NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
Traduzir "klant selecteert" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klant selecteert" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de klant selecteert
holandês
polonês
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
| holandês | polonês |
|---|---|
| ads | reklam |
| profiel | profilu |
| moment | momencie |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| online | online |
| shop | sklep |
| leverancier | dostawca |
| organisatie | organizacja |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| betalingen | płatności |
| rekening | konta |
| schrijven | które |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
PL Prestashop Login jako klient to przydatny i oszczędzający czas moduł opracowany przez FME. Pomaga administratorowi szybko i łatwo zalogować się jako klient z zaplecza i doświadczyć sklepu jako klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| ontwikkeld | opracowany |
| helpt | pomaga |
| winkel | sklepu |
| module | moduł |
| eenvoudig | łatwo |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
| holandês | polonês |
|---|---|
| ads | reklam |
| profiel | profilu |
| moment | momencie |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| online | online |
| shop | sklep |
| leverancier | dostawca |
| organisatie | organizacja |
NL De klant selecteert iDeal uit de lijst met betaalmethoden.
PL Kupujący wybiera iDEAL z listy metod płatności.
NL De klant selecteert iDeal uit een lijst met betaalmethoden.
PL Kupujący wybiera iDEAL z listy metod płatności.
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identyfikujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| webfleet | webfleet |
| pagina | strony |
| en | i |
| vaak | często |
| zich | się |
NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart
PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywając się pod niego, przekonuje pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na nielegalną kartę SIM
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| en | i |
| zich | się |
| mobiele | telefonu |
| kaart | kartę |
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | momentu |
| app | aplikacji |
| mobiel | mobilnej |
| en | i |
| interacties | interakcje |
| rekeningen | kontami |
| apparaten | urządzeniami |
NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie
PL MFA zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo, gdy urządzenie klienta nie zostanie rozpoznane, na przykład, lub gdy klient próbuje dokonać transakcji z nietypowej lokalizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| wanneer | gdy |
| apparaat | urządzenie |
| wordt | zostanie |
| transactie | transakcji |
| probeert | próbuje |
| mfa | mfa |
| doen | dokonać |
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
PL Nasze rozwiązanie wykorzystują konfigurowalne układy logiczne do porównywania danych pobranych z dokumentów z wcześniej zebranymi metadanymi klienta w celu potwierdzenia, że klient jest tym, za kogo się podaje
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| eerder | wcześniej |
| wie | kogo |
| gebruik | wykorzystują |
NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling
PL Aby mieć pewność, że proces otwierania nowego konta i przyjmowania klienta jest bezpieczny dla klienta, jego urządzeń i instytucji finansowej, stosuje się kilka technologii zabezpieczeń cyfrowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowych |
| nieuwe | nowego |
| rekening | konta |
| en | i |
| klant | klienta |
| veilig | bezpieczny |
| financiële | finansowej |
| instelling | instytucji |
NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.
PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| en | i |
| eigen | własnych |
| kenmerken | cech |
NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie
PL Gdy laptopy i telefony klienta zostaną zarejestrowane w banku jako bezpieczne i zaufane urządzenia, bank musi zapisać klienta do uwierzytelnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| telefoons | telefony |
| klant | klienta |
| geregistreerd | zarejestrowane |
| veilige | bezpieczne |
| apparaten | urządzenia |
| moet | musi |
NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.
PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adres | adres |
| proces | proces |
| fouten | błędów |
NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat
PL Ciągłe uwierzytelnianie pozostaje w tle, gdy klient korzysta z usług bankowych, tworząc ciągły profil ryzyka dla sesji, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem klienta lub jego urządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| achtergrond | tle |
| sessie | sesji |
| apparaat | urządzenia |
| veranderen | zmieniać |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | gdy |
| algemene | ogólnych |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| bestelling | zamówienia |
| applicatie | aplikacji |
NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.
PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| product | produktu |
| gebaseerd | na podstawie |
| klant | klienta |
| en | i |
| bestelling | zamówienia |
| platform | platformy |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsza |
| klant | klienta |
| registratie | rejestracji |
| volgende | kolejne |
| opgeslagen | przechowywane |
| profiel | profilu |
| platform | platformy |
NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.
PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpiecznie |
| en | i |
| laat | pozwala |
| scherm | ekranu |
| problemen | pytania |
| sneller | szybciej |
| kunnen | móc |
| verbindt | łączy |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| gebruiksvoorwaarden | warunków |
| magix | magix |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| aankopen | zakupy |
NL Andere wijzigingen in de inhoud van de overeenkomst, waaronder deze voorwaarden, kunnen door RAIDBOXES - met instemming van de klant - worden aangebracht, mits de wijziging redelijk is voor de klant, gelet op de belangen van RAIDBOXES
PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| inhoud | treści |
| overeenkomst | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klienta |
| kunnen | mogą |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| noodzakelijk | konieczne |
| gegevens | danych |
| andere | inne |
NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f
PL Po przejściu przez proces zamawiania klient klika na przycisk "Zamówienie z kosztami" (= oświadczenie woli klienta zmierzające do zawarcia umowy) i składa wiążącą ofertę w rozumieniu §§ 145 i następnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestelling | zamówienie |
| kosten | kosztami |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| aanbod | ofertę |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| aanbod | oferty |
| gevolg | wyniku |
NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd
PL Nie można wykluczyć, że będzie to wymagało również zmiany treści przechowywanych przez klienta lub zainstalowanych przez niego aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywanych |
| inhoud | treści |
| toepassingen | aplikacji |
NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.
PL Jeżeli taka aktualizacja systemu wymaga zmian nieakceptowalnych dla klienta, może on w trybie nadzwyczajnym wypowiedzieć umowę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veranderingen | zmian |
| klant | klienta |
| contract | umowę |
NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn
PL Jeżeli RAIDBOXES nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, klient jest uprawniony do odstąpienia od umowy tylko wtedy, gdy RAIDBOXES nie dotrzyma wyznaczonego przez klienta rozsądnego terminu
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | gdy |
| raidboxes | raidboxes |
| alleen | tylko |
| overeenkomst | umowy |
NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren
PL W przypadku wypowiedzenia umowy przez klienta, musi on wskazać, co ma się stać z zarejestrowanymi dla niego domenami
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| wat | co |
| hem | niego |
| moet | musi |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| raidboxes | raidboxes |
| en | oraz |
| dienst | usługi |
NL De onlinefactuur wordt geacht door de klant te zijn ontvangen wanneer zij door de klant in het dashboard kan worden opgeroepen en dus voor hem beschikbaar is
PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| dashboard | panelu |
| kan | może |
| en | i |
NL De klant is als enige verantwoordelijk voor alle inhoud die de klant opslaat of beschikbaar stelt voor opvraging op BOX
PL Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie treści, które przechowuje lub udostępnia do pobrania na stronie BOX
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| inbreuk | naruszenia |
| rechten | praw |
| server | serwerze |
| alle | wszelkich |
NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.
PL W przypadku, gdy treści klienta zakłócają lub poważnie zagrażają funkcjonalności, bezpieczeństwu lub dostępności systemu serwera, RAIDBOXES jest uprawniony do usunięcia konta klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| functionaliteit | funkcjonalności |
| raidboxes | raidboxes |
| account | konta |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| schade | szkody |
| rechten | praw |
| derden | trzecich |
NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.
PL RAIDBOXES niezwłocznie informuje klienta o roszczeniach osób trzecich i daje mu możliwość wypowiedzenia się w tej sprawie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| onmiddellijk | niezwłocznie |
| wanneer | tej |
| derden | trzecich |
| en | i |
| geeft | daje |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klienta |
| onmiddellijk | niezwłocznie |
| als | jeśli |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klient |
| betaling | płatności |
| weer | ponownie |
| te | również |
NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien
PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| weet | wie |
| en | oraz |
| andere | innymi |
| gegevens | danymi |
| technisch | technicznego |
| tijde | chwili |
| kan | może |
| pagina | strony |
NL RAIDBOXES kan de klant ook aanklagen in de algemene bevoegde rechtbank van de klant.
PL RAIDBOXES może również pozwać klienta w miejscu ogólnej jurysdykcji klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| kan | może |
| klant | klienta |
| algemene | ogólnej |
| ook | również |
NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving
PL 3.2 Klient reprezentuje, przymierza i gwarantuje, że Klient będzie korzystał z usług wyłącznie zgodnie z standardowymi opublikowanymi politykami Adaface ("polityka") oraz wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| services | usług |
| alleen | wyłącznie |
| zal | będzie |
| beleid | polityka |
| adaface | adaface |
| alle | wszystkie |
| wet | prawa |
NL Eigenlijke informatie van de klant omvat niet-openbare gegevens die door klant aan Adaface worden verstrekt om de levering van de diensten ("klantgegevens") in te schakelen
PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| diensten | usług |
NL 5.1 Klant behoudt alle rechten op klantgegevens of andere materialen die zijn geüpload of gecreëerd door klant op of via de Services ("Customer Content")
PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszelkie |
| rechten | prawa |
| andere | innych |
| materialen | materiałów |
| services | usług |
NL 9.2 Het gebruik van de dienst van de klant is op het enige risico van de klant
PL 9.2 Korzystanie z usługi klienta jest podeszwe ryzyko Klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| dienst | usługi |
| klant | klienta |
| risico | ryzyko |
NL Als de klant van ADAFACE Dashboard zich bevindt in de Europese Economische Ruimte, is de klant de controller met betrekking tot de Dashboard-gegevens van Adaface en is Adaface een processor.
PL Jeśli klient Deska rozdzielcze Adaface znajduje się na Europejskim Obszarze Gospodarczym, Klient jest kontrolownikiem w odniesieniu do danych pulpitu nawigacyjnego Adaface, a Adaface jest procesorem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| klant | klient |
| adaface | adaface |
| europese | europejskim |
| economische | gospodarczym |
| betrekking | odniesieniu |
| een | a |
| zich | się |
| gegevens | danych |
NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaat | kandydata |
| en | i |
| bepalen | określić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selecteert vervolgens selecteert hiervoor selecteert abonnement selecteert selecteert u selecteert u finder selecteert u extra klant elke klant legitieme klant verwezen klant klant overeenkomt klant bevestigt klant raidboxes klant vormt juiste klant bestaande klant klant verschuldigd klant zodat klant neemt jouw klant betere klant klant bieden klant toegang klant komt klant kiest klant stemt ermee klant rechtstreeks potentiële klant ideale klant klant sturen klant terecht klant belangrijk klant begint klant waarmee klant snel een klant klant terug klant vast klant tijdens klant écht welke klant klant centraal klant toe klant zal klant ziet klant ooit klant ontvangt klant een apparaat klant ervoor zorgenTraduzir klant selecteert para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe