NL Een handige app waarmee u overal van kunt genieten, van TV series tot muziek en podcasts. Maar voor de app zelf is geen abonnement nodig. U heeft andere abonnementen of gratis content nodig om te kijken via de app.
Traduzir "kijken en genieten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kijken en genieten" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de kijken en genieten
holandês
polonês
PL Bardzo przydatna aplikacja, która umożliwia oglądanie seriali, słuchanie muzyki i podcastów. Nie wymaga żadnej subskrypcji. Do oglądania przez tę aplikację, potrzebne będą subskrypcję z innych serwisów, ale są też i darmowe treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | która |
| muziek | muzyki |
| en | i |
| andere | innych |
| gratis | darmowe |
| content | treści |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| details | szczegóły |
| en | i |
| makkelijk | łatwo |
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| reageren | odpowiedzi |
| die | przypadkach |
NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| melding | powiadomienie |
| abonnement | subskrypcja |
NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!
PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| biedt | zapewnia |
| voordelen | korzyści |
| ontvangers | odbiorców |
NL De alpenkaasmakers bezoeken, met de wijnboer mee over de schouder kijken, op gourmet-safari smullen.
PL Odwiedziny w serowarni, spotkanie w winiarni i safari kulinarne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
NL Om te kijken of je in aanmerking komt voor deze tijdelijke aanbieding, neem je contact met ons op.
PL Aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z tej ograniczonej czasowo oferty promocyjnej, skontaktuj się z nami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tej |
| aanbieding | oferty |
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimalisatie | optymalizacji |
| volgende | następujące |
| factoren | czynniki |
| meta | meta |
| serp | serp |
| beoordelen | ocenić |
| kwaliteit | jakość |
| http | http |
| structuur | strukturę |
| url | url |
NL Deze informatie kun je snel verkrijgen door te kijken naar de resultaten van de Google Page Speed Scan
PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| resultaten | wyników |
NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.
PL Rozpoznawanie twarzy jest jedną z wygodniejszych metod uwierzytelniania biometrycznego. Patrzenie w kamerę urządzenia wiąże się z mniejszym tarciem niż skanowanie linii papilarnych lub kodu uwierzytelniającego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| biometrische | biometrycznego |
| camera | kamer |
| toestel | urządzenia |
| of | lub |
| zich | się |
| dan | niż |
NL Laten we eens kijken naar enkele van de manieren waarop fraude met nieuwe rekeningen wordt gepleegd.
PL Przyjrzyjmy się kilku sposobom popełniania oszustw związanych z nowymi kontami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | kilku |
| fraude | oszustw |
| nieuwe | nowymi |
| rekeningen | kontami |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PL Wzorce przesuwania i przew ijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechts | prawo |
NL Bij het evalueren van software voor elektronische handtekeningen moeten organisaties worden aangemoedigd om verder te kijken dan de grootste leverancier op dit gebied
PL W wysiłkach zmierzających do oceny oprogramowania do podpisu elektronicznego, organizacje powinny być zachęcane do spojrzenia poza największym dostawcą w tej przestrzeni
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| elektronische | elektronicznego |
| moeten | powinny |
| organisaties | organizacje |
| worden | być |
| verder | poza |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PL Wzorce przesuwania i przewijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechts | prawo |
NL Is je camera compatibel met Cam Link? LATEN WE EVEN KIJKEN
PL Twoja kamera jest zgodna z Cam Link? SPRAWDŹMY TO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| link | link |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| bereiken | osiągnąć |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.
PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| gezondheidszorg | zdrowia |
| hoeft | musisz |
| sjablonen | szablony |
| eenvoudig | łatwe |
NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:
PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| dmarc | dmarc |
| zowel | zarówno |
| ontvanger | odbiorcy |
NL Schrijf ons - wij kijken uit naar uw bericht.
PL Poznajcie Państwo nasze nagradzane przybory pisarskie.
NL Van het genereren van certificaten en MTA-STS beleidsbestand tot beleidshandhaving, helpen wij u de enorme complexiteit te omzeilen die komt kijken bij het invoeren van het protocol
PL Od generowania certyfikatów i pliku polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genereren | generowania |
| certificaten | certyfikatów |
| en | i |
| helpen | pomagamy |
| protocol | protokołu |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zult | ci |
| klanten | klientów |
NL Wij kijken uit naar intensivering van de samenwerking bij verdere uitbreiding.
PL Dążymy do zacieśnienia dotychczasowej współpracy, co pomoże nam w dalszej ekspansji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nam |
| samenwerking | współpracy |
| verdere | dalszej |
NL Stuur ons alstublieft uw emailadres en bestellingsnummer en dan kijken we er naar voor u.
PL Prosimy o przesłanie nam adresu poczty elektronicznej oraz numeru zamówienia. Przyjrzymy się temu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?
PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
| productiviteit | produktywność |
| efficiëntie | efektywność |
| vergaderingen | spotkań |
| op afstand | zdalnym |
NL Geweldige foto's zo ver je kunt kijken: voeg maximaal acht afzonderlijke foto's tot prachtige panorama's samen - automatisch uitgelijnd en in elkaar overlopend.
PL Doskonałe zdjęcia jak okiem sięgnąć: dodawaj nawet do ośmiu zdjęć i twórz z nich piękne panoramy – automatycznie wyrównane i nałożone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodawaj |
| prachtige | piękne |
| automatisch | automatycznie |
| en | i |
| zo | jak |
| je | nich |
NL Er zijn andere manieren om erachter te komen hoeveel links uw site of de site van uw concurrent heeft, ondanks de sitepaginateller. Laten we eens kijken naar de meest populaire manieren.
PL Istnieją inne sposoby, aby dowiedzieć się, ile linków ma Twoja witryna lub witryna konkurencji, pomimo licznika stron witryny. Przyjrzyjmy się najpopularniejszym sposobom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| manieren | sposoby |
| hoeveel | ile |
| uw | twoja |
| of | lub |
| ondanks | pomimo |
NL Je kunt de populariteit van het optreden ook zien door naar het aantal vlampictogrammen te kijken
PL Popularność koncertu można również określić, patrząc na liczbę ikon płomieni
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| populariteit | popularność |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoek | poszukuja |
| definitie | definicji |
| technisch | technicznego |
| beter | lepszym |
| woordenlijst | slowniczka |
| vraag | pytanie |
| weten | informacje |
NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| marketing | marketingu |
| stap | krok |
| strategie | strategię |
NL Tradedoubler heeft de kennis en de partners om ons te helpen onze online sales te verhogen. Wij kijken uit naar een vruchtbare, lange termijn samenwerking.
PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Een van de plaatsen waar je zou moeten kijken is je onderwijsinstelling
PL Jednym z miejsc, w którym powinieneś szukać jest Twoja instytucja edukacyjna
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
NL Het kan zijn dat je eerst naar verschillende luchtvaartmaatschappijen moet kijken voordat je er een kiest
PL Być może będziesz musiał rozejrzeć się za różnymi liniami lotniczymi, zanim wybierzesz jedną z nich
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnymi |
NL Om te kijken welk programma het best aan uw eisen voldoet kunt u op de website van MAGIX gratis testversiesdownloaden
PL Aby upewnić się, który program najbardziej odpowiada Twoim wymaganiom, skorzystaj z możliwości pobrania wersji testowych na stronie Xara
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| u | wersji |
| de | najbardziej |
| uw | twoim |
NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.
PL Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami w celu ciągłego ulepszania środowiska IoT jako całości i czekamy właśnie na Ciebie, aby wprowadzić Twoją wizję IoT w życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| en | i |
| iot | iot |
| leven | życie |
NL Ben je niet zeker of 4K60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!
PL Nie masz pewności, czy 4K60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ben | to |
NL Ben je niet zeker of HD60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!
PL Nie masz pewności, czy HD60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ben | to |
NL Ben je niet zeker of HD60 S wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!
PL Nie masz pewności, czy HD60 S pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ben | to |
NL Bel ons nu of stuur ons een bericht voor een vrijblijvend en individueel consult. We kijken naar je uit!
PL Zadzwoń lub napisz do nas teraz i umów się na niewiążącą indywidualną konsultację. Czekamy na Ciebie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| nu | teraz |
| of | lub |
| en | i |
NL We kijken ernaar uit om je WordPress site naar ons te migreren, zodat je het kunt vergelijken met je huidige hoster
PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | witryny |
| kunt | mógł |
| vergelijken | porównać |
NL Heb je interesse, maar zijn er nog steeds open vragen? Geen probleem, wij stellen je hierbij het partnerprogramma en de diensten gedetailleerd voor. We kijken uit naar een persoonlijk gesprek!
PL Jesteś zainteresowany/a, ale nie wszystko jest dla Ciebie jasne? Żaden problem, chętnie przedstawimy Ci szczegółowo proponowany przez nas program partnerski oraz dodatkowe usługi. Czekamy na Twój znak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| en | oraz |
| diensten | usługi |
NL Laten we eerst eens kijken naar enkele cijfers over hoe efficiënt projectmanagement met WordPress in de praktijk kan zijn
PL Przyjrzyjmy się najpierw kilku liczbom, które pokazują, jak efektywne w praktyce może być zarządzanie projektami za pomocą WordPress
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerst | najpierw |
| enkele | kilku |
| wordpress | wordpress |
| kan | może |
| zijn | być |
NL Sleep het huis om rond te kijken
PL Przeciągnij dom, aby się poruszać
| holandês | polonês |
|---|---|
| huis | dom |
NL Homey heeft me helemaal verslaafd gemaakt aan smart home. Sinds ik Homey heb ben ik elke dag aan 't kijken welke apparaten ik nog meer kan toevoegen om m'n huis nóg slimmer te maken.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| dag | ci |
| apparaten | urządzenia |
NL Wij kijken uit naar een vruchtbare, lange termijn samenwerking.
PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników, jako że w zeszłym roku nasze obroty wzrosły o 400% dzięki doskonałej współpracy i zaangażowaniu obu partnerów – Traventia i Tradedoubler.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL HTML-sjabloon voor fotogalerijwebsites is aanpasbaar en u kunt zien hoe alles zal op de landingspagina kijken
PL Szablon HTML witryny galerii zdjęć jest adaptacyjny i możesz zobaczyć, jak wszystko będzie wyglądać na stronie docelowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Het responsieve WordPress-thema van getuigenissen is gratis, open en hier kunt u kijken naar het platform waar gebruikers alle klantrecensies en casestudy's van klanten over het bedrijf kunnen vinden
PL Responsywny motyw WordPress oparty na opiniach jest darmowy, otwarty, a tutaj możesz spojrzeć na platformę, na której użytkownicy mogą znaleźć wszystkie recenzje klientów i studia przypadków od klientów na temat firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| responsieve | responsywny |
| gratis | darmowy |
| en | i |
| hier | tutaj |
| bedrijf | firmy |
| vinden | znaleźć |
NL Ik zie dat u voor een nieuwe fiets aan het kijken bent. Waar wilt u deze gaan rijden?
PL Widzę, że zastanawiasz się nad kupnem nowego roweru. W jakim terenie zamierzasz jeździć?
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| fiets | roweru |
| het | je |
NL Ken uw klanten beter dan u uzelf kent. Zie waar ze naar kijken en wat ze kopen.
PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| beter | lepiej |
| uzelf | siebie |
| naar | w |
| en | i |
| uw | swoich |
NL Door te kijken hoe systemen ruimtelijk op elkaar inwerken, gebruiken leiders de kracht van waar.
PL Dzięki informacjom na temat interakcji między systemami liderzy mogą wykorzystywać zalety lokalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systemen | systemami |
| gebruiken | wykorzystywać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genieten gebruikers genieten men genieten optimaal genieten kinderen genieten zult genieten blijven genieten veilig genieten dag genieten toch genieten gasten genieten wilt genieten wensen genieten heerlijk genieten even genieten natuurlijk genieten genieten vanuit genieten heb tocht genieten weekend genieten onderweg genieten gratis genieten zeker genieten zondagen genieten uitzicht genieten hele dag genieten activiteiten genieten internationale genieten van goede genieten van facebook kijken daarom kijken kijken omdat kijken ernaar zullen kijken uur kijken manier kijken eens kijken komen kijken elkaar kijken kijken terug kijken vaak kijken dus eens kijken welke kijken welke bericht kijken dus kijken laten kijken even kijken tv kijken kijken wanneer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe