Traduzir "naam al suggereert" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naam al suggereert" de holandês para polonês

Traduções de naam al suggereert

"naam al suggereert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

naam adresu do imieniu imię nazwa nazwie nazwisko nazwy nazwę w

Tradução de holandês para polonês de naam al suggereert

holandês
polonês

NL Bij de evaluatie van RBA-oplossingen suggereert Forrester ook te zoeken naar leveranciers die frauderegelsjablonen leveren die de nauwkeurigheid van uw risicoscores zullen verhogen

PL Oceniając rozwiązania RBA, Forrester sugeruje również poszukiwanie dostawców, którzy dostarczają szablony reguł dotyczących nadużyć, które zwiększą dokładność wyników oceny ryzyka

holandêspolonês
leveranciersdostawców
oplossingenrozwiązania
rbarba

NL Dit heeft op zich geen toegevoegde waarde en suggereert aan zoekmachines dat het een onnatuurlijk linkprofiel is

PL To samo w sobie nie ma żadnej wartości dodanej i sugeruje wyszukiwarkom, że jest to nienaturalny profil linków

holandêspolonês
eni

NL Iemand in een klantenservice rolt potentiële klanten door product- en servicevragen te beantwoorden; suggereert informatie over producten en diensten.

PL Ktoś w rolę obsługi klienta przyciąga potencjalnych klientów poprzez odpowiedź na pytania dotyczące produktów i usług; Sugeruje informacje o produktach i usługach.

holandêspolonês
klantenserviceobsługi
potentiëlepotencjalnych
eni
informatieinformacje
iemandktoś

NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.

PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.

holandêspolonês
eni
selecteerwybierz
naamimię

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

holandêspolonês
repositoryrepozytorium
belangrijkważne
wordtzostanie
urlurl

NL Met tags houd je je werk geordend. Mappen worden gesorteerd op naam van de game en video’s worden gesorteerd op naam, datum en aanmaaktijd. In geen tijd vind je altijd wat je nodig hebt, ongeacht hoe groot je archief wordt.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

holandêspolonês
tagstagi
werkpracy
mappenfoldery
naamnazwy
gamegry
eni
videofilmy
datumdaty
tijdgodziny
vindznajdziesz
archiefarchiwum

NL Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

holandêspolonês
certificatencertyfikaty
handtekeningpodpis
bevattenzawierają
codekod
qrqr

NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en

PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz

holandêspolonês
naamnazwa
accountkonta
bedrijffirmy
enoraz
danniż

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

holandêspolonês
repositoryrepozytorium
belangrijkważne
wordtzostanie
urlurl

NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en

PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz

holandêspolonês
naamnazwa
accountkonta
bedrijffirmy
enoraz
danniż

NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)

PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)

holandêspolonês
cloudcloud
oflub
meerwięcej
enterpriseenterprise

NL Bij naam bekende Premium-contactpersonen (drie bij naam bekende contactpersonen)

PL Wsparcie Premier – wyznaczone osoby kontaktowe (3 osoby)

NL Met tags houd je je werk geordend. Mappen worden gesorteerd op naam van de game en video’s worden gesorteerd op naam, datum en aanmaaktijd. In geen tijd vind je altijd wat je nodig hebt, ongeacht hoe groot je archief wordt.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

holandêspolonês
tagstagi
werkpracy
mappenfoldery
naamnazwy
gamegry
eni
videofilmy
datumdaty
tijdgodziny
vindznajdziesz
archiefarchiwum

NL Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

holandêspolonês
certificatencertyfikaty
handtekeningpodpis
bevattenzawierają
codekod
qrqr

NL Je kunt eenvoudig een spreker toevoegen aan elke alinea. Als je een naam tijdens dat proces wilt wijzigen, zal deze naam elke keer dat deze voorkomt, worden gewijzigd.

PL Możesz łatwo dodać mówcę do każdego akapitu. Jeśli zajdzie potrzeba zmiany nazwy w trakcie procesu, zostanie ona zmieniona w każdym miejscu, w którym występuje.

holandêspolonês
naamnazwy
procesprocesu
wijzigenzmiany
eenvoudigłatwo
toevoegendodać
datktórym

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

holandêspolonês
repositoryrepozytorium
belangrijkważne
wordtzostanie
urlurl

NL Configureer je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres met de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

holandêspolonês
configureerskonfiguruj
jeciebie
eni
naamnazwę
gebruikersnaamużytkownika
mailadrese-mail
gitgit
eigenwłasną
gegevensszczegóły

NL Voer de volgende opdrachten uit om je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres te configureren met behulp van de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

holandêspolonês
jeciebie
eni
naamnazwę
gebruikersnaamużytkownika
mailadrese-mail
gitgit
met behulp vanużywając
eigenwłasną
gegevensszczegóły

NL Configureer je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres met de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

holandêspolonês
configureerskonfiguruj
jeciebie
eni
naamnazwę
gebruikersnaamużytkownika
mailadrese-mail
gitgit
eigenwłasną
gegevensszczegóły

NL s: Ook een verplicht veld, deze tag definieert de naam van de BIMI selector die u wilt configureren. De naam van uw selector kan een alfanumerieke waarde zijn.

PL s: Również pole obowiązkowe, ten znacznik definiuje nazwę selektora BIMI, który chcesz skonfigurować. Nazwa selektora może być wartością alfanumeryczną.

NL De naam die wordt gebruikt om uw afspraak in te plannen, moet PRECIES overeenkomen met de naam die op uw identificatie staat

PL Imię i nazwisko użyte do umówienia się na wizytę musi DOKŁADNIE zgadzać się z imieniem i nazwiskiem widniejącym na legitymacji

NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen

PL „Dane niebędące treściami użytkownika” są to informacje na temat subskrybenta, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, podawane podczas rejestrowania konta, informacje rozliczeniowe (w stosownych przypadkach) oraz adresy IP

holandêspolonês
accountkonta
mailadrese-mail
adressenadresy

NL Naam van de verzoekende instantie

PL Nazwę organu składającego wniosek

holandêspolonês
naamnazwę

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

holandêspolonês
allewszelkie
gegevensdane
formulierformularzu
organisatieorganizacji
veldpolu
naamnazwa
vraagzapytanie
helpenpomóc

NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).

PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)

holandêspolonês
moetmusisz
bestandpliku
xx
codekod
veranderenzmienić
naamnazwę

NL Het is meestal de naam van uw website

PL Zazwyczaj jest to nazwa strony internetowej

holandêspolonês
meestalzazwyczaj
naamnazwa

NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

holandêspolonês
alsjeśli
kanmoże
opmerkinguwaga
bevattenzawierać

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

holandêspolonês
informatieinformacji
accountkonta
naamnazwa
bewerkenedytować
mailadrese-mail

NL De naam van het archiefbestand is fsdiag.zip (of fsdiag.tar.gz)

PL Nazwa pliku archiwum to fsdiag.zip lub fsdiag.tar.gz

holandêspolonês
naamnazwa
oflub

NL Naam kettingen Bruidsmeisjesschoenen Accessoires voor heren Gewaden Cadeaus voor bruidsmeisjes

PL Naszyjniki z imieniem Buty druhen Akcesoria męskie Szlafroki Podarunki druhen

holandêspolonês
accessoiresakcesoria
voorz

NL Naam kettingen Damesschoenen Lingerie Stof staal

PL Naszyjniki z imieniem Obuwie damskie Bielizna Próbka tkaniny

NL Wanneer u spoofing op uw domein voorkomt, elimineert u het risico dat uw klanten phishing-e-mails krijgen met uw naam erop

PL Kiedy zapobiegasz spoofingowi na swojej domenie, eliminujesz ryzyko, że Twoi klienci otrzymają wiadomości phishingowe z Twoją nazwą

holandêspolonês
domeindomenie
risicoryzyko
klantenklienci
phishingphishingowe

NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

holandêspolonês
mindermniej
elektronischeelektronicznej
andereinne
omvattenobejmują
onlineinternetowe

NL MX is de korte naam voor "Mail Exchanger", dit is het type van DNS (Domain Name System) record

PL MX to krótka nazwa dla "Mail Exchanger", jest to typ rekordu DNS (Domain Name System)

holandêspolonês
naamnazwa
mailmail
typetyp
systemsystem
recordrekordu

NL Om dit te doen, wordt door Lead Forensics de naam en het adres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres

PL W tym celu nazwa i adres firmy użytkownika są uzyskiwane z adresu IP przez Lead Forensics

holandêspolonês
naamnazwa
eni
zakelijkefirmy

NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord

PL Narzędzia te pomogą zidentyfikować nieuczciwe zakupy lub kredyty zaciągnięte na ich nazwisko, które mogą nieoczekiwanie wpłynąć na ich ocenę kredytową

holandêspolonês
aankopenzakupy
oflub
datktóre
naamnazwisko

NL Fraudeurs kunnen op het Dark Web als gevolg van een datalek illegaal persoonlijk identificeerbare informatie (PII) bemachtigen, zoals iemands volledige naam, rijbewijsnummer, bankrekeningnummer, paspoortnummer, e-mailadres en andere informatie

PL Oszuści mogą nielegalnie uzyskać w Ciemnej Sieci informacje umożliwiające identyfikację osoby (PII), takie jak imię i nazwisko, numer prawa jazdy, numer konta bankowego, numer paszportu, adres e-mail i inne informacje, w wyniku naruszenia danych

holandêspolonês
fraudeursoszuści
websieci
gevolgwyniku
eni
andereinne
kunnenmogą
mailadrese-mail

NL Zij gebruiken deze informatie om frauduleuze rekeningen te openen op andermans naam

PL Wykorzystują te informacje do otwierania oszukańczych kont na nazwiska innych osób

holandêspolonês
dezete
informatieinformacje
omdo
gebruikenwykorzystują
rekeningenkont

NL Een voor de hand liggende en veel voorkomende bedreiging voor consumenten is dat de aanvaller nieuwe rekeningen opent op naam van het slachtoffer en de kredietwaardigheid aanzienlijk schaadt

PL Oczywistym i powszechnym zagrożeniem dla konsumentów jest otwieranie przez napastnika nowych kont w imieniu ofiary i znaczne pogorszenie jej zdolności kredytowej

holandêspolonês
eni
nieuwenowych
naamimieniu
slachtofferofiary
rekeningenkont

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.

holandêspolonês
adresadres
procesproces
foutenbłędów

NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd

PL Precyzyjny poziom zabezpieczeń jest stosowany we właściwym czasie i może oznaczać, że klient nie jest świadomy tego, że zabezpieczenia są wykonywane w tle w jego imieniu

holandêspolonês
momentczasie
eni
kanmoże
klantklient
naamimieniu
achtergrondtle

NL Het bedrijf werd in 2009 opgericht onder de naam Linguee en lanceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen

PL Firma została założona w 2009 jako Linguee i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń

holandêspolonês
bedrijffirma
werdzostał
eni

NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,

PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.

holandêspolonês
aprilkwietnia
vluchtlot

NL Wijzig de standaard gebruikers­naam en wacht­woord van uw router en zorg dat deze actueel is. Installeer effectieve programma’s voor cyber­beveiliging zoals anti­virus en VPN op uw apparaat.

PL Zmień domyślną nazwę użytkownika i domyślne hasło routera i dbaj, aby były aktualne. Zainstaluj na urządzeniu skuteczne programy zabezpieczające, takie jak antywirus i VPN.

holandêspolonês
gebruikersużytkownika
eni
routerroutera
installeerzainstaluj
effectieveskuteczne
programmaprogramy
vpnvpn
apparaaturządzeniu
wijzigzmień
naamnazwę

NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

holandêspolonês
stadmiasto

NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestands­naam niet.

PL 2. Zapisz pobrany plik z rozszerzeniem .exe na komputerze PC. Zapamiętaj lokalizację zapisania tego pliku, ale nie zmieniaj jego nazwy.

holandêspolonês
naamnazwy

NL Krijg volledige controle over hoe jouw openingsuren, foto's, video's en bedrijfsgegevens worden gepubliceerd terwijl jij je naam beschermt en ervoor zorgt dat je goed gevonden wordt.

PL Uzyskaj pełną kontrolę nad tym, w jaki sposób publikowane są godziny otwarcia, zdjęcia, filmy i szczegóły biznesowe, jednocześnie chroniąc swoją markę i dbając o to, abyś został odnaleziony.

holandêspolonês
krijguzyskaj
fotozdjęcia
videofilmy
eni
terwijljednocześnie
beschermtchroni
volledigepełną
controlekontrolę

NL De lancering van VISION onder de naam Strato marketingRadar is een groot succes en fungeert als voorbeeld voor andere grote resellers die rankingCoach's complete digitale marketing oplossing implementeren.

PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.

holandêspolonês
isjest
digitaledigital
marketingmarketing
oplossingrozwiązanie
rankingcoachrankingcoach

NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

holandêspolonês
eerstepierwsze
kleinemałe
zoekmachineswyszukiwarkach
willenchcą
alsgdyby
naamnazwę

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandêspolonês
tweededrugie
eni
kleinemałe
bedrijvenfirmy
naamnazwy
meerderheidwiększość

Mostrando 50 de 50 traduções