Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identificeren en achtervolgen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificeren en achtervolgen" de holandês para polonês

Traduções de identificeren en achtervolgen

"identificeren en achtervolgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

identificeren aby danych dla do do identyfikacji identyfikacji identyfikować informacji jak jest które na nie o oraz pracy przez się w z zidentyfikować

Tradução de holandês para polonês de identificeren en achtervolgen

holandês
polonês

NL Maar als je nu onnauwkeurig wordt, kan het je het hele project en zelfs daarna achtervolgen.

PL Ale jeśli teraz staniesz się nieprecyzyjny, może cię to prześladować przez cały czas trwania projektu i później.

holandês polonês
maar ale
hele cały
project projektu
en i
je cię

NL Dit boek heeft alles wat u nodig heeft om te screenen en het toptalent te identificeren en te identificeren.

PL Ta książka ma wszystko, co musisz znać, aby wyświetlić ekran i zidentyfikować górny talent.

holandês polonês
dit ta
heeft ma
en i

NL “Persoonsgegevens” zijn gegevens die u identificeren als persoon of gerelateerd zijn aan een te identificeren persoon.

PL „Dane osobowe” to dane, które umożliwiają określenie tożsamości danej osoby lub dotyczą możliwej do zidentyfikowania osoby.

NL De gemiddelde tijd om een breach te identificeren is 220 dagen

PL Wykrycie naruszenia zabezpieczeń zajmuje średnio 220 dni

holandês polonês
gemiddelde średnio

NL Mobiele app shielding en gedragsbiometrie om geautomatiseerde malware- of botactiviteit te identificeren en te stoppen

PL Osłona aplikacji mobilnej i biometria behawioralna w celu identyfikacji i zatrzymania zautomatyzowanego złośliwego oprogramowania lub aktywności botów

holandês polonês
mobiele mobilnej
shielding osłona
en i
of lub
te w

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

PL Unikatowość: podpis powinien identyfikować i być jednoznacznie powiązany z każdym podpisującym podmiotem w transakcji; osoba, która podpisała dokument może być określona z wysokim stopniem zaufania

holandês polonês
handtekening podpis
transactie transakcji
en i
persoon osoba
document dokument
hoge wysokim
vertrouwen zaufania
identificeren identyfikować
worden być

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

PL Środki zapobiegające kradzieży: Organy ścigania mogą wykorzystywać systemy rozpoznawania twarzy do identyfikacji podejrzanych w znanych bazach danych przestępców po dokonaniu kradzieży.     

holandês polonês
bekende znanych
kunnen mogą
gebruiken wykorzystywać

NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen

PL Bezpieczeństwo w szkole: System rozpoznawania twarzy może być używany w szkole do identyfikacji znanych podejrzanych osób, takich jak wyrzuceni uczniowie, handlarze narkotyków lub inne zagrożenia

holandês polonês
beveiliging bezpieczeństwo
andere inne
bedreigingen zagrożenia
worden być

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu

holandês polonês
zegt mówi
technologie technologia
gebruik wykorzystuje
en i
unieke unikalnych
manier sposób
telefoon telefonu

NL Wordt gebruikt om nieuwe sessies/bezoeken te identificeren

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt

holandês polonês
wordt jest
om do
nieuwe nowych
sessies sesji

NL Bevat de Facebook-ID van de gebruiker en wordt gebruikt om de gebruiker te identificeren

PL Zawiera identyfikator portalu Facebook i słuzy do identyfikacji użytkownika.

holandês polonês
bevat zawiera
gebruiker użytkownika
en i
id identyfikator
facebook facebook

NL Analytische/prestatiecookies: Met behulp van deze cookies kunnen wij bezoekers van onze website identificeren en bijhouden

PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową

holandês polonês
deze tych
kunnen możemy
bezoekers odwiedzających
en i
cookies cookie
met behulp van korzystając
identificeren identyfikować
bijhouden śledzić

NL Via machine learning kan Risk Analytics afwijkingen in het gebruikersgedrag detecteren, risico's identificeren en onmiddellijk actie ondernemen.

PL Risk Analytics wykrywa nieprawidłowości w zachowaniu użytkownika, identyfikuje ryzyko i podejmuje natychmiastowe działania dzięki wykorzystaniu uczenia maszynowego. ​

holandês polonês
learning uczenia
analytics analytics
risico ryzyko
en i
onmiddellijk natychmiastowe

NL MotoNovo Finance is een toonaangevende geldschieter in het Verenigd Koninkrijk en maakt gebruik van Verification Hub om online aanvragers digitaal te identificeren

PL Jeden z największych kredytodawców na rynku finansów samochodowych w Wielkiej Brytanii, MotoNovo Finance, wykorzystuje OneSpan Centrum Weryfikacji (V-Hub) do cyfrowej identyfikacji wnioskodawców online

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
hub centrum

NL Gebruik de OneSpan Verification Hub om te voldoen aan Know Your Customer (KYC)-vereisten en kandidaten in realtime te identificeren.

PL Wykorzystując Centrum Weryfikacji OneSpan, spełnisz wymagania KYC (Know Your Customer – „Poznaj swojego klienta”) i zidentyfikujesz wnioskodawców w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
hub centrum
customer klienta
en i
gebruik wykorzystując
de onespan
vereisten wymagania
kyc kyc

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

PL Codziennie korzystamy z funkcji rozpoznawania twarzy, aby zidentyfikować naszych przyjaciół i rodziny oraz odróżnić nieznajomych

holandês polonês
familie rodziny
we gebruiken korzystamy

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

PL Wbrew powszechnemu przekonaniu, istnieją dwie metody skanowania oka dla celów uwierzytelniania. Skanowanie wykorzystuje rozpoznawanie tęczówki oka lub siatkówki oka do identyfikacji użytkowników.

holandês polonês
twee dwie
methoden metody
verificatie uwierzytelniania
gebruik wykorzystuje
of lub
gebruikers użytkowników

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication nieustannie monitoruje użytkownika, urządzenie i transakcje poprzez kanały internetowe i mobilne w celu wykrycia nietypowych wzorców, które sygnalizują zwiększone prawdopodobieństwo oszustwa

holandês polonês
intelligente intelligent
authenticatie authentication
gebruiker użytkownika
apparaat urządzenie
en i
mobiele mobilne
kanalen kanały
voortdurend nieustannie
die które
fraude oszustwa

NL Het gebruik van RBA kan riskante inlogpogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren.

PL Zastosowanie RBA może zidentyfikować ryzykowne próby logowania i w razie potrzeby całkowicie odmówić dostępu lub transakcji.

holandês polonês
het że
gebruik zastosowanie
van w
kan może
en i
nodig potrzeby
of lub
transacties transakcji
volledig całkowicie
rba rba
identificeren zidentyfikować

NL Bovendien kan het gebruik van RBA riskante aanmeldingspogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren

PL Dodatkowo, wykorzystanie RBA może zidentyfikować ryzykowne próby logowania i w razie potrzeby całkowicie odmówić dostępu lub transakcji

holandês polonês
bovendien dodatkowo
het że
gebruik wykorzystanie
van w
en i
nodig potrzeby
of lub
transacties transakcji
volledig całkowicie
rba rba
identificeren zidentyfikować

NL Samen stellen WebAuthn en CTAP gebruikers in staat om zich te identificeren met biometrische kenmerken, PIN's of externe FIDO-authenticators, aan een FIDO2-server die bij een website of webapp hoort

PL WebAuthn i CTAP razem pozwalają użytkownikom identyfikować się za pomocą biometrii, kodów PIN lub zewnętrznych urządzeń uwierzytelniających FIDO na serwerze FIDO2 należącym do strony internetowej lub aplikacji internetowej

holandês polonês
en i
gebruikers użytkownikom
of lub
externe zewnętrznych
identificeren identyfikować
zich się
pin pin
fido fido
server serwerze

NL Monitoring van mobiele risicotoestellen om frauduleuze transacties te identificeren op basis van transactiegegevens en betalingsgeschiedenis van begunstigden 

PL Monitorowanie ryzyka urządzeń przenośnych identyfikuje nieuczciwe transakcje w oparciu o dane transakcji i historię płatności beneficjenta.

holandês polonês
monitoring monitorowanie
en i

NL De interactieve hulpmiddelen voor fraudevisualisatie helpen om snel de bron, de bestemming, het apparaat en de locatie van potentiële frauduleuze transacties te identificeren.

PL Interaktywne narzędzia do wizualizacji oszustw szybko identyfikują źródło, odbiorcę, urządzenie i lokalizację potencjalnych nieuczciwych transakcji.

holandês polonês
interactieve interaktywne
hulpmiddelen narzędzia
apparaat urządzenie
en i
potentiële potencjalnych
transacties transakcji
bron źródło
locatie lokalizację

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

PL Zautomatyzowane profilowanie ryzyka analizuje dane dotyczące użytkowników, aplikacji i transakcji w celu identyfikacji transakcji, które wykraczają poza zwykły zakres i kontekst.

holandês polonês
geautomatiseerde zautomatyzowane
analyseert analizuje
en i
transacties transakcji
te w
die które
buiten poza
gebruikers użytkowników
applicatie aplikacji

NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt

PL To sprawia, że taki oszust jest trudny do wczesnego zidentyfikowania, ponieważ jego zachowanie wydaje się być typowe

holandês polonês
gedrag zachowanie

NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan

PL Wykrycie oszustw dotyczących nowych kont od razu poprzez zidentyfikowanie fałszywej identyfikacji rządowej zmniejsza szanse na konieczność łagodzenia skutków oszustw w późniejszym czasie

holandês polonês
nieuwe nowych
kans szanse
fraude oszustw

NL Verminder fraude met een risicogebaseerde oplossing voor fraude en digitale ID-verificatie die gekwalificeerde klanten op afstand kan identificeren

PL Zmniejszenie liczby oszustw dzięki wykorzystaniu rozwiązania opartego na cyfrowej weryfikacji tożsamości, które może zdalnie identyfikować klientów.

holandês polonês
fraude oszustw
oplossing rozwiązania
digitale cyfrowej
klanten klientów
verificatie weryfikacji
op afstand zdalnie
identificeren identyfikować

NL Met de OneSpan Verification Hub automatiseert u de werving van nieuwe digitale klanten en vermindert u frauduleuze registraties door gekwalificeerde klanten tijdens het aanvraagproces positief te identificeren.

PL Centrum Weryfikacji OneSpan automatyzuje proces pozyskiwania nowych, cyfrowych klientów i ogranicza liczbę fałszywych zgłoszeń poprzez pozytywną identyfikację klientów przy składaniu przez nich wniosków.

holandês polonês
hub centrum
nieuwe nowych
digitale cyfrowych
klanten klientów
en i

NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.

PL Poprzez analizę sposobu, w jaki dana osoba wchodzi w interakcję ze swoim urządzeniem mobilnym, biometria behawioralna jest wykorzystywana do identyfikacji unikalnego wzorca zachowania klienta podczas sesji bankowej.

holandês polonês
manier sposobu
persoon osoba
mobiele mobilnym
gebruikt wykorzystywana
klant klienta
analyseren analizę

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PL Algorytmy uczenia maszynowego są zdolne do identyfikacji wzorców w odniesieniu do ogromnej ilości zróżnicowanych danych. Dzięki temu są one znacznie lepsze od ludzi w wykrywaniu nowo pojawiających się oszustw.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
gegevens danych
aanzienlijk znacznie
beter lepsze
mensen ludzi
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL Veel FI's beginnen met het enquêteren van klanten om groepen gebruikers te identificeren, zoals "mobile-first"-klanten, die klaar zijn om hun hardware-authenticator te vervangen door software-authenticatie

PL Wiele instytucji finansowych rozpoczyna od ankietowania klientów w celu zidentyfikowania grup użytkowników, takich jak klienci "mobile-first", którzy są gotowi zastąpić sprzętowy system uwierzytelniania uwierzytelnianiem programowym

holandês polonês
klaar gotowi
groepen grup
software system
authenticatie uwierzytelniania

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

PL Wyszkolony model może następnie zidentyfikować nieznane i znane wzorce, aby uzyskać dokładny wynik ryzyka dla żądanej transakcji.

holandês polonês
model model
bekende znane
transactie transakcji
identificeren zidentyfikować

NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren

PL Ciągłe monitorowanie sesji odbywa się w kanałach i urządzeniach w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń

holandês polonês
en i
apparaten urządzeniach
potentiële potencjalnych

NL Het voordeel van het gebruik van machinaal leren is dat het banken helpt nieuwe of opkomende vormen van fraude te identificeren

PL Zaletą wykorzystania uczenia maszynowego jest to, że pomaga ono bankom w identyfikacji nowych lub pojawiających się rodzajów oszustw

holandês polonês
gebruik wykorzystania
helpt pomaga
nieuwe nowych
of lub
fraude oszustw
voordeel zaletą

NL Breng bestaande processen in kaart om beperkingen te identificeren en oplossingen te ontwikkelen om administratieve functies te verbeteren.

PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.

holandês polonês
bestaande istniejące
processen procesy
beperkingen ograniczenia
en i
oplossingen rozwiązania
functies funkcji
verbeteren poprawy

NL We hebben uw Google Analytics account niet kunnen identificeren.

PL Nie udało nam się zidentyfikować Twojego konta Google Analytics.

holandês polonês
google google
analytics analytics
account konta
identificeren zidentyfikować

NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

holandês polonês
helpen pomagamy
nieuwe nowych
vinden znaleźć
data danych
gebruiken korzystając

NL Security Cloud staat voortdurend in contact met client-systemen om nieuwe bedreigingen te kunnen identificeren en daar binnen enkele minuten bescherming tegen te kunnen bieden.

PL Ten chmurowy system nieustannie pozostaje w kontakcie z systemami klienckimi, identyfikując pojawiające się zagrożenia i zapewniając ochronę w ciągu kilku minut.

holandês polonês
voortdurend nieustannie
bedreigingen zagrożenia
en i
enkele kilku
minuten minut
bieden zapewniając
contact kontakcie
systemen systemami

NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.

PL Skupiając się na wzorcach szkodliwego działania, a nie na typowych charakterystykach, funkcja DeepGuard może zidentyfikować i zablokować złośliwe oprogramowanie, zanim jego próbka zostanie pobrana i zbadana.

holandês polonês
kwaadaardige złośliwe
malware złośliwe oprogramowanie
voordat zanim
en i
identificeren zidentyfikować

NL LinkedIn biedt ook retargeting voor websitebezoekers, waardoor de website-eigenaar gepersonaliseerde advertenties van zijn website kan laten zien door deze gegevens te gebruiken, maar zonder het lid te identificeren.

PL LinkedIn zapewnia również re-targetowanie dla odwiedzających witrynę, umożliwiając właścicielowi witryny wyświetlanie spersonalizowanych reklam na swojej witrynie przy użyciu tych danych, ale bez identyfikacji użytkownika.

holandês polonês
biedt zapewnia
gepersonaliseerde spersonalizowanych
advertenties reklam
gegevens danych
gebruiken użyciu
linkedin linkedin

NL Wat je nodig hebt is een systematische audit van de technische SEO van he website om de sterktes en zwaktes te identificeren en een actieplan op te stellen

PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania

holandês polonês
audit audytu
technische technicznego
seo seo

NL Wijst op elk subnet automatisch een eindpunt aan om eventuele draadloze toegangspunten op uw netwerk te identificeren.

PL Automatyczne wyznaczenie po jednym punkcie końcowym w każdej podsieci w celu identyfikowania wszystkich bezprzewodowych punktów dostępu pojawiających się w sieci.

holandês polonês
automatisch automatyczne
netwerk sieci

NL Ivanti's eenvoudige, geautomatiseerde oplossing stelt je in staat om snel en proactief cyberdreigingen te identificeren, te updaten en te patchen.

PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.

holandês polonês
eenvoudige proste
geautomatiseerde zautomatyzowane
oplossing rozwiązanie
snel szybkie
en i
ivanti ivanti
in staat umożliwia

NL Wij ontvangen echter geen informatie die kan worden gebruikt om gebruikers persoonlijk te identificeren

PL Nie otrzymujemy jednak żadnych informacji, które mogą być wykorzystane do identyfikacji użytkowników

holandês polonês
informatie informacji
gebruikers użytkowników
kan mogą
worden być

NL Op die manier wordt Facebook-informatie die u direct kan identificeren, verwijderd

PL W ten sposób informacje z Facebooka, które mogą bezpośrednio zidentyfikować użytkownika, zostaną usunięte

holandês polonês
manier sposób
direct bezpośrednio
verwijderd usunięte
informatie informacje
facebook facebooka
kan mogą
identificeren zidentyfikować

NL Oplossingen identificeren die gebaseerd zijn op een betrouwbare, open en interoperabele cloud

PL Określ rozwiązania w oparciu o zaufaną, otwartą i interoperacyjną chmurę

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
gebaseerd oparciu
en i

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ jest to sposób dla właścicieli domen, aby nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także odkryć, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę

holandês polonês
belangrijk ważne
dmarc dmarc
manier sposób
probeert próbuje
ontdekken odkryć
iemand ktoś

NL In het geval van een spoofing poging, kunt u misbruikte IP's identificeren en op een zwarte lijst plaatsen

PL W przypadku próby spoofingu, można zidentyfikować i umieścić na czarnej liście nadużywające adresy IP

holandês polonês
spoofing spoofingu
kunt można
ip ip
en i
identificeren zidentyfikować

NL SPF, wat staat voor Sender Policy Framework, maakt het mogelijk om toegestane verzenders van emails op uw domein te identificeren.

PL SPF, który jest skrótem od Sender Policy Framework, pozwala na identyfikację dozwolonych nadawców e-maili w Twojej domenie.

holandês polonês
spf spf
policy policy
domein domenie
uw twojej

Mostrando 50 de 50 traduções