NL Hoe wijzig je de betalingsmethode - Bijgewerkte betalingsgegevens - Waar wijzig ik mijn betalingsgegevens?
Traduzir "maak of wijzig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak of wijzig" de holandês para polonês
Traduções de maak of wijzig
"maak of wijzig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de maak of wijzig
holandês
polonês
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | jest |
NL Wilt u dieper ingaan op specifieke cijfers? Wijzig de weergave van resultaten van een grafiek in een tabel. Bent u een fan van contingentietabellen? Ga uw gang en maak ze direct in Survio.
PL Chcesz zagłębić się w dane i skupić na konkretnych liczbach? Wystarczy zmienić tryb prezentacji wyników z wykresu na tabelę. Czy używasz tabel przestawnych? Twórz je bezpośrednio w Survio.
| holandês | polonês |
|---|---|
| specifieke | konkretnych |
| resultaten | wyników |
| grafiek | wykresu |
| en | i |
| maak | twórz |
| direct | bezpośrednio |
NL Maak Jira-tickets aan, wijzig de ticketstatus, wijs teamleden toe en nog veel meer, allemaal rechtstreeks vanuit Slack.
PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| en | i |
| jira | jira |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| services | usługi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| branch | branch |
| aanvraag | request |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| services | usługi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| branch | branch |
| aanvraag | request |
NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.
PL Edycja plików pdf z programem pdf-Editor 4.0 jest teraz jeszcze prostsza – zmieniaj teksty, wymieniaj obrazy lub wypełniaj formularze bezpośrednio w dokumencie. Również czcionki osadzone w pliku są teraz rozpoznawane i wykorzystywane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerken | edycja |
| teksten | teksty |
| afbeeldingen | obrazy |
| of | lub |
| formulieren | formularze |
| document | dokumencie |
| lettertypen | czcionki |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystywane |
NL Wijzig de standaard gebruikersnaam en wachtwoord van uw router en zorg dat deze actueel is. Installeer effectieve programma’s voor cyberbeveiliging zoals antivirus en VPN op uw apparaat.
PL Zmień domyślną nazwę użytkownika i domyślne hasło routera i dbaj, aby były aktualne. Zainstaluj na urządzeniu skuteczne programy zabezpieczające, takie jak antywirus i VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownika |
| en | i |
| router | routera |
| installeer | zainstaluj |
| effectieve | skuteczne |
| programma | programy |
| vpn | vpn |
| apparaat | urządzeniu |
| wijzig | zmień |
| naam | nazwę |
NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestandsnaam niet.
PL 2. Zapisz pobrany plik z rozszerzeniem .exe na komputerze PC. Zapamiętaj lokalizację zapisania tego pliku, ale nie zmieniaj jego nazwy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| naam | nazwy |
NL Hoe wijzig ik mijn e-mailadres voor het aanmelden bij My F-Secure-account? - F-Secure Community
PL Jak zmienić adres e-mail służący do logowania się na konto usługi My F-Secure? - F-Secure Community
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| mailadres | |
| account | konto |
NL Hoe wijzig ik mijn e-mailadres voor het aanmelden bij My F-Secure-account?
PL Jak zmienić adres e-mail służący do logowania się na konto usługi My F-Secure?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| mailadres | |
| account | konto |
NL Voeg uw e-mailadres toe of wijzig het in het veld Uw F-Secure-e-mailadres.
PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| of | lub |
| veld | polu |
| wijzig | zmień |
| mailadres |
NL Wijzig de onderstaande informatie om aan uw behoeften te voldoen en klik op "Berekenen" om de rekenmachine aangepaste maatresultaten te laten zien.
PL Zmień poniższe informacje, aby spełnić swoje potrzeby, i kliknij "Oblicz", aby kalkulator pokazywał wyniki dostosowane do Twoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| en | i |
| klik | kliknij |
| aangepaste | dostosowane |
| wijzig | zmień |
| voldoen | spełnić |
NL Vlucht* Selecteer Cancellation Wijzig Andere
PL Lot* Wybierz Anulacja Zmie? Inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| vlucht | lot |
| selecteer | wybierz |
| andere | inne |
NL Met Streamopdracht pas je de lay-out geheel volgens je eigen voorkeuren aan. Voeg je webcam, overlays, meldingen en meer toe en wijzig de streamlay-out on-the-fly met scènes.
PL Stream Command umożliwia dostosowywanie układu bez żadnych limitów. Dodaj swoją kamerę internetową, nakładki, alerty i nie tylko, aby zmieniać układ transmisji w locie przy użyciu scen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lay-out | układ |
| voeg | dodaj |
| en | i |
NL Verwijder, verhul of wijzig geen tekst of kennisgevingen van eigendomsrechten in de Materialen van Domestika
PL Zabrania się usuwania, ukrywania lub zmieniania jakiegokolwiek tekstu lub informacji o prawach własności zawartych w Materiałach Domestika
NL Selecteer uw formulier, ga naar het eigenschappenpaneel, wijzig de lay-out en toon de labels
PL Wybierz formularz, przejdź do panelu właściwości, zmień układ, aby wyświetlić etykiety
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| formulier | formularz |
| lay-out | układ |
| wijzig | zmień |
NL Vlucht* Selecteer Cancellation Wijzig Andere
PL Lot* Wybierz Anulacja Zmie? Inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| vlucht | lot |
| selecteer | wybierz |
| andere | inne |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| services | usługi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| branch | branch |
| aanvraag | request |
NL De aanpasbare implementatiearchitectuur van OneSpan Sign biedt u de flexibiliteit om te kiezen hoe en waar u de oplossing wilt inzetten. Wijzig uw implementatietype op elk gewenst moment als uw zakelijke behoeften of IT-beleid verandert.
PL Elastyczna architektura wdrożeniowa OneSpan Sign daje elastyczność wyboru, jak i kiedy rozwiązanie ma zostać wdrożone. Zmień typ wdrożenia w dowolnym momencie, jeśli zmienią się potrzeby Twojej firmy albo polityka IT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| biedt | daje |
| kiezen | wyboru |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
| zakelijke | firmy |
| behoeften | potrzeby |
| flexibiliteit | elastyczność |
| wijzig | zmień |
| uw | twojej |
| of | albo |
| beleid | polityka |
NL Wijzig de onderstaande informatie om aan uw behoeften te voldoen en klik op "Berekenen" om de rekenmachine aangepaste maatresultaten te laten zien.
PL Zmień poniższe informacje, aby spełnić swoje potrzeby, i kliknij "Oblicz", aby kalkulator pokazywał wyniki dostosowane do Twoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| en | i |
| klik | kliknij |
| aangepaste | dostosowane |
| wijzig | zmień |
| voldoen | spełnić |
NL Geen gegevens. Wijzig de zoekcriteria of klik op Filter opnieuw instellen
PL Brak danych. Zmień kryteria wyszukiwania lub kliknij „Zresetuj filtr”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geen | brak |
| gegevens | danych |
| of | lub |
| klik | kliknij |
| wijzig | zmień |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gesprekken | rozmowy |
| en | i |
| trello | trello |
NL Wijzig Opdrachtformulieren | Jotform
PL Formularze Zmiany Zamówienia | Jotform
NL Hoe wijzig ik mijn e-mailadres voor het aanmelden bij My F-Secure-account? - F-Secure Community
PL Jak zmienić adres e-mail służący do logowania się na konto usługi My F-Secure? - F-Secure Community
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| mailadres | |
| account | konto |
NL Zie met gemak alle websites, social media platforms of streaming services. Wijzig uw IP met VeePN, en omzeil contentbeperkingen in één klik.
PL Dostęp do dowolnej strony, platformy społecznościowej i streamów. Zmień IP z VeePN, omiń blokady treści 1 kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | strony |
| platforms | platformy |
| ip | ip |
| en | i |
| alle | dowolnej |
| wijzig | zmień |
NL Wijzig uw IP-adres in een paar taps, en de media provider zal denken dat u zich in hun land bevindt, en u laten kijken of luisteren naar wat u maar wilt
PL Zmień swój adres IP kilkoma kliknięciami, a dostawca usług uzna, że łączysz się z jego kraju, pozwalając Ci oglądać i słuchać wszystkiego, czego zapragniesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| land | kraju |
| wijzig | zmień |
| adres | adres |
NL Uw IP-adres kan veel persoonlijke informatie weggeven, inclusief uw locatie. Wijzig uw IP en surf veilig op internet en bescherm uw online identiteit. Geniet van onbeperkte online vrijheid met VeePN.
PL Twój adres IP może ujawniać wiele danych osobowych, w tym Twoją lokalizację. Zmień adres IP i bezpiecznie przeglądaj strony, nie dając agencjom reklamowym możliwości śledzenia Cię. Ciesz się nieograniczoną swobodą dzięki VeePN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wiele |
| informatie | danych |
| inclusief | w tym |
| ip | ip |
| en | i |
| geniet | ciesz |
| wijzig | zmień |
NL Wijzig de naam van het FSDIAG.TAR.GZ-bestand op uw bureaublad.
PL Zmień nazwę pliku FSDIAG.TAR.GZ znajdującego się na pulpicie.
NL Wijzig uw beleidsmodus wanneer u maar wilt, rechtstreeks vanaf uw op maat gemaakte dashboard, zonder dat u uw DNS hoeft te openen
PL Zmieniaj tryb polityki, kiedy tylko chcesz, bezpośrednio z dostosowanego do Twoich potrzeb pulpitu nawigacyjnego, bez konieczności dostępu do DNS.
NL Wil je dat je activiteit buiten Pinterest in het geheel niet meer wordt gebruikt voor het personaliseren van advertenties op Pinterest? Wijzig dan de instellingen van je Pinterest-account zoals hierboven staat beschreven.
PL Aby całkowicie zrezygnować z personalizacji reklam na Pintereście z wykorzystaniem danych dotyczących Twojej aktywności poza Pinterestem, zmień ustawienia konta na Pintereście w sposób opisany powyżej .
NL Voer snelkoppelingen uit, beheer bestanden of wijzig VPS-instellingen rechtstreeks vanuit je browser. Je hoeft geen extra software te installeren - voer gewoon je opdrachten in en voer ze uit via de webterminal.
PL Korzystaj ze skrótów, zarządzaj plikami lub dostosuj ustawienia VPS bezpośrednio z poziomu przeglądarki. Nie musisz instalować dodatkowego oprogramowania — po prostu wprowadź polecenia i wykonaj je za pośrednictwem terminala internetowego.
NL Wijzig uw browservoorkeuren handmatig, zodat de PDF-lezer van Acrobat of Reader wordt gebruikt.
PL Ręcznie zmień preferencje przeglądarki, tak aby używana była przeglądarka PDF Acrobat lub Reader.
NL Vraag kopieën aan, wijzig of verwijder je gegevens Wereldwijd privacybeleid
PL Poproś o kopie, zmianę lub usunięcie danych Globalna polityka prywatności
NL Vraag kopieën aan, wijzig of verwijder je gegevens Wereldwijd privacybeleid
PL Poproś o kopie, zmianę lub usunięcie danych Globalna polityka prywatności
NL Vraag kopieën aan, wijzig of verwijder je gegevens Wereldwijd privacybeleid
PL Poproś o kopie, zmianę lub usunięcie danych Globalna polityka prywatności
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uniek | unikalne |
| materiaal | materiałów |
| bedrijf | firmy |
| een | jako |
| ontwerpen | wzorów |
| gemakkelijk | łatwa |
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| logo | logo |
| en | i |
| klanten | klientów |
| tool | narzędziem |
| meer | więcej |
| functies | funkcjach |
| visme | visme |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | innymi |
| maak | twórz |
| muziek | muzykę |
NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Maak dan nu deel uit van onze community van meer dan 1.150 FREE DEV partners en profiteer van gratis ontwikkeling en aantrekkelijke commissies.
PL Tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Stań się częścią naszej społeczności ponad 1150 partnerów FREE DEV i korzystaj z możliwości bezpłatnego rozwoju oraz atrakcyjnych prowizji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| websites | strony |
| klanten | klientów |
| onze | naszej |
| community | społeczności |
| dev | dev |
| partners | partnerów |
| ontwikkeling | rozwoju |
| commissies | prowizji |
| meer dan | ponad |
NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Maak dan deel uit van onze community van meer dan 1.150 FREE DEV partners en profiteer van gratis ontwikkeling en aantrekkelijke commissies.
PL Tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Stań się częścią naszej społeczności ponad 1150 partnerówFREE DEV i korzystaj z bezpłatnego rozwoju oraz atrakcyjnych prowizji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| websites | strony |
| klanten | klientów |
| onze | naszej |
| community | społeczności |
| dev | dev |
| gratis | bezpłatnego |
| ontwikkeling | rozwoju |
| commissies | prowizji |
| meer dan | ponad |
NL Wil je niet altijd opnieuw beginnen? Maak een back-up van een bestaande WP pagina of maak een permanent opgeslagen project sjabloon.
PL Nie chcesz zawsze zaczynać od nowa? Użyj kopii zapasowej istniejącej strony WP lub stwórz zapisany na stałe szablon projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| back-up | zapasowej |
| pagina | strony |
| of | lub |
| project | projektu |
NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uniek | unikalne |
| materiaal | materiałów |
| bedrijf | firmy |
| een | jako |
| ontwerpen | wzorów |
| gemakkelijk | łatwa |
NL Daarna leer je hoe je de laatste details weeft en naait om de jas in elkaar te zetten. Eerst sluit je de mouwen en maak je de uiteinden van de manchetten. Ten slotte maak je met dezelfde techniek de randen en de taille.
PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eerst | najpierw |
| slotte | koniec |
NL Maak assets aan, ontwerp nieuwe pagina's en maak gebruikers nóg blijer met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je ontwerpteams naadloos te laten werken.
PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| pagina | strony |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| jira | jira |
| management | management |
| manier | sposób |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!
PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| omgeving | okolicy |
| die | które |
| en | i |
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
NL Tik bij Maak een gratis zakelijk account aan op Maak
PL W sekcji Utwórz bezpłatne konto firmowe stuknij Utwórz.
NL Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet
PL Jest to moja ulubiona aplikacja z listą rzeczy do zrobienia ze wszystkich, z których korzystałam, dlatego używam jej od kilku lat, a już od 3 lat korzystam z planu Premium
NL Maak een einde aan dubbele ondersteuningstickets en onhandige e-maillijsten
PL Pozbądź się zduplikowanych zgłoszeń i nieporęcznych list wiadomości e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wijzig wijzig eenvoudig wijzig teksten mijn abonnement wijzig wijzig de onderstaande maak maak interactieve cursussen maak beter maak documenten maak verbinding maak aangepaste workflows maak html websites maak kennis maak commits downloaden — maak maak vrienden maak indruk maak een keer maak deel maak groepen maak gratis inzicht maak maak kans filters maak maak vervolgens dus maak maak eenvoudig verbinding maak gemakkelijk maak overal verbinding maak persoonlijk maak volledige maak vandaag maak aangepaste rapporten maak tijdens maak snel maak middelen maak geanimeerde maak naadloos maak maximaal maak overal maak aantekeningen maak zelfs maak communicatie maak ruimte vrij maak opnieuw maak integraties makkelijk maak maak presentaties maak aanpassingen maak lay outsTraduzir maak of wijzig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe