Traduzir "familie de beheerder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familie de beheerder" de holandês para polonês

Traduções de familie de beheerder

"familie de beheerder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

familie do jest lub na rodziny w z
beheerder administrator administratora z

Tradução de holandês para polonês de familie de beheerder

holandês
polonês

NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.

PL Dane zbierane na tej stronie są przetwarzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdują się w informacjach prawnych na dole strony.

holandês polonês
gegevens dane
website strony
verwerkt przetwarzane

NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.

PL Dane zbierane na tej stronie są przetwarzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdują się w informacjach prawnych na dole strony.

holandês polonês
gegevens dane
website strony
verwerkt przetwarzane

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi

NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen

PL Strona główna > Z Rodziną > Przewodniki na rodzinne wyjazdy

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

holandês polonês
kan mogą
ondersteunen wspierać

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

holandês polonês
kan mogą
ondersteunen wspierać

NL Zoals de teambeheerde projecten van Jira, waarmee teams hun eigen configuraties kunnen maken zonder op een beheerder te hoeven vertrouwen

PL Przykładem mogą być projekty Jira zarządzane przez zespół, które pozwalają zespołom tworzyć własne konfiguracje bez konieczności polegania na administratorze

holandês polonês
projecten projekty
jira jira
configuraties konfiguracje
zonder bez

NL Opmerking: Support Tool vereist dat u bent aangemeld als beheerder.

PL Uwaga: W celu korzystania z programu Narzędzie pomocy technicznej należy zalogować się jako administrator.

holandês polonês
support pomocy
tool narzędzie
dat z
beheerder administrator
opmerking uwaga

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

holandês polonês
werknemer pracownik
bedrijf firmy
toegang dostęp
verschillende różnych
apps aplikacji
hun swoich
beheerder administrator

NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.

PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.

holandês polonês
beheerder administrator
toegang dostęp
bedrijf firmę
wijziging zmianę

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.

holandês polonês
beheerder administrator
toegang dostęp
en i
wijziging zmianę
nodig potrzebuje

NL Geen Slack-beheerder? Test onze sandbox

PL Nie jesteś administratorem Slack? Przetestuj naszą piaskownicę

holandês polonês
test przetestuj

NL Registreer Mac-apparaten op dezelfde manier als iOS-apparaten. De beheerder heeft geen fysieke toegang tot de apparaten nodig.

PL Rejestruj urządzenia Mac w taki sam sposób jak urządzenia iOS. Administrator nie musi fizycznie uzyskiwać dostępu do urządzeń.

holandês polonês
dezelfde taki sam
manier sposób
beheerder administrator
toegang dostępu
mac mac
ios ios
heeft musi

NL Garandeert dat gevoelige content alleen toegankelijk is voor applicaties, die door de beheerder als veilig worden beschouwd.

PL Zyskaj pewność, że do wrażliwych treści mają dostęp wyłącznie aplikacje uznane przez administratora za bezpieczne.

holandês polonês
gevoelige wrażliwych
content treści
alleen wyłącznie
applicaties aplikacje
beheerder administratora
veilig bezpieczne

NL Met Corporate Wipe kan de beheerder selectief beveiligde gegevens wissen van apparaten, die verloren of gestolen zijn.

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

holandês polonês
beveiligde bezpieczne
gegevens dane
die które
of lub
gestolen skradzione
apparaten urządzeń

NL Stel de beheerder op de hoogte als er onbeheerde hosts worden aangetroffen

PL Informuj administratora, gdy znajdziesz niezarządzane hosty

holandês polonês
beheerder administratora
als gdy

NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen

PL Administrator może rozszerzyć zestawy reguł F-Secure, aby uwzględnić zagrożenia kontekstowe i specyficzne dla danej firmy

holandês polonês
beheerder administrator
kan może
en i
bedreigingen zagrożenia
regels reguł

NL Deze website gebruikt SSL of TLS encryptie voor veiligheidsredenen en om het verzenden van vertrouwelijke informatie, zoals vragen die jij naar ons als website beheerder stuurt, te beschermen

PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
ssl ssl
of lub
encryptie szyfrowanie
en i
vertrouwelijke poufnych
informatie treści
tls tls

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

PL Operator strony zastrzega sobie prawo do podjęcia określonych działań prawnych, jeśli otrzyma niezamówione materiały reklamowe, takie jak spam e-mailowy.

holandês polonês
website strony
recht prawo
om do
juridische prawnych
spam spam
materiaal materiały

NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:

PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:

holandês polonês
website witryny
en i
automatisch automatycznie
informatie informacje
browser przeglądarka
server serwera
bestanden plikach

NL Wij wijzen jou erop dat wij, als beheerder van deze website, geen kennis hebben van de content van de naar Facebook verzonden gegevens of van de wijze waarop Facebook deze gegevens gebruikt

PL Należy pamiętać, że jako operator tej witryny nie mamy wiedzy o treści danych przesyłanych do Facebooka, ani o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje te dane

holandês polonês
website witryny
wijze sposób
gebruikt wykorzystuje

NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

holandês polonês
google google
opgeslagen przechowywane
basis podstawie
heeft ma
belang interes
en i
advertenties reklam
cookies cookie
f f

NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

holandês polonês
conversie konwersji
opgeslagen przechowywane
basis podstawie
heeft ma
belang interes
en i
advertenties reklam
cookies cookie
f f

NL Onze website maakt gebruik van plugins van YouTube, welke beheerd wordt door Google. De beheerder van de pagina's is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Verenigde Staten.

PL Nasza strona internetowa korzysta z wtyczek serwisu YouTube, który jest obsługiwany przez Google. Operatorem stron jest YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

holandês polonês
gebruik korzysta
youtube youtube
welke który
google google
plugins wtyczek
llc llc
san san
verenigde staten usa

NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.

PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.

holandês polonês
opgeslagen przechowywane
doorgaans zazwyczaj
en i
website strony
invloed wpływu
gebruiken korzystać
adres adresu
server serwer
vs usa

NL Verander uw IP-adres door een proxy in de app om toegang te tot en audio te downloaden van YouTube en andere sites die verboden worden door uw internetprovider of it-beheerder op het werk.

PL Zmień swój adres IP za pośrednictwem proxy zintegrowanego w aplikacji, i zyskaj dostęp i ściągaj nagrania z YouTube jak i innych stron ograniczonych przez twojego operatora internetu lub administratora IT w miejscu pracy.

holandês polonês
toegang dostęp
en i
youtube youtube
andere innych
sites stron
of lub
adres adres
beheerder administratora

NL Beheer divisies, subentiteiten en accounts door te delegeren en apparaten, gebruikers en licenties te beheren als IT-beheerder van de onderneming

PL Zarządzaj oddziałami, jednostkami zależnymi i kontami przez delegowanie i przypisywanie urządzeń, użytkowników i licencji w roli firmowego administratora IT

holandês polonês
en i
accounts kontami
gebruikers użytkowników
licenties licencji
apparaten urządzeń
beheerder administratora

NL De whois output toont details zoals naam, adres en telefoonnummer van de beheerder, factureringscontactpersoon en technische contactpersoon van de domeinnaam, voor zoverre deze beschikbaar zijn.

PL W wynikach wyszukiwania Whois podawane są informacje takie, jak imię i nazwisko/nazwa, adres i numer telefonu administratora domeny, dane rozliczeniowe i techniczne dla danej nazwy domeny, pod warunkiem że są dostępne.

holandês polonês
details informacje
en i
beheerder administratora
technische techniczne

NL Bij ons kun je eenvoudig jouw WordPress pagina's aan een nieuwe eigenaar - bijv. jouw klanten - overdragen. Daarna heb je als beheerder automatisch nog toegang tot de pagina.

PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.

holandês polonês
wordpress wordpress
pagina strony
nieuwe nowego
bijv np
klanten klienta
beheerder administrator
toegang dostęp
overdragen przenieść

NL Indien de klant niet tevens de domeineigenaar is, is voor de opdracht tot beëindiging of verwijdering de schriftelijke toestemming van de domeineigenaar of beheerder vereist.

PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.

holandês polonês
indien jeśli
schriftelijke pisemnej
beheerder administratora
vereist wymaga
de domeny

NL Gratis levering vooraf is speciaal ontworpen voor verkopers om gratis verzending aan te bieden op basis van verschillende regels en criteria. Met deze eenvoudig te gebruiken module kan de beheerder bovenaan aangepaste berichten weergeven.

PL Darmowa dostawa z góry została zaprojektowana specjalnie dla sprzedawców, aby oferować bezpłatną wysyłkę w oparciu o kilka zasad i kryteriów. Ten łatwy w użyciu moduł pozwala administratorowi wyświetlać niestandardowe komunikaty na górze.

holandês polonês
speciaal specjalnie
verschillende kilka
en i
criteria kryteriów
gebruiken użyciu
bieden oferować
eenvoudig łatwy
module moduł
weergeven wyświetlać

NL Deze module helpt de beheerder om het IP-adres, de stad, het land, de regio, de postcode, de lengtegraad, de breedtegraad en de tijdzone van de bezoeker in de database en het bezoekersbeheer vanuit de backoffice te loggen.

PL Ten moduł pomaga administratorowi rejestrować adres IP użytkownika, miasto, kraj, region, kod pocztowy, długość i szerokość geograficzną oraz strefę czasową w bazie danych i zarządzaniu gośćmi z zaplecza.

holandês polonês
helpt pomaga
stad miasto
land kraj
regio region
database bazie
module moduł
adres adres

NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.    

PL Moduł PrestaShop pozwala zamienić rejestrację w sklepie w prywatną. Konieczne jest zatwierdzenie rejestracji klientów przez administratora, aby umożliwić im zrobienie zakupów w sklepie. Moduł aby zmienić twój sklep w prywatny B2B.     

holandês polonês
prestashop prestashop
beheerder administratora
module moduł
maken pozwala

NL In uw Windows Powershell-toepassing, selecteer "Uitvoeren als beheerder"

PL W aplikacji Windows Powershell wybierz opcję "Uruchom jako administrator".

holandês polonês
in w
selecteer wybierz
als jako
beheerder administrator
toepassing aplikacji

NL Er verschijnt een dialoogvenster waarin om uw gebruikersnaam en wachtwoord wordt gevraagd. Zorg ervoor dat u zich aanmeldt bij Powershell met uw Office 365-referenties, als beheerder.

PL Zostanie wyświetlone okno dialogowe z żądaniem podania nazwy użytkownika i hasła. Upewnij się, że zalogowałeś się do Powershell za pomocą poświadczeń Office 365 jako administrator.

holandês polonês
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
wordt zostanie
office office
beheerder administrator
zich się

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

PL Jeśli jesteś zalogowany jako administrator, możesz otworzyć podstronę we frontendzie i edytować tekst za pomocą jednego kliknięcia, tak jak w Wordzie, bez konieczności otwierania dodatkowego okna

holandês polonês
ingelogd zalogowany
beheerder administrator
en i
tekst tekst
zonder bez
extra dodatkowego
openen otworzyć
bewerken edytować

NL Deze website gebruikt SSL of TLS encryptie voor veiligheidsredenen en om het verzenden van vertrouwelijke informatie, zoals vragen die jij naar ons als website beheerder stuurt, te beschermen

PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
ssl ssl
of lub
encryptie szyfrowanie
en i
vertrouwelijke poufnych
informatie treści
tls tls

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

PL Operator strony zastrzega sobie prawo do podjęcia określonych działań prawnych, jeśli otrzyma niezamówione materiały reklamowe, takie jak spam e-mailowy.

holandês polonês
website strony
recht prawo
om do
juridische prawnych
spam spam
materiaal materiały

NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:

PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:

holandês polonês
website witryny
en i
automatisch automatycznie
informatie informacje
browser przeglądarka
server serwera
bestanden plikach

NL Wij wijzen jou erop dat wij, als beheerder van deze website, geen kennis hebben van de content van de naar Facebook verzonden gegevens of van de wijze waarop Facebook deze gegevens gebruikt

PL Należy pamiętać, że jako operator tej witryny nie mamy wiedzy o treści danych przesyłanych do Facebooka, ani o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje te dane

holandês polonês
website witryny
wijze sposób
gebruikt wykorzystuje

NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

holandês polonês
google google
opgeslagen przechowywane
basis podstawie
heeft ma
belang interes
en i
advertenties reklam
cookies cookie
f f

NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

holandês polonês
conversie konwersji
opgeslagen przechowywane
basis podstawie
heeft ma
belang interes
en i
advertenties reklam
cookies cookie
f f

NL Onze website maakt gebruik van plugins van YouTube, welke beheerd wordt door Google. De beheerder van de pagina's is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Verenigde Staten.

PL Nasza strona internetowa korzysta z wtyczek serwisu YouTube, który jest obsługiwany przez Google. Operatorem stron jest YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

holandês polonês
gebruik korzysta
youtube youtube
welke który
google google
plugins wtyczek
llc llc
san san
verenigde staten usa

NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.

PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.

holandês polonês
opgeslagen przechowywane
doorgaans zazwyczaj
en i
website strony
invloed wpływu
gebruiken korzystać
adres adresu
server serwer
vs usa

NL Toegang tot uw DNS als beheerder

PL Dostęp do DNS jako administrator

holandês polonês
toegang dostęp
dns dns
beheerder administrator

NL De IT-beheerder kan bestaande beleidsregels mappen in een bestaand identiteitsplatform (bijv

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

holandês polonês
bestaande istniejące
bijv np
beheerder administrator

NL De beheerder kan knooppunten maken op basis van locatie, afdeling, divisie of een andere structuur die van toepassing is op uw organisatie

PL Administrator może tworzyć węzły w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji

holandês polonês
beheerder administrator
structuur struktury
organisatie organizacji
uw twojej

PL Raporty definiowane przez administratora

holandês polonês
door przez
beheerder administratora
rapporten raporty

NL Biedt de beheerder een goed overzicht van records die zijn gedeeld met een gebruiker via meerdere bronnen met verschillende machtigingen en beperkingen.

PL Zapewnij administratorowi podgląd na wpisy udostępniane użytkownikowi poprzez wiele źródeł z różnymi uprawnieniami i ograniczeniami.

holandês polonês
gedeeld udostępniane
gebruiker użytkownikowi
en i
bronnen źródeł

NL Als beheerder van deze pagina's hebben wij ook de mogelijkheid om anonieme statistieken over de interactie van bezoekers met onze pagina's te bekijken (inzichtsfunctie)

PL Jako operator stron mamy również możliwość przeglądania anonimowych statystyk dotyczących interakcji odwiedzających z naszymi stronami (funkcja wglądu)

holandês polonês
als jako
statistieken statystyk
interactie interakcji
bezoekers odwiedzających
mogelijkheid możliwość

Mostrando 50 de 50 traduções