Traduzir "kleurpotloden van hoogwaardig" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleurpotloden van hoogwaardig" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de kleurpotloden van hoogwaardig

holandês
polonês

NL En voordat de kleintjes met kleurpotloden zelf met de muur aan de slag gaan, geef ze een plekje om hun creativiteit te uiten met onze kleurposters

PL W naszym sklepie internetowym to Ty podejmujesz decyzję, który z materiałów, na którym drukujemy dostępne motywy, będzie dla Ciebie najodpowiedniejszy

holandês polonês
gaan będzie

NL Wat de materialen betreft, heb je een schetsboek, zwarte vellen en blauwe, gele, witte en oranje kleurpotloden nodig.

PL W zakresie materiałów potrzebny będzie notes, czarne kartki papieru oraz niebieska, żółta, biała i pomarańczowa kredka.

holandês polonês
materialen materiałów
een a
nodig potrzebny

NL Verder heb je een schetsboek, overtrekpapier, kleurpotloden, fineliners en andere materialen nodig die de docent tijdens de cursus bespreekt.

PL Potrzebne będą: szkicownik, kalka kreślarska, kredki ołówkowe, cienkopisy oraz inne materiały wymienione przez prowadzącego kurs.

holandês polonês
en oraz
andere inne
materialen materiały
nodig potrzebne
cursus kurs

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL Happy Scribe maakt gebruik van de meest moderne automatische transcriptietechnolgie en de beste transcriptieprofessional die een hoogwaardig transcript van je geluidsbestanden kunnen maken in meer dan 120 talen en meer dan 30 bestandsformaten.

PL Happy Scribe wykorzystuje najnowszą technologię automatycznej transkrypcji i najlepszych profesjonalnych transkrybentów do konwersji plików audio w ponad 30 formatach i 120 językach, aby zapewnić najwyższej jakości transkrypcje.

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
automatische automatycznej
en i
transcript transkrypcji
talen językach
meer dan ponad

NL Happy Scribe maakt gebruik van de meest moderne automatische transcriptietechnolgie en de beste transcriptieprofessional die een hoogwaardig transcript van je video's kunnen maken in meer dan 120 talen en meer dan 15 bestandsformaten.

PL Happy Scribe oferuje najnowszą technologię automatycznej transkrypcji i najlepszych profesjonalnych transkrybentów do konwersji plików w ponad 15 formatach wideo i ponad 120 językach na transkrypcje wysokiej jakości.

holandês polonês
automatische automatycznej
en i
transcript transkrypcji
video wideo
talen językach
meer dan ponad

NL Happy Scribe maakt gebruik van de meest moderne automatische transcriptietechnolgie en de beste transcriptieprofessional die een hoogwaardig transcript van je gesprek kunnen maken in meer dan 120 talen en meer dan 30 geluidsformaten.

PL Happy Scribe ma najnowszą technologię automatycznej transkrypcji i najlepsze profesjonalne transkrypcje do transkrypcji Twojego głosu w ponad 30 formatach audio i ponad 120 językach do transkrypcji wysokiej jakości.

holandês polonês
automatische automatycznej
en i
transcript transkrypcji
talen językach
je twojego
meer dan ponad

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

holandês polonês
emerson emerson

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Gallery print combineert gewoon het beste uit twee materialen waarbij je van de kleinste tot aan de grootste formaten een hoogwaardig resultaat kan verwachten.

PL Eleganckim wykończeniem będzie umieszczenie obrazu w dopasowanej ramie.

NL De bijzonderheid van onze posters in premium kwaliteit is het volle kleurresultaat, dat ontstaat bij het afdrukken op hoogwaardig posterpapier met uv-inkt

PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym

holandês polonês
kwaliteit jakości

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Naast kwalitatief hoogwaardig vervaardigde ballen en voetbalschoenen voor verschillende ondergronden hebben we ook op het gebied van shirts, keeperskleding en scheidsrechtersartikelen veel te bieden

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

holandês polonês
ook także

NL Een slankere versie van 's werelds eerste multitool-uurwerk met aanpasbare Tread-schakels en een hoogwaardig, Zwitsers horloge. Uit het assortiment in 2023.

PL Smuklejsza wersja pierwszego na świecie narzędzia uniwersalnego w formie zegarka z konfigurowalnymi ogniwami Tread oraz wysokiej jakości szwajcarskim mechanizmem zegarowym.

NL En omdat het mes is gemaakt van hoogwaardig 154CM roestvrij staal houdt het zijn snijrand drie keer zo lang scherp als normale roestvrijstalen messen.

PL Natomiast ostrze wykonane jest z najwyższej jakości stali nierdzewnej 154CM,zapewnia trzy razy skuteczniejsze utrzymanie ostrości krawędzi niż typowe noże ze stali nierdzewnej.

NL 7-inch tablet met groot aanraak­scherm Hoogwaardig display en geschikt voor handschoen­be­diening.

PL Tablet z dużym ekranem dotykowym 7″Wysokiej jakości wyświetlacz z funkcją obsługi w rękawicach.

holandês polonês
tablet tablet
groot dużym
scherm wyświetlacz

NL Hoogwaardig gerenoveerd seminarhotel in een voormalig Benedictijns klooster

PL Znakomicie odrestaurowany hotel seminaryjny w dawnym klasztorze benedyktyńskim

holandês polonês
in w

NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.

PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.

holandês polonês
video wideo
was było
eenvoudig łatwe

NL Hoogwaardig dual-band AX1800 mesh WiFi-systeem voor kleine bedrijven. WiFi 6-dekking voor maximaal 250 vierkante meter en meer dan 80 apparaten

PL Wysokowydajny dwupasmowy system WiFi AX1800 Mesh dla małych firm. Zasięg sieci WiFi 6 wynosi do350 metrów kwadratowych i ponad 80 urządzeń

holandês polonês
kleine małych
bedrijven firm
wifi wifi
meter metrów
en i
systeem system
dekking zasięg
meer dan ponad
apparaten urządzeń

NL Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.

PL Movie Studio łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz nawet 1500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.

holandês polonês
video wideo

NL Hoogwaardig gerenoveerd seminarhotel in een voormalig Benedictijns klooster

PL Znakomicie odrestaurowany hotel seminaryjny w dawnym klasztorze benedyktyńskim

holandês polonês
in w

NL Denk op lange termijn wanneer u een IT-product aanschaft - koop een hoogwaardig product dat voldoende capaciteit heeft om meerdere jaren aan uw behoeften te voldoen.

PL Myśl długoterminowo przy zakupie produktu IT - kup produkt o wysokiej wydajności, który ma wystarczającą pojemność, aby zaspokoić Twoje potrzeby przez kilka lat.

NL Hoe groot of klein je bedrijf ook is, we hebben allemaal nieuwe leads nodig. Dat geldt net zo voor GetResponse. We zetten hoogwaardig materiaal in om de relatie met onze bestaande klanten te onderhouden, maar ook om nieuwe contactpersonen te vinden.

PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.

NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker

PL WybieraćZatrudnianie mniej niż 5 pozycji>Zatrudnianie 6-10 pozycji>Zatrudnianie pozycji 10-20.>Zatrudnianie 20-50 pozycji>Zatrudnianie pozycji 50-200.>Zatrudnianie pozycji 200-500.Zatrudnianie pozycji 500+.nie jestem pewien

holandês polonês
zeker pewien
dan niż

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandês polonês
proces proces
gebruik wykorzystuje
en i
vergelijking porównanie
aanwezigheid obecności
echte prawdziwego
paspoort paszportu
real rzeczywistym
time czasie

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandês polonês
verzamelen gromadzenie
gegevens danych
en i
absoluut absolutnie
noodzakelijk konieczne
gebruiker użytkownika
mogelijk możliwości

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandês polonês
proces proces
gebruik wykorzystuje
en i
vergelijking porównanie
aanwezigheid obecności
echte prawdziwego
paspoort paszportu
real rzeczywistym
time czasie

NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.

PL Goście mogą spędzać cały dzień w oazie spokoju nad wodą, pijąc koktajle ze świeżo wyciśniętych soków owocowych, zajadając się wyśmienitymi daniami i słuchając muzyki z całego świata pod słońcem Mogadoru lub w świetle gwiazd.

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

PL Proces korzystania z Sugarbook rozpoczyna się od stworzenia profilu zawierającego różne informacje o osobie. Potem następuje proces sprawdzania członków i inicjowania kontaktu, jeśli ktoś jest zainteresowany.

NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.

PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

holandês polonês
natuur przyrody
cultuur kultury
en i
hart sercu
unesco unesco

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

holandês polonês
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

holandês polonês
en i
was był

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

holandês polonês
indien gdy
algemene ogólnych
rankingcoach rankingcoach

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

holandês polonês
producten produktów
en i

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

PL Do zachowania okresu odstąpienia od umowy wystarczy odesłanie przez użytkownika wypowiedzenia przed końcem tego okresu.

NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor

PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu

holandês polonês
andere inne
zich się

NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

holandês polonês
dit ta
seo seo
externe zewnętrznych
factoren czynników
invloed wpływ
rankings rankingi
jouw twojej
links linki
social społecznościowych
media mediach
en i

NL * Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.

PL Nagrody do zdobycia z PrestaShop Checkout

holandês polonês
prestashop prestashop

NL Op je gebruik van de functionaliteit van deze producten, functies, vaardigheden en/of services van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing

PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

holandês polonês
vaardigheden umiejętności
of lub

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

holandês polonês
beschrijving opis
wat co
datum data
inbreuk naruszenia
en oraz
bekend znana

NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

holandês polonês
afhankelijk w zależności
gebruikersinterface interfejsu
stijl stylu
afbeeldingen obrazów
bouwen budowania
verschillen różnić

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

holandês polonês
hoe jak
spotify spotify
music music
deezer deezer
youtube youtube
meer więcej

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Meer weergeven

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej

holandês polonês
hoe jak
spotify spotify
music music
deezer deezer
youtube youtube
meer więcej

Mostrando 50 de 50 traduções