NL Ze is de eerste vrouw die de Stubai High Trail aflegt in minder dan 24 uur en heeft twee keer de slopende Transalpine Run gewonnen
NL Ze is de eerste vrouw die de Stubai High Trail aflegt in minder dan 24 uur en heeft twee keer de slopende Transalpine Run gewonnen
PL Jest pierwszą kobietą, która ukończyła trasę Stubai High Trail w czasie poniżej 24 godzin i dwukrotnie wygrała wyczerpujący bieg Transalpine Run
NL Het High Trail T-shirt is ontwikkeld voor duurzaamheid op lange wandeldagen en heeft FlashDry-Pro™-technologie om zweet van je huid af te voeren en reflecterende lipjes voor meer zichtbaarheid.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
NL High-performance WordPress hosting van de WordPress experts. Wij zorgen voor je snelle en veilige high traffic WordPress hosting.
PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
snelle | szybki |
en | i |
veilige | bezpieczny |
NL Uw content- of bestandsmanagementsysteem ontvangt de e-ondertekende documenten, stuurt deze door naar andere systemen voor downstream verwerking en slaat ze samen met hun audit-trail op.
PL Twój system zarządzania treścią lub zapisami odbiera podpisane elektronicznie dokumenty, przekazuje je do innych systemów w celu dalszego przetwarzania i przechowuje dokument wraz ze ścieżką audytu.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
deze | ci |
andere | innych |
systemen | systemów |
verwerking | przetwarzania |
en | i |
audit | audytu |
NL En in tegenstelling tot andere aanbieders integreert OneSpan de audit-trail rechtstreeks in het document, waardoor u het met slechts één klik gelijk kunt verifiëren.
PL W odróżnieniu od innych dostawców, OneSpan Sign osadza ścieżkę audytu bezpośrednio w dokumencie, umożliwiając natychmiastową weryfikację za pomocą jednego kliknięcia.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
rechtstreeks | bezpośrednio |
document | dokumencie |
aanbieders | dostawców |
audit | audytu |
NL De audit-trail is rechtstreeks in het document geïntegreerd, waardoor er een enkelvoudig bestand ontstaat dat eenvoudiger te verifiëren en beheren is.
PL Ścieżka audytu jest bezpośrednio osadzona w dokumencie, co daje pojedynczy plik, który jest łatwiejszy do zweryfikowania i zarządzania.
holandês | polonês |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
document | dokumencie |
bestand | plik |
en | i |
beheren | zarządzania |
audit | audytu |
een | pojedynczy |
NL Bovendien is hun audit-trail uitsluitend beschikbaar als een afzonderlijk bestand, waardoor u twee bestanden moet opslaan en de verificatie langer duurt.
PL Co więcej, ich ścieżka audytu jest dostępna tylko jako oddzielny plik, co zmusza Cię do przechowywania dwóch plików i wydłuża czas weryfikacji.
holandês | polonês |
---|---|
opslaan | przechowywania |
en | i |
verificatie | weryfikacji |
audit | audytu |
NL Deze omvat identiteitsverificatie en -authenticatie en e-handtekeningacties van het gehele overeenkomstproces in een enkelvoudige, verenigde audit-trail
PL Przechwytuje zdarzenia weryfikacji tożsamości, uwierzytelnienia i podpisu elektronicznego z całego procesu umowy w ramach jednej, ujednoliconej ścieżki audytu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
audit | audytu |
NL Onze audit-trail levert een meer compleet beeld van de transactie met een sterke identiteitsgarantie om naleving voor processen op afstand te demonstreren.
PL Nasza ścieżka audytu zapewnia pełniejszy obraz transakcji z silnym zabezpieczeniem tożsamości w celu wykazania zgodności dla zdalnych procesów.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasza |
levert | zapewnia |
beeld | obraz |
transactie | transakcji |
naleving | zgodności |
processen | procesów |
audit | audytu |
NL OneSpan Sign is de ENIGE oplossing in de markt die een enkelvoudige audit trail van het hele overeenkomstproces vastlegt – van identiteitsverificatie en -authenticatie tot e-ondertekening
PL OneSpan Sign jest JEDYNYM rozwiązaniem na rynku, które umożliwia uzyskanie pojedynczej ścieżki audytowej całego procesu zawierania umów – od weryfikacji tożsamości i uwierzytelniania do złożenia podpisu elektronicznego
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
oplossing | rozwiązaniem |
markt | rynku |
en | i |
ondertekening | podpisu |
NL Behoud 100% privacy met VeePN en voorkom dat bureaus uw internetactiviteit kunnen volgen. Anonieme IP verbergt uw online trail, waardoor het onmogelijk is om bepaalde acties naar u terug te traceren.
PL Zachowaj 100% prywatności dzięki VeePN i nie pozwól agencjom reklamowym monitorować Twojej aktywności online. Anonimowe IP uniemożliwia śledzenie twoich działań.
holandês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
en | i |
ip | ip |
online | online |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 4/32
PL Find out more about: Historyczna trasa kolejowa - z Predy do Bergün, Stage 4/10
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 3/32
PL Find out more about: Szlak panoramiczny: z Üetliberg do Felsenegg
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 4/32
PL Find out more about: + Historyczna trasa kolejowa - z Predy do Bergün, Stage 4/10
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 3/32
PL Find out more about: + Szlak panoramiczny: z Üetliberg do Felsenegg
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL Meer info over: Nationaal Park Trail
PL Find out more about: Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
NL Meer info over: + Nationaal Park Trail
PL Find out more about: + Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
NL Hotels in de buurt van Freedom Trail, Boston
PL Hotele w pobliżu Freedom Trail, Boston
NL Ze is nu aan het trainen voor de Golden Trail World Series
PL Obecnie trenuje, aby wystartować w zawodach Golden Trail World Series
NL Onze meest innovatieve trailschoenentechnologie tot nu toe werd geïntroduceerd met VECTIV™, een door atleten getest, in het lab bewezen technologiesysteem, ontworpen om de energie op de trail te maximaliseren
PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku
NL Bekijk samen met ons de epische film van Pau over zijn persoonlijke reis om één van de sterkste trail-runners ter wereld te worden. Pau zal zelf aanwezig zijn en je krijgt de kans om hem al je vragen te stellen.
PL Dołącz do nas podczas seansu fascynującego filmu Pau, który opowiada o jego drodze do osiągnięcia statusu jednego z najlepszych biegaczy ultra na świecie. Pau będzie z nami, a Ty będziesz mieć okazję, aby zadać mu wszystkie swoje pytania.
NL VECTIV™-schoenentechnologie is beproefd tijdens's werelds zwaarste races. Nu is het jouw beurt om de test te doen. Loop mee met ons in de Ultra-Trail® Village om een paar schoenen uit het VECTIV™-assortiment te testen.
PL Technologia obuwia VECTIV™ sprawdziła się podczas najtrudniejszych wyścigów na świecie. Teraz Twoja kolej, aby ją przetestować. Dołącz do nas w Ultra-Trail® Village i przetestuj dowolne buty z oferty VECTIV™.
NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen
PL Panel Key Light, który został perfekcyjnie zaprojektowany do spełniania rosnących wymogów produkcji wideo, ustawia wysoko poprzeczkę w dziedzinie zaawansowanego oświetlenia studyjnego
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespół |
NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.
PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.
holandês | polonês |
---|---|
strategieën | strategie |
plannen | plany |
organisatie | organizacji |
NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
holandês | polonês |
---|---|
van | z |
en | i |
internet | internetowego |
geniet | korzystaj |
NL Geoptimaliseerd voor hogere snelheden, zelfs in ruimtes of plekken met enorm veel verbonden apparaten (high-density omgevingen).
PL Zoptymalizowana prędkość nawet w obszarach o dużej gęstości
holandês | polonês |
---|---|
geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
snelheden | prędkość |
NL Wereldwijd marktleider op het gebied van Ethernet-switching voor kleine bedrijven, ook op de specifieke nieuwe gebieden van high PoE en multi-Gig switching
PL Światowy lider w dziedzinie przełączania sieci Ethernet dla małych firm, także w nowych obszarach wymagających wysokiej mocy PoE i przełączania wielogig
holandês | polonês |
---|---|
gebied | dziedzinie |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
nieuwe | nowych |
gebieden | obszarach |
poe | poe |
en | i |
ethernet | ethernet |
NL Proxy werd niet gedetecteerd.Het is mogelijk dat u een high-anonieme proxy gebruikt.
PL Pełnomocnik nie został wykryty.Możliwe jest, że używasz są za wysokie, anonimowe proxy.
holandês | polonês |
---|---|
werd | został |
NL Onze high-traffic WordPress hosting ondersteunt je bij het overwinnen van de volgende toestroom van bezoekers naar jouw pagina - bijv
PL Nasz Hosting dla WordPress jest przystosowany do dużego natężenia ruchu, pomoże Ci uporać się ze wzmożoną liczbą akcji na Twojej witrynie – wywołaną np
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
pagina | witrynie |
bijv | np |
NL We bieden je krachtige servers speciaal voor high traffic websites en WooCommerce winkels.
PL Oferujemy Ci wysokowydajne serwery dedykowane dla stron internetowych o dużym natężeniu ruchu oraz sklepów WooCommerce.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
servers | serwery |
en | oraz |
woocommerce | woocommerce |
winkels | sklepów |
NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
holandês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
raidboxes | raidboxes |
wordpress | wordpress |
tests | testów |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
holandês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
NL Voor sites met veel verkeer bieden wij ook speciale high-traffic tarieven met bijzonder sterke performance. De specificaties en technische details van onze managed WordPress hosting staan vermeld in de tabel onder de betreffende tariefpagina's.
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
speciale | specjalne |
performance | wydajności |
en | i |
technische | techniczne |
details | szczegóły |
wordpress | wordpress |
hosting | hostingu |
tabel | tabeli |
NL Hoogste prestaties en stabiliteit voor je belangrijkste WordPress websites. Wij zorgen voor je snelle en veilige high-traffic hosting.
PL Najwyższa wydajność i stabilność dla Twoich najważniejszych stron WordPress . Zadbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting o dużym natężeniu ruchu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wordpress | wordpress |
websites | stron |
snelle | szybki |
veilige | bezpieczny |
hosting | hosting |
prestaties | wydajność |
NL In 2016 kwam de doorbraak: na twee jaar van intensieve ontwikkeling ontvangt RAIDBOXES een seed investment van Europa's grootste early-stage investeerder, High-Tech-Gründerfonds.
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkeling | rozwoju |
ontvangt | otrzymuje |
raidboxes | raidboxes |
NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
biedt | oferuje |
demo | demo |
elk | każdej |
kiezen | wyboru |
mini | mini |
en | i |
kunnen | można |
dagen | dni |
gratis | bezpłatnie |
NL A-lijn high neck vloer lengte bruidsmeisjes jurk met kant split ...
PL Linia A Zabudowany Dekolt Do Podłogi Suknie dla Druhen Z Koronka ...
holandês | polonês |
---|---|
lijn | linia |
NL Module-aanbod voor winkel: 'High tech, Computers en Software'
PL Wybór modułów do sklepu technologicznego, z komputerami i oprogramowaniem
holandês | polonês |
---|---|
winkel | sklepu |
en | i |
software | oprogramowaniem |
module | modułów |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.
holandês | polonês |
---|---|
creëert | tworzy |
en | i |
kleding | ubrania |
prijzen | cenach |
rechtstreeks | bezpośrednio |
zonder | bez |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
NL Stream High-Definition en Ultra HD-content naar meerdere apparaten –– de krachtige Quad-Core-processor zorgt voor vloeiende 4K UHD-streaming
PL Przesyłaj strumieniowo treści w jakości High-Definition i Ultra HD do wielu urządzeń — Czterordzeniowy procesor o dużej mocy zapewnia płynne przesyłanie strumieniowe 4K UHD
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ultra | ultra |
meerdere | wielu |
content | treści |
apparaten | urządzeń |
processor | procesor |
NL Tidal is een muziekstreamingdienst op abonnementsbasis die lossless audio en high-definition muziekvideo's combineert met redactionele kwaliteit.
PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.
holandês | polonês |
---|---|
audio | dźwięk |
en | i |
kwaliteit | jakości |
op | wysokiej |
NL ADAFACE ASSSESSMENTEN worden geleverd door onze Bot Ada, waardoor het een vriendelijk en leuk gesprek is voor kandidaten. Dit geeft u High Test Completion-tarieven in vergelijking met traditionele tests.
PL ADAFACE ASSSESSIONS są dostarczane przez nasz Bot Ada, dzięki czemu jest przyjazną i zabawną rozmową dla kandydatów. Daje to wysoką stawkę ukończenia testów w porównaniu z tradycyjnymi testami.
holandês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
en | i |
kandidaten | kandydatów |
test | test |
tests | testów |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespół |
NL OVH's Public Cloud biedt een nieuwe reeks gericht op high-performance graphics
PL OVH rozpoczyna projekt Bug Bounty oraz wzmacnia bezpieczeństwo swoich usług
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
Mostrando 50 de 50 traduções