NL Zes Japanse botanische producten, gekweekt in vier seizoenen, zijn zorgvuldig geselecteerd om ROKU te creëren, de authentieke Japanse ambachtelijke jenever.
Traduzir "hoogstgelegen japanse restaurant" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogstgelegen japanse restaurant" de holandês para polonês
Traduções de hoogstgelegen japanse restaurant
"hoogstgelegen japanse restaurant" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| japanse | z |
| restaurant | restauracja restauracji |
Tradução de holandês para polonês de hoogstgelegen japanse restaurant
holandês
polonês
PL Sześć japońskich roślin uprawianych w ciągu czterech sezonów, sześć japońskich roślin zostało starannie wyselekcjonowanych, aby stworzyć ROKU, autentyczny japoński gin rzemieślniczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zorgvuldig | starannie |
| creëren | stworzyć |
NL Zes Japanse botanische producten, gekweekt in vier seizoenen, zijn zorgvuldig geselecteerd om ROKU te creëren, de authentieke Japanse ambachtelijke jenever.
PL Sześć japońskich roślin uprawianych w ciągu czterech sezonów, sześć japońskich roślin zostało starannie wyselekcjonowanych, aby stworzyć ROKU, autentyczny japoński gin rzemieślniczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zorgvuldig | starannie |
| creëren | stworzyć |
NL De “Matterhorn glacier ride” vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
| hoogte | wysokości |
NL De ?Matterhorn glacier ride? vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
| hoogte | wysokości |
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.
NL In 40 minuten doorkruist de hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa vanuit Sils Maria de op 1800 m gelegen Silsersee.
PL Najwyżej w Europie kursująca flota statków wyrusza z Sils Maria i przecina wspaniałe jezioro alpejskie położone na wysokości 1800 m n.p.m. w ciągu 40 minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| europa | europie |
| m | m |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| werkt | funkcja |
| online | sieci |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
PL „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| hotel | hotel |
| groep | grupy |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
PL „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| platform | platformie |
| reserveren | rezerwacji |
| online | sieci |
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
PL 4. Wszystkie rezerwacje, niezależnie od sposobu ich dokonania, są płatne bezpośrednio w restauracji, po skorzystaniu z jej usług, w walucie miejscowej restauracji, chyba że na miejscu określone zostaną inne warunki szczególne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| restaurant | restauracji |
| betaald | płatne |
| tenzij | chyba że |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
PL Większość z 82 gustownie urządzonych pokoi i apartamentów posiada balkony i tarasy ze wspaniałymi widokami na jezioro lub góry
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL U kunt hier dineren bij Isabelle Arpin in restaurant Maison Louise Restaurant en Wine Bar.
PL Wyjątkowa restauracja Isabelle Arpin w restauracji i winiarni Masion Louise na miejscu.
NL Restaurant La Table du Roi serveert authentieke, tot de verbeelding sprekende Provençaalse gerechten. Afhankelijk van het seizoen kunt u niet alleen in het restaurant, maar ook op het terras of in de wintertuin van uw maaltijd genieten.
PL Restauracja La Table du Roi poleca oryginalne, kreatywne dania kuchni prowansalskiej. Zależnie od pory roku zapraszamy do lokalu, na taras lub do zimowego ogrodu.
NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.
PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.
NL Geniet van ons uitgebreide onbeperkt ontbijtbuffet in restaurant Schwarz und Weiz. Hier vindt u de beste croissants van de stad en uitstekende Franse kazen. Boek ons restaurant ook voor uw evenement of privédiner.
PL Zapraszamy do restauracji Schwarz & Weiz na obfite śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Polecamy najlepsze w mieście rogaliki i doskonałe francuskie sery. Zachęcamy też do rezerwacji stolika na imprezę lub prywatny posiłek.
NL Bar en brasserie Belga op het dak is het eerste Belgische restaurant in Bangkok - met een unieke aanbod van eten en drinken. Het restaurant ligt op de 32e verdieping van Sofitel Bangkok Sukhumvit met een bar en zitgedeelte op het dak.
PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.
NL Of je nu binnen of buiten dineert, in dit restaurant en de bar wordt de sfeer en de smaak van de tropen naar je tafel of lounge stoel gebracht. 's Avonds verandert Maui in een Indiaas restaurant met delicatessen uit de vier hoeken van India
PL Czy wolisz być w restauracji, czy nad wodą, restauracja i bar serwują atmosferę i smak tropików na stół lub do leżaka. Nocą Maui zamienia się w restaurację kuchni indyjskiej z przysmakami ze wszystkich czterech stron Indii
NL Om te beschermen tegen man-in-the-browser (MitB) -aanvallen heeft de Japanse Jibun Bank effectieve tegenmaatregelen geïmplementeerd zonder de gebruikerservaring te belemmeren
PL W celu ochrony przed atakami typu „man-in-the-browser” (MITB) Japoński Bank Jibun wdrożył skuteczne środki zaradcze, które nie utrudniają klientom użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermen | ochrony |
| bank | bank |
| effectieve | skuteczne |
| aanvallen | atakami |
NL Casestudy #1: Japanse bank stapt over op cloud-gebaseerde authenticatie
PL Studium przypadku #1: Japoński bank przechodzi na uwierzytelnianie w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| cloud | chmurze |
NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit
PL Wyzwanie: Ten japoński bank udostępnił swoją mobilną aplikację bankową w listopadzie 2019 roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdaging | wyzwanie |
| bank | bank |
| applicatie | aplikację |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| normen | standardy |
| voldoen | spełniają |
| mensen | ludzi |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitdaging | wyzwaniem |
| deepl | deepl |
NL Een reis door de vier seizoenen met zes Japanse botanicals.
PL Podróż przez cztery pory roku z sześcioma japońskimi botanicznymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reis | podróż |
NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.
PL Każdy aspekt Roku Gin jest tworzony przez japońskich rzemieślników z wielowiekową tradycją skrupulatnej dbałości o szczegóły.
NL Niet alleen zijn de ingrediënten van Roku Gin van de hoogste kwaliteit, velen zijn ook uniek Japans en daarom het best te begrijpen door Japanse ambachtslieden
PL Składniki Roku Gin są nie tylko najwyższej jakości, ale wiele z nich jest również wyjątkowo japońskich, a zatem najlepiej rozumianych przez japońskich rzemieślników
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| ingrediënten | składniki |
| hoogste | najwyższej |
| kwaliteit | jakości |
| daarom | zatem |
| best | najlepiej |
NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).
PL Projekt butelki, który odzwierciedla estetykę Japonii. Na sześciokątnej butelce, która symbolizuje ROKU (co w języku japońskim oznacza "sześć"), wytłoczono sześć naturalnych japońskich roślin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| japan | japonii |
NL Het flessenetiket is gedrukt op washi-papier, wat het Japanse vakmanschap en sentiment nog meer in de verf zet. De gedurfde kalligrafie die over het etiket loopt, benadrukt dit gevoel.
PL Etykieta butelki jest drukowana na papierze washi, co dodatkowo podkreśla japońskie rzemiosło i sentyment. Odważna kaligrafia biegnąca po etykiecie podkreśla to uczucie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| papier | papierze |
NL 6 Japanse botanische producten gekoesterd in de prachtige natuur van Japan.
PL 6 japońskich botaniczyków pielęgnowanych w pięknej japońskiej przyrodzie.
NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.
PL Kompleksowy, a jednocześnie harmonijny smak ROKU jest wynikiem wyjątkowej japońskiej wrażliwości uchwyconej w trakcie mieszania starannie przygotowanych ekstraktów z 14 botanicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
| zorgvuldig | starannie |
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postacie |
| in | w |
| en | i |
| stijl | stylu |
NL Leer de schoonheid van imperfecties te zien door keramiek te restaureren met de oude Japanse Kintsugi-techniek
PL Naucz się dostrzegać piękno w niedoskonałościach, odnawiając ceramikę starożytną japońską techniką kintsugi
| holandês | polonês |
|---|---|
| schoonheid | piękno |
NL Leer Japanse stripfiguren te ontwerpen en illustreren, van het idee tot de technische fiche
PL Dowiedz się, jak projektować i ilustrować japońskie postacie komiksowe od pomysłu do specyfikacji technicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| technische | technicznej |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| led | led |
| de | czy |
| en | i |
| huid | skórę |
NL Om te beschermen tegen man-in-the-browser (MitB) -aanvallen heeft de Japanse Jibun Bank effectieve tegenmaatregelen geïmplementeerd zonder de gebruikerservaring te belemmeren
PL W celu ochrony przed atakami typu „man-in-the-browser” (MITB) Japoński Bank Jibun wdrożył skuteczne środki zaradcze, które nie utrudniają klientom użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermen | ochrony |
| bank | bank |
| effectieve | skuteczne |
| aanvallen | atakami |
NL Een reis door de vier seizoenen met zes Japanse botanicals.
PL Podróż przez cztery pory roku z sześcioma japońskimi botanicznymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reis | podróż |
NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.
PL Każdy aspekt Roku Gin jest tworzony przez japońskich rzemieślników z wielowiekową tradycją skrupulatnej dbałości o szczegóły.
NL Niet alleen zijn de ingrediënten van Roku Gin van de hoogste kwaliteit, velen zijn ook uniek Japans en daarom het best te begrijpen door Japanse ambachtslieden
PL Składniki Roku Gin są nie tylko najwyższej jakości, ale wiele z nich jest również wyjątkowo japońskich, a zatem najlepiej rozumianych przez japońskich rzemieślników
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| ingrediënten | składniki |
| hoogste | najwyższej |
| kwaliteit | jakości |
| daarom | zatem |
| best | najlepiej |
NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).
PL Projekt butelki, który odzwierciedla estetykę Japonii. Na sześciokątnej butelce, która symbolizuje ROKU (co w języku japońskim oznacza "sześć"), wytłoczono sześć naturalnych japońskich roślin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| japan | japonii |
NL Het flessenetiket is gedrukt op washi-papier, wat het Japanse vakmanschap en sentiment nog meer in de verf zet. De gedurfde kalligrafie die over het etiket loopt, benadrukt dit gevoel.
PL Etykieta butelki jest drukowana na papierze washi, co dodatkowo podkreśla japońskie rzemiosło i sentyment. Odważna kaligrafia biegnąca po etykiecie podkreśla to uczucie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| papier | papierze |
NL 6 Japanse botanische producten gekoesterd in de prachtige natuur van Japan.
PL 6 japońskich botaniczyków pielęgnowanych w pięknej japońskiej przyrodzie.
NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.
PL Kompleksowy, a jednocześnie harmonijny smak ROKU jest wynikiem wyjątkowej japońskiej wrażliwości uchwyconej w trakcie mieszania starannie przygotowanych ekstraktów z 14 botanicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
| zorgvuldig | starannie |
NL Roku valt op als een andere gin, die vooral Japans is. Het verschil is vooral te wijten aan de precieze balans tussen acht traditionele gin botanicals en zes unieke Japanse botanicals.
PL Roku wyróżnia się jako inny gin, szczególnie japoński. Jego różnica wynika głównie z precyzyjnej równowagi pomiędzy ośmioma tradycyjnymi ginami a sześcioma wyjątkowymi japońskimi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooral | szczególnie |
| verschil | różnica |
NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
NL Het vergt veel zorg om de Japanse Gin & Tonic perfect uit te voeren.
PL Dbałość o perfekcyjne wykonanie japońskiego Gin & Tonic jest bardzo ważna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | jest |
| veel | bardzo |
NL Leer Japanse stripfiguren te ontwerpen en illustreren, van het idee tot de technische fiche
PL Dowiedz się, jak projektować i ilustrować japońskie postacie komiksowe od pomysłu do specyfikacji technicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| technische | technicznej |
NL Japanse kalligrafie, bekend als Shodo, is rijk aan geschiedenis en vorm
PL Kaligrafia japońska, znana jako Shodo, jest bogata w swoją historię i formę
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekend | znana |
| als | jako |
| is | jest |
| aan | w |
| en | i |
| geschiedenis | historię |
NL Maak een stempel met je naam in katakana, Japanse lettergreep, om je werk te signeren
PL Utwórz pieczątkę ze swoim imieniem w katakanie, japońskim sylabariuszu, aby podpisać swoją pracę
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | swoim |
NL Maak een stuk Japanse kalligrafie geïnspireerd door de natuur en ontwerp een stempel met je naam in het Japans om je werk te signeren.
PL Stwórz kawałek japońskiej kaligrafii inspirowany naturą i zaprojektuj pieczątkę ze swoim imieniem w języku japońskim, aby podpisać swoją pracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | stwórz |
| en | i |
| ontwerp | zaprojektuj |
| je | swoim |
NL Leer hoe je een manga schrijft en creëert met professionele storytelling- en karakterontwerptechnieken gebruikt door Japanse artiesten
PL Naucz się tworzyć komiksy manga od podstaw, korzystając z profesjonalnych technik używanych przez japońskich artystów w budowaniu narracji i projektowaniu postaci
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| professionele | profesjonalnych |
| artiesten | artystów |
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postacie |
| in | w |
| en | i |
| stijl | stylu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoogstgelegen japanse begrijpen door japanse japanse multinationale autofabrikant beveiligingsrichtlijnen voor japanse restaurant restaurant vanaf panorama restaurant restaurant geniet hotel restaurant trendy restaurant gezellige restaurant restaurant online restaurant bevindt le restaurant moderne restaurant restaurant beschikbaar restaurant la tableTraduzir hoogstgelegen japanse restaurant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe