NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
Traduzir "inspiratie vinden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspiratie vinden" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de inspiratie vinden
holandês
polonês
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| inspiratie | inspiracji |
| en | i |
| community | społeczność |
| vsco | vsco |
| dag | dzień |
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.
PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| leren | się |
NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven
PL Dla wszystkich pisarzy, bez względu na poziom umiejętności, którzy chcą rozwinąć swoje idee i skupić się na istocie rzeczy obserwując, opisując i znajdując inspirację w życiu codziennym
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| willen | chcą |
| leren | się |
| leven | życiu |
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| inspiratie | inspiracji |
| en | i |
| community | społeczność |
| vsco | vsco |
| dag | dzień |
NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.
PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| met | z |
| jij | ty |
| gebruikers | użytkownikami |
| atlassian | atlassian |
NL Krijg inspiratie voor je zoekmachine-advertenties uit hun advertentieteksten.
PL Znajdź inspirację dla swoich reklam analizując konkurencyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hun | swoich |
| advertenties | reklam |
NL Krijg antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers. Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.
PL Uzyskaj odpowiedzi, wsparcie i inspiracje od innych użytkowników rozwiązań Atlassian. Wydarzenia społecznościowe odbywają się na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| antwoorden | odpowiedzi |
| ondersteuning | wsparcie |
| en | i |
| andere | innych |
| evenementen | wydarzenia |
| hele | całym |
| gebruikers | użytkowników |
| atlassian | atlassian |
| wereld | świecie |
NL Heb je geen ontwerpideeën meer? Neem een kijkje in onze bibliotheek met professioneel ontworpen video sjablonen om inspiratie op te doen
PL Chcesz odświeżyć pomysły projektów graficznych? Zajrzyj do naszej biblioteki profesjonalnie zaprojektowanych szablonów wideo, gdzie na pewno znajdziesz inspiracje
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszej |
| bibliotheek | biblioteki |
| professioneel | profesjonalnie |
| video | wideo |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnych |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| zwitserland | szwajcarii |
| nieuwe | nową |
NL Verken transformatieve ideeën, inspiratie en inzichten van Emerson-leiders in industriële automatisering, wooncomfort en verder.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideeën | pomysły |
| en | i |
| inzichten | spostrzeżenia |
| emerson | emerson |
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| samen | razem |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestaties | działania |
| en | i |
| tools | narzędzia |
| content | materiały |
| je | twoje |
NL Op zoek naar inspiratie? Ontdek hier de mooiste combinatiemogelijkheden van afbeeldingen
PL W poszukiwaniu inspiracji zachęcamy do zapoznania się z naszymi propozycjami idealnie dobranych motywów i kolorów
| holandês | polonês |
|---|---|
| inspiratie | inspiracji |
NL Ontvang inspiratie voor je slimme huis
PL Inspiracja dla Twojego inteligentnego domu
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| slimme | inteligentnego |
| huis | domu |
| je | twojego |
NL Actieknopsjablonen maken deel uit van inspiratie-elementen voor website-ontwerp met gratis WordPress-thema's en gedownloade stijlen van de eenvoudig ogende site zien er veel beter uit
PL Szablony przycisków akcji są częścią elementów inspiracji w projektowaniu stron internetowych przy użyciu darmowych motywów WordPress i pobranych stylów prostego wyglądu witryny
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowych |
| en | i |
| eenvoudig | prostego |
| elementen | elementów |
| inspiratie | inspiracji |
| ontwerp | projektowaniu |
NL Inspiratie Voor Succes Website Sjabloon
PL Klasyczne Produkty Dla Zwierząt Szablon Witryny Sieci Web
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| sjabloon | szablon |
NL Inspiratie Voor Creativiteit Webbouwer.
PL Firma Trenerska Kreator Stron Internetowych.
NL YouSee Musik geeft je veel inspiratie in de vorm van afspeellijsten, hitlijsten en liveradio op mobiele telefoons, tablets en pc's.
PL YouSee Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| veel | mnóstwo |
| inspiratie | inspiracji |
| en | i |
NL Telmore Musik geeft je veel inspiratie in de vorm van afspeellijsten, hitlijsten en liveradio op mobiele telefoons, tablets en pc's.
PL Telmore Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| veel | mnóstwo |
| inspiratie | inspiracji |
| en | i |
NL Op dit punt maak je een moodboard om inspiratie op te doen voor je eindproject
PL W tym momencie stworzysz moodboard, z którego będziesz czerpać inspirację do ostatecznego projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | stworzysz |
NL Interieurontwerp met hout en Japan als inspiratie
PL Projektowanie wnętrz w stylu japońskim z użyciem drewna
NL Leer een buitenruimte te ontwerpen met hout door Japan als inspiratie te gebruiken
PL Dowiedz się, jak wykorzystać drewno przy projektowaniu wnętrz inspirowanych japońską architekturą
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | projektowaniu |
| als | jak |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Doe inspiratie op voor je botanische compositie en leer hoe je complexe bloemvormen eenvoudiger weer kunt geven in schetsen
PL Zaczerpniesz inspirację ze swoich botanicznych kompozycji i nauczysz się jak upraszczać złożone kształty kwiatów w proste szkice
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoe | jak |
| complexe | złożone |
NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.
PL Aby uzyskać więcej wskazówek na temat tworzenia niestandardowej strony 404, najlepszych rozwiązań Plugin i trochę inspiracji dla stron 404, sprawdź post z Visual Composer 404 strony z WordPress .
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| en | i |
| inspiratie | inspiracji |
| wordpress | wordpress |
| oplossingen | rozwiązań |
| plugin | plugin |
NL We hebben een aantal van de meest creatieve 404-foutpagina's – onafhankelijk van WordPress en Visual Composer – voor je verzameld om inspiratie uit te putten
PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację
| holandês | polonês |
|---|---|
| creatieve | kreatywnych |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
NL Heb je geen ontwerpideeën meer? Neem een kijkje in onze bibliotheek met professioneel ontworpen video sjablonen om inspiratie op te doen
PL Chcesz odświeżyć pomysły projektów graficznych? Zajrzyj do naszej biblioteki profesjonalnie zaprojektowanych szablonów wideo, gdzie na pewno znajdziesz inspiracje
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszej |
| bibliotheek | biblioteki |
| professioneel | profesjonalnie |
| video | wideo |
NL Volautomatisch of vol inspiratie: met het nieuwe Print Studio kunt u spelend eenvoudig covers maken.
PL Całkowicie automatycznie lub pełną inspiracji: nowe centrum druku umożliwia tworzenie okładek w dziecinnie łatwy sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| inspiratie | inspiracji |
| met | w |
| nieuwe | nowe |
| maken | tworzenie |
| eenvoudig | łatwy |
NL Ontvang inspiratie voor je slimme huis
PL Inspiracja dla Twojego inteligentnego domu
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| slimme | inteligentnego |
| huis | domu |
| je | twojego |
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| samen | razem |
NL HAKUSHU. WAAR INSPIRATIE BLIJFT
PL HAKUSHU. GDZIE INSPIRACJA TRWA NADAL
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
NL Meer dan 500 geluidspools, dat zijn 260.000 samples: alles voor je huidige track en eindeloze inspiratie voor het volgende project!
PL Ponad 500 Soundpooli, 260 000 sampli: wszystko do Twojej aktualnej ścieżki i nieograniczona inspiracja do nowego projektu!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| project | projektu |
| meer dan | ponad |
NL Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestaties | działania |
| en | i |
| tools | narzędzia |
| content | materiały |
| je | twoje |
NL Leer hoe je je verbeelding traint met een notitieboekje en techieken zoals automatisch schrijven of collage als inspiratie voor nieuwe projecten
PL Dowiedz się, jak ćwiczyć swoją kreatywność w notatniku, wykorzystując techniki pisania automatycznego oraz kolażu, by opracować twórcze projekty
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| schrijven | pisania |
| projecten | projekty |
| automatisch | automatycznego |
NL Als je iemand wilt verrassen die van pen en potlood houdt en een passie heeft voor aquarellen, geef dan schilder- en illustratiecursussen cadeau en duim dat jij de inspiratie bent voor het volgende kunstwerk.
PL Dla osób, które nie rozstają się z ołówkiem czy pędzlem idealnym prezentem będą kursy ilustracji lub malowania. Dostarczą one każdemu inspiracji do kolejnego twórczego przedsięwzięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iemand | lub |
| inspiratie | inspiracji |
NL Ontmoet Kate Kim en leer over haar carrière als bakinstructeur. Ontdek waar ze inspiratie opdoet voor haar bloementaarten voordat je ziet wat je in de cursus leert.
PL Poznasz Kate Kim oraz przebieg jej kariery jako instruktorki pieczenia. Dowiesz się, gdzie szuka inspiracji dla swoich kwiecistych ciast oraz czego nauczysz się w tym kursie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| carrière | kariery |
| inspiratie | inspiracji |
| cursus | kursie |
NL Ontdek de motivatie achter haar werk en ontdek de artiesten die haar inspiratie geven voor ideeën en kleurpaletten.
PL Dowiesz się, co motywuje ją do pracy, poznasz również artystów, którzy stanowią inspirację dla jej pomysłów oraz kolorystycznych palet.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiesz |
| en | oraz |
| artiesten | artystów |
NL Ontdek vervolgens enkele oefeningen en benaderingen om inspiratie en verhaalideeën te verzamelen, en om je gedachten op één plek te verzamelen.
PL Następnie odkryj kilka ćwiczeń i podejść do zbierania inspiracji i pomysłów na historie, a także do zbierania myśli w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| en | i |
| om | do |
| inspiratie | inspiracji |
| te | w |
| verzamelen | zbierania |
| plek | miejscu |
NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.
PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| kleuren | kolory |
| gebruikt | używa |
| kiest | wybiera |
NL Op zoek naar inspiratie vond ze de XL-fleece en raakte geobsedeerd door het leren van deze nieuwe techniek
PL Szukając inspiracji, znalazła polar XL i miała obsesję na punkcie uczenia się tej nowej techniki
| holandês | polonês |
|---|---|
| inspiratie | inspiracji |
| en | i |
| nieuwe | nowej |
| techniek | techniki |
NL We halen onze inspiratie uit het talent en de ambitie van onze cliënten, wat ons motiveert om ons ecosysteem van financiële producten en diensten te innoveren zodat het handelaars de meest persoonlijke ervaring zou geven
PL Jesteśmy zainspirowani talentem i ambicją naszych klientów, co motywuje nas do wprowadzania innowacji w naszym ekosystemie produktów i usług finansowych, które zapewniłyby najbardziej dopasowane doświadczenie dla inwestorów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ecosysteem | ekosystemie |
| financiële | finansowych |
| ervaring | doświadczenie |
NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.
PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| met | z |
| jij | ty |
| gebruikers | użytkownikami |
| atlassian | atlassian |
NL Atlassian-community: Ga je liever voor crowdsourcing? Ontdek antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers
PL Społeczność Atlassian: wolisz skorzystać z rozwiązań crowdsourcingowych? Znajdź odpowiedzi, wsparcie i inspiracje od innych użytkowników rozwiązań Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| antwoorden | odpowiedzi |
| ondersteuning | wsparcie |
| en | i |
| andere | innych |
| community | społeczność |
| atlassian | atlassian |
| gebruikers | użytkowników |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnych |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| zwitserland | szwajcarii |
| nieuwe | nową |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL Dit traditierijke en innovatieve luxe hotel op een centrale, rustige locatie biedt uitzonderlijke inspiratie
PL Gwiazdy są na wyciągnięcie ręki w tym wysublimowanym hotelu położonym na wysokości 3100 m n.p.m
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
PL Pracuję zawodowo z ekoznakami od 2015 roku, ale w zrównoważonym rozwoju jestem od 2006 roku. Uwielbiam być częścią tej globalnej społeczności twórców zmian. Są oni moją inspiracją.
NL Op zoek naar werkruimte-inspiratie? Ontdek hoe Zoom videosamenwerking tot leven kan brengen in een breed scala aan werkomgevingen.
PL Szukasz inspiracji dla obszaru roboczego? Dowiedz się, w jaki sposób Zoom może ożywić współpracę wideo w wielu różnych ustawieniach roboczych.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspiratie vinden inspiratie inspiratie opdoen doe inspiratie inspiratie vind vol inspiratie krijg inspiratie inspiratie halen dag inspiratie inspiratie hebt uitgebreide inspiratie inspiratie vandaan lang inspiratie konden eenvoudig precies vinden vinden oplossing vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers precies vinden plaats vinden helpen vinden nieuwsgierigheid vinden vinden juist vinden zodra it teams vinden mag vinden tags vinden beste manier vinden vinden manieren elke dag vinden manier vinden enkele seconden vinden—maar iets vinden pagina leuk vinden vinden namelijk klanten vinden programma vinden vinden kandidaten leuk vinden probleem vinden vinden zij vinden tussen bedrijf vinden vinden zonder weg vinden oplossingen vinden zult vinden code vinden juiste stijl vinden antwoorden vinden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe