NL Wil je meer informatie over het brutoloon of snap je nog niet hoe dit volledig werkt? Wij hebben alle informatie handig op een rijtje gezet!
Traduzir "handig overzicht gezet" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handig overzicht gezet" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de handig overzicht gezet
holandês
polonês
PL Jesteś ciekaw, jakie są najlepiej płatne zawody w Polsce? Dowiedz się, na jakich stanowiskach można liczyć na pensję, która znacznie przekracza średnią krajową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | dowiedz |
| meer | najlepiej |
NL Het geeft mij ook een overzicht van mijn concurrentie, wat erg handig is om te beslissen waar ik mijn SEO inspanningen op moet richten
PL Daje mi również wgląd w moją konkurencję, co jest bardzo pomocne przy podejmowaniu decyzji, na czym skupić moje wysiłki SEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moje |
| erg | bardzo |
| seo | seo |
| richten | skupić |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| plug-ins | wtyczki |
| als | jeśli |
| e-commerce | e-commerce |
| apps | aplikacje |
| winkels | sklepy |
| je | twojej |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zmniejszyć ryzyko oszustw internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| patroon | wzór |
| helpen | pomóc |
| voorkomen | zapobieganiu |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| fraude | oszustw |
| verminderen | zmniejszyć |
NL Ontdek onze gidsen die ervoor zorgen dat uw product zo snel mogelijk te koop wordt gezet:
PL Odkryj nasze poradniki, by jak najszybciej zacząć sprzedawać swoje produkty:
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| snel | najszybciej |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
PL Ustawiłeś swoją politykę DMARC na egzekwowanie i skutecznie zminimalizowałeś atak BEC, ale czy to wystarczy? Odpowiedź brzmi: nie
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| bec | bec |
| aanval | atak |
| maar | ale |
| genoeg | wystarczy |
NL Zodra de nieuwe versie van de algemene gebruiksvoorwaardenonline gezet is, is deze automatisch van toepassing op alle Klanten.
PL Natychmiast po jej zamieszczeniu na witrynie internetowej, nowa wersja ogólnych warunków użytkowania będzie automatycznie obowiązywać wszystkich Klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowa |
| versie | wersja |
| algemene | ogólnych |
| automatisch | automatycznie |
| alle | wszystkich |
| klanten | klientów |
NL Je naam wordt op een lijst gezet en je hoeft alleen maar te wachten en te zien of er een stoel beschikbaar komt
PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne
| holandês | polonês |
|---|---|
| naam | nazwisko |
| en | i |
| beschikbaar | dostępne |
| zien | zobaczyć |
NL Gebruik de automatische scèneherkenning om langere video's in scènes te verdelen. Op die manier kunnen ze als takes worden opgeslagen en in een nieuwe volgorde worden gezet.
PL Korzystaj z automatycznego rozpoznawania scen, w celu przycinania dłuższych filmów na sceny. W ten sposób można je zapisać jako ujęcia i dodać w innej kolejności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznego |
| video | film |
| scènes | sceny |
| manier | sposób |
| kunnen | można |
| en | i |
NL Meer weten over dit thema? We hebben de voordelen voor u op een rij gezet in een overzichtelijke infographic.
PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| dit | ci |
| thema | temat |
| voordelen | korzyści |
| weten | informacje |
NL Ze vertelt je over haar traject in de wereld van het borduren en legt je uit wat haar ertoe heeft gezet zich er professioneel aan te wijden
PL Opowie o swojej podróży w świecie haftu i co skłoniło go do profesjonalnego poświęcenia się temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ze | oni |
| en | i |
| traject | podróży |
| wereld | świecie |
NL Leer 'blackwork'-ontwerpen te maken die klaar zijn om op de huid te worden gezet
PL Naucz się tworzyć gotowe do przeniesienia na skórę wzory w technice „blackwork”
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| klaar | gotowe |
| huid | skórę |
NL Op deze manier kunnen ze je acties niet aan derden blootstellen, zelfs niet als ze onder druk worden gezet.
PL Dzięki temu nie będzie można ujawnić Twojej działalności, nawet jeśli ktoś z zewnątrz będzie tego wymagał.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| als | jeśli |
NL Complexe lay-outs kunnen zeer snel in elkaar worden gezet
PL Skomplikowane układy można tworzyć bardzo szybko
| holandês | polonês |
|---|---|
| complexe | skomplikowane |
| lay-outs | układy |
| zeer | bardzo |
NL Gebruik de automatische scèneherkenning om langere video's in scènes te verdelen. Op die manier kunnen ze als takes worden opgeslagen en in een nieuwe volgorde worden gezet.
PL Korzystaj z automatycznego rozpoznawania scen, w celu przycinania dłuższych filmów na sceny. W ten sposób można je zapisać jako ujęcia i dodać w innej kolejności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznego |
| video | film |
| scènes | sceny |
| manier | sposób |
| kunnen | można |
| en | i |
NL Je naam wordt op een lijst gezet en je hoeft alleen maar te wachten en te zien of er een stoel beschikbaar komt
PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne
| holandês | polonês |
|---|---|
| naam | nazwisko |
| en | i |
| beschikbaar | dostępne |
| zien | zobaczyć |
NL Zodra het mes in de geluidsband was gezet kon de de montage niet meer ongedaan worden gemaakt.
PL Gdy taśma magnetofonowa została przecięta żyletką, efekty cięcia nie były już odwracalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
NL Zodra alle puntjes op de i werden gezet bij de proefversie, gaan we over tot de productie en levering van jouw verpakkingen
PL Po wprowadzeniu wszystkich poprawek w wersji próbnej przechodzimy do etapu produkcji i dostawy Twoich opakowań
| holandês | polonês |
|---|---|
| productie | produkcji |
| en | i |
| levering | dostawy |
| jouw | twoich |
| verpakkingen | opakowań |
NL Ze kunnen de lessen filteren om de beste resultaten te vinden, de bezetting zien en op een wachtlijst worden gezet als de les vol is
PL Mogą filtrować zajęcia, aby znaleźć najlepsze wyniki, zobaczyć ilość dostępnych miejsc i wpisać się na listę oczekujących, jeśli jest pełna
| holandês | polonês |
|---|---|
| lessen | zajęcia |
| en | i |
| als | jeśli |
| vinden | znaleźć |
| zien | zobaczyć |
NL Meer weten over dit thema? We hebben de voordelen voor u op een rij gezet in een overzichtelijke infographic.
PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| dit | ci |
| thema | temat |
| voordelen | korzyści |
| weten | informacje |
NL Wanneer een bord op tafel gezet wordt, kan de presentatie een heerlijke indruk achterlaten op de gast
PL Sposób prezentacji potrawy na podanym na stół talerzu może sprawić, że ucztującym pocieknie ślinka na jej widok
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | że |
| presentatie | prezentacji |
| de | jej |
NL Leer 'blackwork'-ontwerpen te maken die klaar zijn om op de huid te worden gezet
PL Naucz się tworzyć gotowe do przeniesienia na skórę wzory w technice „blackwork”
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| klaar | gotowe |
| huid | skórę |
NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken
PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | kroku |
| en | i |
| korte | krótkie |
| activiteiten | działań |
| gebruiken | wykorzystania |
NL Configureer goedkeuringsworkflows op basis van het type wijziging, gerelateerde risico's, of procedures die in gang zijn gezet door je adviesbord voor wijzigingen.
PL Konfiguruj przepływy pracy związane zatwierdzaniem w oparciu o rodzaj zmiany, powiązane ryzyko lub procedury wyznaczone przez panel ds. zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| risico | ryzyko |
| of | lub |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| plug-ins | wtyczki |
| als | jeśli |
| e-commerce | e-commerce |
| apps | aplikacje |
| winkels | sklepy |
| je | twojej |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
PL Ustawiłeś swoją politykę DMARC na egzekwowanie i skutecznie zminimalizowałeś atak BEC, ale czy to wystarczy? Odpowiedź brzmi: nie
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| bec | bec |
| aanval | atak |
| maar | ale |
| genoeg | wystarczy |
NL Om deze kans te grijpen, moeten verschillende stappen worden gezet.
PL Skorzystanie z okazji będzie wymagało kilku kroków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| verschillende | kilku |
| stappen | kroków |
| worden | będzie |
NL Nieuwe functionaliteit: Met de optie Voorkeur voor grotere bedieningselementen in het dialoogvenster Opties kun je aangeven of de pictogrammen, schuifbalken, enz. moeten worden vergroot als de schermgrootte op 150% wordt gezet.
PL Ulepszenie: Opcja Preferuję używanie większych kontrolek w oknie dialogowym Opcje umożliwia określenie, czy ikony, paski przewijania itp. powinny być powiększone, gdy ekran jest skalowany do 150%.
NL De kolom Campaign Objective (Campagnedoel) wordt automatisch op CATALOG_SALES gezet
PL W kolumnie Campaign Objective (Cel kampanii) zostanie automatycznie ustawiona wartość CATALOG_SALES.
NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.
PL Jeśli w trakcie jazdy zostaniesz zatrzymany przez policję powinieneś zachować spokój, a ręce położyć na kierownicy tak, by były widoczne.
NL U gaat ermee akkoord dat een eventuele beëindiging of annulering van uw toegang tot, of gebruik van, de Service zonder voorafgaande berichtgeving in gang gezet mag worden
PL Użytkownik zgadza się, że jakiekolwiek odebranie Użytkownikowi dostępu do Serwisu lub możliwości korzystania z niego może nastąpić bez uprzedzenia
NL Overzicht van geschiktheid voor Enterprise-functies. Bekijk de pagina Verklarende woordenlijst voor EMM's voor een volledig overzicht van de beschikbare EMM-functies.
PL Przegląd gotowości do stosowania funkcji dla firm. Pełną listę dostępnych funkcji EMM znajdziesz na stronie Glosariusz usług EMM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| beschikbare | dostępnych |
| functies | funkcji |
| enterprise | firm |
| volledig | pełną |
NL De "SERP overzicht"-rapportage in Keywords Explorer laat je de top-rankende resultaten zien in 1 overzicht, met al hun SEO-statistieken
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| zien | zobaczyć |
| seo | seo |
NL Krijg een 360 graden overzicht van je klanten. Houd een overzicht bij van je contact- en accountinformatie, leg activiteiten vast, en verstuur e-mails—allemaal vanuit een plek.
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta. Prowadź rejestr informacji o kontaktach i klientach, zapisuj działania i wysyłaj e-maile – wszystko w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| en | i |
| plek | miejscu |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| en | i |
| optimalisatie | optymalizacja |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | dowiedz |
| tool | narzędzie |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
PL Zbiór narzędzi pomocy technicznej przydatnych w przypadku problemów z określonymi produktami.
NL Bescherm tegen geavanceerde aanvallen met out-of-band authenticatie die gemakkelijk en handig is voor gebruikers
PL Ochrona przed wyrafinowanymi atakami dzięki uwierzytelnieniu pozapasmowemu, które jest łatwe i wygodne dla użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherm | ochrona |
| aanvallen | atakami |
| die | które |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Met de app kunt u ook handig uw wachtwoorden beheren.
PL Jest też wygodnym menedżerem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | jest |
| ook | też |
NL Bespaar tijd: een paar klikken volstaan om uw productcatalogus op Facebook en Instagram te importeren, en uw updates worden automatisch gesynchroniseerd, handig!
PL Oszczędzaj czas: wystarczy kilka kliknięć, aby zaimportować swój katalog produktów na Facebooka i Instagram, a Twoje aktualizacje będą automatycznie synchronizowane, prawda że wygodne?!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bespaar | oszczędzaj |
| tijd | czas |
| facebooka | |
| en | i |
| updates | aktualizacje |
| automatisch | automatycznie |
| importeren | zaimportować |
NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant
PL Ale mimo że posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest bardzo wygodne, ma też swoją mroczną stronę: jest ryzykowne
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejscu |
| hoewel | ale |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
PL Zbiór narzędzi przydatnych w przypadku problemów z określonymi produktami.
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| geschiedenis | historii |
| andere | innymi |
| minder | mniej |
| verwijderen | usuwanie |
NL Handig afrekenen op meer dan 160.000 locaties in 300 steden in Egypte
PL Wygodne płatności w ponad 160 tys. punktów w 300 miastach Egiptu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| steden | miastach |
NL Het is erg handig als u wilt weten hoe u alle pagina?s op een website kunt zien
PL Jest to bardzo przydatne, gdy chcesz wiedzieć, jak wyświetlić wszystkie strony w witrynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren
PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| resultaten | wyników |
| uw | twojej |
NL Monitor uw systeemstatus realtime in een handig dashboard
PL Monitorowanie stanu systemu w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| handig | przydatne |
| als | które |
| context | kontekst |
| of | lub |
NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.
PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| dan | że |
| en | i |
| gegevens | danych |
| snel | szybkie |
| te | nawet |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentny |
| hebt | masz |
| wordt | będzie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handig overzicht gezet rijtje gezet elkaar gezet rij gezet lijst gezet stap gezet online gezet gang gezet algemene gebruiksvoorwaardenonline gezet handig vooral handig erg handig me handig handig maakt handig omdat natuurlijk handig pakket handig super handig even handig handig hulpmiddel welke handig handig wanneer misschien handig vaak handig handig hoogteprofiel waarmee handig programma handig pakket sollicitatiegids vooral handig opdrachtregelprogramma's zijn handig hoewel het handig handig afrekenen handig voor caches spraakassistenten zijn handig handig gepositioneerd beveiligingsgemak overzicht hoog niveau overzicht volledig overzicht overzicht toont kort overzicht benodigde overzicht algemeen overzicht realtime overzicht centraal overzicht pagina overzicht visueel overzicht actueel overzicht globaal overzicht duidelijk overzicht compleet overzicht
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe