra gdy
vertrouwen zaufanie
contact kontakt
en i
gewoonlijk zazwyczaj
geld pieniądze

NL Vertrouwen op alleen gebruikersnamen en wachtwoorden wordt niet langer als veilig beschouwd om de identiteit van gebruikers te beschermen, omdat er regelmatig inbreuken op gegevens plaatsvinden en hackers proberen accounts over te nemen.

PL Poleganie tylko na nazwach użytkowników i hasłach nie jest już uważane za bezpieczne, aby utrzymać tożsamość użytkownika bezpieczne ze względu na regularne występowanie naruszeń danych i hakerów próbujących przejąć konta.

holandês polonês
alleen tylko
en i
wordt jest
regelmatig regularne
gegevens danych
accounts konta
identiteit tożsamość

NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken

PL W rzeczywistości łaty na luki w systemie Android lub iOS nie zawsze są dostępne natychmiast, a użytkownicy nie zawsze przestrzegają zasad cyberbezpieczeństwa, regularnie aktualizując swoje urządzenia

holandês polonês
android android
of lub
ios ios
onmiddellijk natychmiast
gebruikers użytkownicy
regelmatig regularnie

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które są regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

holandês polonês
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Wij raden u daarom aan onze informatie en notities over gegevensverwerking regelmatig te lezen.

PL Dlatego zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi informacjami i wskazówkami dotyczącymi przetwarzania danych.

holandês polonês
daarom dlatego
en i
regelmatig regularne

NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

PL powinien regularnie zapisywać ważne dane osobowe zewnętrznie, np. na nośniki zewnętrzne, dysk twardy lub w chmurze. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za utracone lub uszkodzone dane.

holandês polonês
regelmatig regularnie
belangrijke ważne
of lub
cloud chmurze
verloren utracone
de osobowe

NL Controleer deze algemene voorwaarden regelmatig om ervoor te zorgen dat u de actuele voorwaarden begrijpt

PL Prosimy o regularne sprawdzanie niniejszego Regulaminu, aby zapewnić, że rozumiesz zaktualizowany Regulamin

holandês polonês
regelmatig regularne
zorgen zapewnić

NL Controleer de lijst regelmatig, want deze kan worden bijgewerkt.Dit lidmaatschap is onderhevig aan specifieke voorwaarden

PL Lista krajów jest ciągle aktualizowana i dodawane są do niej nowe kraje.Członkostwo to podlega odrębnemu regulaminowi

holandês polonês
lijst lista
lidmaatschap członkostwo

NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt

PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu

holandês polonês
en i
groot dużym
probleem problemem
regelmatig regularnie
hoewel chociaż
sommige niektórzy

NL Nu je bedrijf groeit, blijven we je steunen door regelmatig te polsen hoe het ervoor staat

PL Będziemy Cię wspierać na kolejnych etapach rozwoju Twojej firmy i regularnie kontaktować się w celu omówienia postępów

holandês polonês
bedrijf firmy
blijven będziemy
regelmatig regularnie
het ci

NL Fouten op de pagina?s van uw site belemmeren uw positie in zoekmachines aanzienlijk. Voer regelmatig audits uit en vind alle URL?s op een domein om de status van uw site te kennen en zwakke punten te ontdekken.

PL Błędy na stronach Twojej witryny znacznie utrudniają rankingi w wyszukiwarkach. Przeprowadzaj regularne audyty i wyszukuj wszystkie adresy URL w domenie, aby poznać stan swojej witryny i odkryć słabości.

holandês polonês
fouten błędy
zoekmachines wyszukiwarkach
aanzienlijk znacznie
regelmatig regularne
audits audyty
en i
domein domenie
status stan
kennen poznać
ontdekken odkryć

NL Onthoud dat het belangrijk is om regelmatig site-audits uit te voeren om te zoeken naar kritieke fouten die uw zoekmachinepromotie verstoren

PL Pamiętaj, że ważne jest, aby przeprowadzać regularne audyty witryny w poszukiwaniu krytycznych błędów, które zakłócają promocję w wyszukiwarkach

holandês polonês
belangrijk ważne
regelmatig regularne
kritieke krytycznych
fouten błędów
audits audyty
site witryny

NL We werken beide indexen regelmatig bij

PL Regularnie aktualizujemy oba indeksy

holandês polonês
beide oba
indexen indeksy
regelmatig regularnie

NL Licenties van afzonderlijke softwareproducten moeten regelmatig gevalideerd worden

PL Poszczególne produkty oprogramowania wymagają uwierzytelnienia licencji w regularnych odstępach czasu

holandês polonês
licenties licencji
van w
moeten wymagają

NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).

PL Upewnij się, że stosowane są odpowiednie filtry i olej sprężarkowy. Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, czy nie jest uszkodzona i czy połączenia nie poluzowały się (co zazwyczaj wynika z drgań).

holandês polonês
en i
filters filtry
regelmatig regularnie
meestal zazwyczaj
controleer sprawdzaj

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

PL Zapytaj dostawcę powietrza, jak często sprawdzają jakość powietrza i czy dokonują przeglądów okresowych sprężarki. Zapytaj o książkę pracy sprężarki (log).

holandês polonês
lucht powietrza
en i
kwaliteit jakość

Mostrando 50 de 50 traduções