NL 33.2 Contracterende entiteit. Als je Zoom-account een 'factureren aan'- of 'verkocht aan'-adres in India bevat, is de contracterende entiteit krachtens deze Overeenkomst de gelieerde onderneming van Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
Traduzir "india en japan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "india en japan" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de india en japan
holandês
polonês
PL 33.2 Podmiot odpowiedzialny za zamówienie Jeśli konto Zoom zawiera rachunek na adres / sprzedaż na adres w Indiach, podmiotem odpowiedzialnym za realizację zamówienia, zgodnie z niniejszą Umową, jest Podmiot Stowarzyszony Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
NL Hier laten onze hulpvaardige medewerkers u kennismaken met theesoorten uit Marokko, India en Japan, op smaak gebracht met verse munt, en de heerlijke gebaksoorten van onze chef-kok, zoals Marokkaanse gazellehoorntjes en Parijse bitterkoekjes.
PL Zachęcający wystrój i pełen energii personel pomogą odkryć herbaty z Maroka, Indii i Japonii ze świeżą miętą, a także pyszne rogi gazeli i paryskie makaroniki.
NL Japan.com (mail.com) biedt toegang tot je Japan.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Japan.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Japan.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL In mei 2020 hadden in Japan iets meer dan 4600 domeinen DMARC geïmplementeerd, waarmee Japan op de 36e plaats staat op de lijst van landen met beschermde domeinen
PL Według stanu na maj 2020 r., Japonia posiada nieco ponad 4600 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 36 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plaats | miejscu |
| staat | stanu |
| landen | krajów |
NL Onlangs zijn verschillende vishing-callcentra blootgesteld in India, met schade van rond de $ 14 miljoen.
PL W ostatnim czasie w Indiach ujawniono kilka call center zajmujących się wyłudzaniem danych, a szkody wyrządzone przez nie wyniosły około 14 milionów USD.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | kilka |
| schade | szkody |
NL Perfect Gym is blij de uitbreiding van Fitness First in India te kunnen ondersteunen
PL Perfect Gym z przyjemnością wspiera ekspansję Fitness First w Indiach
| holandês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| perfect | perfect |
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
| holandês | polonês |
|---|---|
| carrière | kariery |
| en | i |
| werk | pracy |
| mensen | ludzi |
| kunstenaars | artystów |
| wereld | świecie |
NL Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| kosten | opłata |
| alleen | wyłącznie |
| klanten | klientów |
| een | a |
| of | lub |
NL Deze kosten gelden ook voor alle apps in India en alle niet-gehoste apps in Turkije die worden verkocht op de Atlassian Marketplace.
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kosten | opłata |
| alle | wszystkich |
| apps | aplikacji |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
NL ExpressVPN sluit zijn VPN servers in India
PL ExpressVPN jeszcze szybszy z nowymi serwerami 10 Gb/s
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerami |
NL Onze Webhosting-, WordPresshosting- en Cloudhosting-pakketten bieden serverlocaties in: de VS, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, India, Singapore, Brazilië, Litouwen en Nederland.
PL Wybierając jeden z naszych planów hostingu stron www, WordPressa lub w chmurze, otrzymasz dostęp do centrów danych zlokalizowanych w USA, Wielkiej Brytanii, Francji, Indiach, Singapurze, Brazylii, Holandii oraz na Litwie.
NL Of je nu binnen of buiten dineert, in dit restaurant en de bar wordt de sfeer en de smaak van de tropen naar je tafel of lounge stoel gebracht. 's Avonds verandert Maui in een Indiaas restaurant met delicatessen uit de vier hoeken van India
PL Czy wolisz być w restauracji, czy nad wodą, restauracja i bar serwują atmosferę i smak tropików na stół lub do leżaka. Nocą Maui zamienia się w restaurację kuchni indyjskiej z przysmakami ze wszystkich czterech stron Indii
NL Hotels in de buurt van Embassy of India, Washington D.C.
PL Hotele w pobliżu Embassy of India, Waszyngton
NL om de bezorgstatus van DTDC India automatisch te ontvangen
PL , aby automatycznie uzyskać status dostawy DTDC India
NL Waarom DTDC India-tracking integreren met AfterShip API?
PL Po co integrować śledzenie DTDC India z interfejsem API AfterShip?
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste DTDC India-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
PL AfterShip ma wszystko, czego potrzebujesz, aby zapewnić najlepszą jakość śledzenia przesyłek DTDC India.
NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.
PL Obecnie badania skupiaj? si? na rozpowszechnianiu tego z?o?liwego oprogramowania w Japonii. Mimo to problem mo?e pojawi? si? na ca?ym ?wiecie, podczas ka?dego wydarzenia godnego relacji w wiadomo?ciach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| momenteel | obecnie |
| japan | japonii |
| probleem | problem |
NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten
PL Jesteśmy zdumieni tym, jak szybko użytkownicy w Japonii zaczęli korzystać z naszych usług odkąd dodaliśmy język japoński do tłumacza
| holandês | polonês |
|---|---|
| japan | japonii |
| diensten | usług |
NL We hebben er een prioriteit van gemaakt om onze betaalde abonnementsdienst, DeepL Pro, beschikbaar te maken in Japan en we kunnen nu aankondigen dat we dat hebben gerealiseerd.
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaalde | płatnych |
| japan | japonii |
| en | i |
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajów |
| belangrijk | ważnym |
| doel | celem |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
NL Toegang tot je Japan.com (mail.com) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Japan.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Japan.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Japan.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| andere | innych |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
| mails | pocztę |
NL Je Japan.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Japan.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Japan.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaJapan.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| instellingen | ustawień |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Japan.com mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Japan.com automatycznie dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| je | ciebie |
| vinden | wykryć |
NL Hoe kan ik Japan.com handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Japan.com w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL 7. Hoe kan ik Japan.com handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Japan.com w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL JCB is de grootste binnenlandse kaartverstrekker en acquirer in Japan
PL JCB to globalna marka płatnicza o wiodącej pozycji na rynku oraz lider wśród wydawców kart kredytowych i agentów rozliczeniowych w Japonii
| holandês | polonês |
|---|---|
| japan | japonii |
NL De meeste kaarthouders zijn afkomstig uit de APAC, met name Japan, China, Zuid-Korea en Taiwan
PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i regionach, a liczba ich posiadaczy sięgnęła 140 milionów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL In elke fles Roku Gin vind je zes heel bijzondere botanische producten die afkomstig zijn uit Japan
PL Wewnątrz każdej butelki Roku Gin znajduje się sześć bardzo specjalnych roślin, które pochodzą z Japonii
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| heel | bardzo |
| die | które |
| uit | z |
| japan | japonii |
| in | wewnątrz |
| vind | znajduje |
NL Deze staan voor het streven van Suntory om alleen de beste ingrediënten te gebruiken die geoogst zijn in de beste teeltgebieden in Japan
PL Są one wyrazem zaangażowania firmy Suntory w używanie tylko najlepszych składników zbieranych z najlepszych obszarów uprawnych w Japonii
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| ingrediënten | składników |
| japan | japonii |
NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).
PL Projekt butelki, który odzwierciedla estetykę Japonii. Na sześciokątnej butelce, która symbolizuje ROKU (co w języku japońskim oznacza "sześć"), wytłoczono sześć naturalnych japońskich roślin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| japan | japonii |
NL 6 Japanse botanische producten gekoesterd in de prachtige natuur van Japan.
PL 6 japońskich botaniczyków pielęgnowanych w pięknej japońskiej przyrodzie.
NL Geniet van ROKU Gin & Tonic, gezegend met de vier seizoenen van Japan.
PL Ciesz się ROKU Gin & Tonic, pobłogosławionym przez cztery pory roku w Japonii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| japan | japonii |
NL Het plan richt zich ook op de meer winstgevende langeafstandsroutes naar de VS en Japan.
PL Plan koncentruje się również na bardziej rentownych trasach długodystansowych do USA i Japonii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| meer | bardziej |
| en | i |
| japan | japonii |
| zich | się |
| vs | usa |
NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.
PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| routes | trasy |
| en | i |
| japan | japonii |
| plan | plan |
| erop | na to |
| europese | europejskiej |
| netwerk | sieci |
| vs | usa |
NL 6. Geografische beschikbaarheid Het verwijzingsprogramma is beschikbaar voor Keeper-gebruikers die in de volgende landen wonen: Verenigde Staten, Canada, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujących |
| landen | krajach |
| verenigde | zjednoczone |
| frankrijk | francja |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
NL Interieurontwerp met hout en Japan als inspiratie
PL Projektowanie wnętrz w stylu japońskim z użyciem drewna
NL Leer een buitenruimte te ontwerpen met hout door Japan als inspiratie te gebruiken
PL Dowiedz się, jak wykorzystać drewno przy projektowaniu wnętrz inspirowanych japońską architekturą
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | projektowaniu |
| als | jak |
| gebruiken | wykorzystać |
NL In elke fles Roku Gin vind je zes heel bijzondere botanische producten die afkomstig zijn uit Japan
PL Wewnątrz każdej butelki Roku Gin znajduje się sześć bardzo specjalnych roślin, które pochodzą z Japonii
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| heel | bardzo |
| die | które |
| uit | z |
| japan | japonii |
| in | wewnątrz |
| vind | znajduje |
NL Deze staan voor het streven van Suntory om alleen de beste ingrediënten te gebruiken die geoogst zijn in de beste teeltgebieden in Japan
PL Są one wyrazem zaangażowania firmy Suntory w używanie tylko najlepszych składników zbieranych z najlepszych obszarów uprawnych w Japonii
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| ingrediënten | składników |
| japan | japonii |
NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).
PL Projekt butelki, który odzwierciedla estetykę Japonii. Na sześciokątnej butelce, która symbolizuje ROKU (co w języku japońskim oznacza "sześć"), wytłoczono sześć naturalnych japońskich roślin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| japan | japonii |
NL 6 Japanse botanische producten gekoesterd in de prachtige natuur van Japan.
PL 6 japońskich botaniczyków pielęgnowanych w pięknej japońskiej przyrodzie.
NL Geniet van ROKU Gin & Tonic, gezegend met de vier seizoenen van Japan.
PL Ciesz się ROKU Gin & Tonic, pobłogosławionym przez cztery pory roku w Japonii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| japan | japonii |
NL Het plan richt zich ook op de meer winstgevende langeafstandsroutes naar de VS en Japan.
PL Plan koncentruje się również na bardziej rentownych trasach długodystansowych do USA i Japonii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| meer | bardziej |
| en | i |
| japan | japonii |
| zich | się |
| vs | usa |
NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.
PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| routes | trasy |
| en | i |
| japan | japonii |
| plan | plan |
| erop | na to |
| europese | europejskiej |
| netwerk | sieci |
| vs | usa |
NL 6. Geografische beschikbaarheid Het verwijzingsprogramma is beschikbaar voor Keeper-gebruikers die in de volgende landen wonen: Verenigde Staten, Canada, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujących |
| landen | krajach |
| verenigde | zjednoczone |
| frankrijk | francja |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
NL Ze werkt momenteel als freelance kunstenaar en professionele kalligraaf in het Verenigd Koninkrijk, Europa en Japan
PL Obecnie pracuje jako niezależna artystka i profesjonalna kaligrafka w Wielkiej Brytanii, Europie i Japonii
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| momenteel | obecnie |
| als | jako |
| en | i |
| professionele | profesjonalna |
| in | w |
| europa | europie |
| japan | japonii |
NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.
PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| usd | usd |
| maar | jednak |
| klanten | klientów |
| australië | australii |
| japan | japonii |
NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.
PL Obecnie badania skupiaj? si? na rozpowszechnianiu tego z?o?liwego oprogramowania w Japonii. Mimo to problem mo?e pojawi? si? na ca?ym ?wiecie, podczas ka?dego wydarzenia godnego relacji w wiadomo?ciach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| momenteel | obecnie |
| japan | japonii |
| probleem | problem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe