Traduzir "ikks vrouw past haar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ikks vrouw past haar" de holandês para polonês

Traduções de ikks vrouw past haar

"ikks vrouw past haar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vrouw w z
past pasuje
haar a aby bez ci co czasie dane dla do dzięki go i ich jak jako jego jej jest jeśli która które lub ma może można na następnie nie o od oraz po przez się swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją to tym w z za ze że

Tradução de holandês para polonês de ikks vrouw past haar

holandês
polonês

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.

holandêspolonês
hardciężko
vaakczęsto
wilchcę
werkenpracować

NL En uw collega's? Gaan ze anders met u om omdat u een vrouw bent?

PL A ludzie z branży, ktόrzy z Panią pracują, czy postrzegają Panią inaczej, bo jest Pani kobietą?

Transliteração A ludzie z branży, którzy z Panią pracują, czy postrzegają Panią inaczej, bo jest Pani kobietą?

holandêspolonês
andersinaczej

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

PL Mam wrażenie, że jako kobieta uzyskam szacunek jedynie dając z siebie 200% normy. I dlatego pracuję bardzo dużo, żeby pokazać wszystkim, że nie jestem na tym stanowisku przez pomyłkę.

holandêspolonês
alleenjedynie
iedereenwszystkim
laten zienpokazać

NL Het jonge meisje helpt oude vrouw aan de weg bij een zebrapad oversteken. Help de ouderen. Verkeersveiligheid. Vector Illustratie.

PL Ilustracja wektorowa maski zwierzęcej zebry

holandêspolonês
illustratieilustracja

NL Stockholm, Zweden - 29 juli 2015: Regen op een zebrapad op straat Hamngatan, waar een vrouw met een kinderwagen heeft een regenboog patroon paraplu.

PL ilustracja zwierzęca zebra z paskami w tle

NL Jonge vrouw het oversteken van een zebrapad.

PL Zebra czarno-biała pasie się na wiosennej trawie w słońcu.

NL Benen van jonge vrouw in jeans en leren laarzen oversteken straat op zebra markering

PL Dzieci przechodzą przez ulicę w mieście ilustracja kreskówka

NL Dode vrouw op het zebrapad, horizontale

PL Akwarela wektor wzór afriacnan

NL Zittende vrouw met opgetrokken knie

PL Kobieta siedząca ze zgiętym kolanem

holandêspolonês
metze

NL Ze vertelt waarom het zo belangrijk is om over mentale gezondheid te praten, en hoe je als trans vrouw een plekje binnen de mode-industrie claimt.

PL Powitajcie streetwear nowej ery, który tworzy były podopieczny Virgila Abloha z Off-White.

NL De volledig ronde structuur (360°) Salacia, genoemd naar de vrouw van Neptunus, God van de Zee, is de nieuwste toevoeging?

PL Katedra jest solidną konstrukcją wykonaną z drewna i stali. Charakterystyczne spiczaste łuki wykonane z drewna.

holandêspolonês
isjest

NL Mode Voor De Vrouw Website Sjabloon

PL Rytuały Spa W Domu Szablon Witryny Sieci Web

holandêspolonês
voorw
sjabloonszablon

NL Deze fotografie is een opname met veel gevoel maar tegelijk een stille observatie die door lichtbepaling, beeldopbouw en de grazie van de lezende vrouw tot een schilderachtig kunstwerk wordt.

PL Niniejsza fotografia prezentuje pełne uczuć ujęcie, porównywalne do cichej obserwacji, które poprzez nastrój światła, konstrukcję zdjęcia i elegancję czytającej kobiety staje się niemal dziełem malarskim.

holandêspolonês
fotografiefotografia
eena
diektóre
eni

NL De volledig ronde structuur (360°) Salacia, genoemd naar de vrouw van Neptunus, God van de Zee, is de nieuwste toevoeging?

PL Katedra jest solidną konstrukcją wykonaną z drewna i stali. Charakterystyczne spiczaste łuki wykonane z drewna.

holandêspolonês
isjest

NL De volledig ronde structuur (360°) Salacia, genoemd naar de vrouw van Neptunus, God van de Zee, is de nieuwste toevoeging?

PL Katedra jest solidną konstrukcją wykonaną z drewna i stali. Charakterystyczne spiczaste łuki wykonane z drewna.

holandêspolonês
isjest

NL De volledig ronde structuur (360°) Salacia, genoemd naar de vrouw van Neptunus, God van de Zee, is de nieuwste toevoeging?

PL Katedra jest solidną konstrukcją wykonaną z drewna i stali. Charakterystyczne spiczaste łuki wykonane z drewna.

holandêspolonês
isjest

NL De volledig ronde structuur (360°) Salacia, genoemd naar de vrouw van Neptunus, God van de Zee, is de nieuwste toevoeging?

PL Katedra jest solidną konstrukcją wykonaną z drewna i stali. Charakterystyczne spiczaste łuki wykonane z drewna.

holandêspolonês
isjest

NL De volledig ronde structuur (360°) Salacia, genoemd naar de vrouw van Neptunus, God van de Zee, is de nieuwste toevoeging?

PL Katedra jest solidną konstrukcją wykonaną z drewna i stali. Charakterystyczne spiczaste łuki wykonane z drewna.

holandêspolonês
isjest

NL mooie vrouw karakter (opgetuigd)

PL Nagi mężczyzna gra postać 3D

NL U kunt besluiten om een echte te kopen levensechte sekspop dat is even groot als een gemiddelde echte vrouw

PL Możesz zdecydować się na zakup prawdziwego realistyczna lalka seksu to taki sam rozmiar jak przeciętna prawdziwa kobieta

holandêspolonês
echteprawdziwego
kopenzakup

NL Momenteel is onze grote borsten sekspoppen zijn zeer realistisch en zien eruit als een echte vrouw

PL Obecnie nasza duże cycki seks lalki! bardzo realistyczne i wyglądają jak prawdziwa kobieta

holandêspolonês
onzenasza
eni

NL 'S Nachts als de lichten uit zijn, zal het erg moeilijk voor je zijn om het verschil te zien tussen dit soort extreem realistische sekspop en een echte vrouw

PL W nocy, gdy światła wyłączone, bardzo trudno będzie ci odróżnić ten rodzaj niezwykle realistycznej lalki erotycznej od prawdziwej kobiety

holandêspolonês
alsgdy
zalbędzie
ergbardzo
moeilijktrudno
soortrodzaj

NL Bij het ontwerp en de grootte van GIGI™ 2 draait alles om het ontgrendelen van het G-spot-orgasme bij elke vrouw.

PL Design i rozmiar wibratora GIGI™ 2 umożliwia przeżywanie orgazmu w punkcie G każdej kobiecie.

holandêspolonês
ontwerpdesign
eni
grootterozmiar
elkekażdej

NL alles draait om het ontgrendelen van het G-spot-orgasme bij elke vrouw

PL umożliwia przeżywanie orgazmu w punkcie G każdej kobiecie

holandêspolonês
elkekażdej

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.

NL Tegenwoordig willen veel westerse mannen een Chinese vrouw als potentiële echtgenote zien

PL W dzisiejszych czasach wielu zachodnich mężczyzn chce widzieć chińską kobietę jako potencjalną żonę

NL Chubby glimlachen plus grootse vrouw die thuis op sporten zit yoga mat die film kijkt naar een laptop die koekjes eet. online

PL Chubby smiling plus rozmiar kobieta siedz?ca na matie sportowej w domu joga mat ogl?daj?ca film na laptopie jedz?cy ciasteczka. on

NL jonge vrouw, muziek, discotheek, danser, afbeelding, pop-art, levendige

PL plastikowy, brudne, Gniazdo, elektryczne, ściana, Ciemny zielony, urządzenia, energii elektrycznej

NL Welnu, helaas heeft de menselijke natuur altijd de stelregel getoond 'elke man (of vrouw) heeft zijn prijs'.

PL Cóż, niestety natura ludzka zawsze kierowała się maksymą „każdy mężczyzna (lub kobieta) ma swoją cenę”.

NL Ze is de eerste vrouw die de Stubai High Trail aflegt in minder dan 24 uur en heeft twee keer de slopende Transalpine Run gewonnen

PL Jest pierwszą kobietą, która ukończyła trasę Stubai High Trail w czasie poniżej 24 godzin i dwukrotnie wygrała wyczerpujący bieg Transalpine Run

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

holandêspolonês
scrumscrum
kanbankanban
jirajira
teamzespołowi
flexibelelastyczne
softwaresoftware

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

holandêspolonês
perfectdoskonale
projectprojekcie
confluenceconfluence

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

holandêspolonês
practicespraktyki
eni
tipsporady
effectiefskutecznie
gebruikenkorzystać

NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

holandêspolonês
kieswybierz
abonnementplan
bijw
jouwtwoim
datktóry
seoseo

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

holandêspolonês
bedrijffirmie
teamzespół
sjabloonszablon
jirajira

NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past

PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie

holandêspolonês
serverserwera
atlassianatlassian

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta

holandêspolonês
kortekrótki
videofilm
gezichtsherkenningrozpoznawanie twarzy
pastpasuje
digitalecyfrowego
procesprocesu
rekeningkonta

NL Het maakt niet uit welke website bouwer of eCommerce platform je gebruikt, rankingCoach past zich aan.

PL Nie ma znaczenia, który webstie builder lub platformę e-commerce widzisz, rankingCoach jest idealnym rozwiązaniem.

holandêspolonês
oflub
rankingcoachrankingcoach

NL De online games van InnoGames bieden spelers enorm veel keuze, zodat ze het spel kunnen kiezen dat het beste bij ze past

PL Gry online od InnoGames dają graczom szeroki wachlarz ról do wyboru:

holandêspolonês
onlineonline

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

holandêspolonês
zwitserlandszwajcarii

NL Je salaris ontvangen op een manier die bij je past

PL Otrzymuj wypłatę tak, jak chcesz

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles maken in Confluence. We hebben een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.

holandêspolonês
diektóry
perfectdoskonale
projectprojekcie
confluenceconfluence
jetwoim

NL Vind een gespecialiseerde 'Agile op schaal'-partner die bij je past

PL Znajdź odpowiedniego dla siebie partnera specjalizującego się w skalowaniu agile

holandêspolonês
agileagile
vindznajdź
eenodpowiedniego
partnerpartnera

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication precyzyjnie dopasowuje poziom bezpieczeństwa do każdej poszczególnej interakcji z klientem. Ani więcej, ani mniej. Nie więcej, nie mniej. Zapewnia to najlepsze doświadczenie użytkownika.

holandêspolonês
intelligenteintelligent
authenticatieauthentication
elkekażdej
mindermniej
biedenzapewnia

NL RBA past het precieze beveiligingsniveau toe voor elke unieke interactie met de klant en vermijdt onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico, die voor de gebruiker extra wrijving kunnen opleveren

PL RBA stosuje precyzyjny poziom zabezpieczeń dla każdej unikalnej interakcji z klientem i unika zbędnych kroków bezpieczeństwa dla transakcji o niskim ryzyku, które mogą zwiększać uciążliwość dla użytkownika

holandêspolonês
elkekażdej
interactieinterakcji
eni
transactiestransakcji
risicoryzyku
diektóre
rbarba
kunnenmogą

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

holandêspolonês
digitalecyfrowej
transformatietransformacji
bankbanku
stappenkroki
eni
momentczasie
elkekażdej
transactietransakcji
onderdeelczęść
beveiligingzabezpieczeń

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

holandêspolonês
momentmomencie
elkekażdej
transactietransakcji
extradodatkowe
vereistwymagane

NL Hoe onboarding van klanten past in het aanvraagproces voor een bankrekening

PL Jak onboarding klienta wpisuje się w proces ubiegania się o konto bankowe

holandêspolonês
hoejak
klantenklienta
bankrekeningkonto

NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden

PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań

holandêspolonês
financiëlefinansowa
beginpoczątku
klantklienta
minutenminut
grotedużej
verifiërenzweryfikować
identiteittożsamość
proberenpróbować
gedragzachowań

NL Bij risicogebaseerde authenticatie past de risico-engine van het fraudepreventiesysteem de authenticatie-uitdaging aan het risiconiveau van een transactie aan

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku polega na tym, że mechanizm ryzyka systemu zapobiegania oszustwom dostosowuje wyzwanie uwierzytelniające do poziomu ryzyka transakcji

holandêspolonês
hettym
transactietransakcji
uitdagingwyzwanie

Mostrando 50 de 50 traduções