Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ervan verzekerd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ervan verzekerd" de holandês para polonês

Traduções de ervan verzekerd

"ervan verzekerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ervan a być do go ich jak jego jej jest jeśli które lub mogą może na nie od oraz po przez są te to tych tylko tym w w tym z za że

Tradução de holandês para polonês de ervan verzekerd

holandês
polonês

NL Ervan verzekerd zijn dat ze surfen en inloggen op een beveiligde webwinkel.

PL Pewność, że przeglądają i logują się w zabezpieczonym sklepie.

holandês polonês
en i

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem

holandês polonês
configureren konfiguracja
uitdaging wyzwaniem

NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk

PL Oferujemy rozwiązania oraz kompleksową obsługę w zakresie obiektów mobilnych i tymczasowych

holandês polonês
oplossing rozwiązania

NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.

PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
jouw swojego
en i
implementatie wdrożenia
jira jira
meer więcej
informatie dowiedz

NL Ontspannen schrijven is verzekerd met de rubberen, ergonomische driehoekige houder

PL Trójkątny trzonek, gumowany i ergonomiczny, nie ślizga się i zapewnia swobodny chwyt podczas pisania

holandês polonês
schrijven pisania
is nie

NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen

PL Każdy z produktów zapewnia bezpie­czeństwo danych, równo­cześnie przynosząc kierowcom wiele korzyści

holandês polonês
gegevens danych
voordelen korzyści

NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood

PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej

holandês polonês
en i

NL De meest actuele en moderne vertaaltools zijn een absolute musthave en deelname aan vervolgopleidingen wordt op jaarbasis verzekerd

PL Nie potrafisz się obyć bez najnowszych i najnowocześniejszych narzędzi tłumaczeniowych i co roku się dokształcasz

holandês polonês
en i

NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood

PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej

holandês polonês
en i

NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen

PL Każdy z produktów zapewnia bezpie­czeństwo danych, równo­cześnie przynosząc kierowcom wiele korzyści

holandês polonês
gegevens danych
voordelen korzyści

NL De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent

PL Jeśli nie posiadasz niezbędnego ubezpieczenia, koszty usługi bedziesz musiał pokryć z własnej kieszeni

holandês polonês
kosten koszty
in w
wanneer jeśli

NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.

PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
jouw swojego
en i
implementatie wdrożenia
jira jira
meer więcej
informatie dowiedz

NL Schaal best practices op en ontwerp naadloze klantervaringen in teams en producten, terwijl de veiligheid van je beste ideeën verzekerd blijft.

PL Skaluj najlepsze praktyki i projektuj bezproblemowe doświadczenia klientów w różnych zespołach i produktach, zachowując bezpieczeństwo swoich najlepszych pomysłów.

holandês polonês
practices praktyki
en i
ontwerp projektuj
producten produktach
veiligheid bezpieczeństwo

NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.

PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.

holandês polonês
en i

NL Is mijn duikuitrusting verzekerd?

PL Czy mój sprzęt nurkowy też jest ubezpieczony?

holandês polonês
is jest

NL Wees verzekerd van gemoedsrust door verlengde garantie voor Tap IP, waarmee u een extra jaar bovenop de twee jaar beperkte hardwaregarantie krijgt. Neem contact op met uw wederverkoper over de beschikbaarheid.

PL Daj sobie spokój ducha za sprawą rozszerzonej gwarancji na ekran Tap IP, zyskując jeden rok więcej w dodatku do standardowego dwuletniego okresu ograniczonej gwarancji na sprzęt. Zapytaj swojego dystrybutora o dostępność.

NL Wees verzekerd van gemoedsrust door de verlengde garantie voor Tap Scheduler, waarmee u een extra jaar bovenop de twee jaar beperkte hardwaregarantie krijgt. Neem contact op met uw wederverkoper over de beschikbaarheid van deze garantie.

PL Zapewnij sobie spokój ducha za sprawą rozszerzonej gwarancji na ekran Tap Scheduler, zyskując jeden rok więcej w dodatku do standardowego dwuletniego okresu ograniczonej gwarancji na sprzęt. Zapytaj swojego dystrybutora o dostępność.

NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.

PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.

holandês polonês
dingen rzeczy
als jeśli
teams zespół

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

holandês polonês
klikken kliknięcie
en i
nieuw nowy
selecteren wybranie
maken utworzenie
bureaublad pulpicie

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

holandês polonês
overzicht przegląd
technologie technologii
voordelen zalety
en oraz
toekomst przyszłości
gebruikt wykorzystywana

NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.

PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.

holandês polonês
handmatig ręcznie
nieuwste najnowsze
heeft ma
geïnstalleerd zainstalowane
updates aktualizacje

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług
cookies cookie

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

holandês polonês
in staat pozwala

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

holandês polonês
in staat pozwala

NL Wat is de DMARC sp (subdomain policy) tag? Wanneer moet u een subdomain policy voor DMARC configureren voor uw subdomeinen en wat zijn de risico's en voordelen ervan.

PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.

holandês polonês
dmarc dmarc
policy policy
tag znacznik
voordelen korzyści

NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

holandês polonês
en i
vertellen opowiadać

NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

holandês polonês
certificaten certyfikaty
moeten powinny
als jako
beheren zarządzania
klanten klientów
kunnen mogą

NL Wij bouwen op zo'n manier dat alle merchants ervan profiteren (in plaats van één)

PL Tworzymy rozwiązania dla wszystkich przedsiębiorstw 

holandês polonês
alle wszystkich

NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.

PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.

holandês polonês
en i

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywając się pod niego, przekonuje pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na nielegalną kartę SIM

holandês polonês
klant klienta
en i
zich się
mobiele telefonu
kaart kartę

NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.

PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.

holandês polonês
inclusief w tym
moeten powinni
gebruikers użytkownicy
dat tym
en i
gratis darmowej
kunnen mogą
verifiëren zweryfikować

NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.

PL FBI zauważa, że najlepiej zachować ostrożność podczas pobierania aplikacji na smartfony i tablety, ponieważ niektóre z nich mogą być trojanami bankowymi.

holandês polonês
downloaden pobierania
apps aplikacji
smartphones smartfony
en i
tablets tablety
sommige niektóre
kunnen mogą

NL Een andere misvatting is dat de iOS- en Android-besturingssystemen het mobiele apparaat en, bij uitbreiding, de mobiele apps ervan voldoende beveiligen

PL Kolejnym błędnym przekonaniem jest to, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla urządzeń mobilnych, a co za tym idzie, odpowiednie bezpieczeństwo dla ich aplikacji mobilnych

holandês polonês
en i
mobiele mobilnych
ios ios
android android
bij dla

NL Authenticatiesoftware helpt ook phishing-aanvallen te voorkomen, waarbij in e-mails of sms'jes emotionele oproepen worden gedaan om klanten ervan te overtuigen op schadelijke bijlagen of links te klikken

PL Oprogramowanie uwierzytelniające pomaga również zapobiegać atakom phishingowym, które wykorzystują emocjonalne odwołania w wiadomościach e-mail lub tekstach, aby przekonać klientów do kliknięcia na złośliwe załączniki lub linki

holandês polonês
helpt pomaga
of lub
klanten klientów
schadelijke złośliwe
bijlagen załączniki
links linki
voorkomen zapobiegać
aanvallen atakom

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.

holandês polonês
of lub
en i
kunnen mogą
worden być

NL Ten eerste gaan mensen ervan uit dat de officiële apps stores - Apple App Store en Google Play - alleen legitieme, veilige apps aanbieden om te downloaden

PL Po pierwsze, ludzie zakładają, że oficjalne sklepy z aplikacjami - Apple App Store i Google Play - oferują tylko legalne, bezpieczne aplikacje do pobrania

holandês polonês
eerste pierwsze
mensen ludzie
en i
google google
alleen tylko
veilige bezpieczne
downloaden pobrania

NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload

PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia

holandês polonês
tweede drugie
android android
beveiliging bezpieczeństwo
mobiele mobilnych
die wiele
apparaten urządzenia

NL Het integreren van een nieuwe authenticatieoplossing in een bestaande app en het implementeren van een on-premises authenticatieserver ter ondersteuning ervan kan meer dan een jaar in beslag nemen

PL Zazwyczaj integracja nowego rozwiązania uwierzytelniającego z istniejącą aplikacją i wdrożenie serwera uwierzytelniającego w siedzibie firmy może trwać nawet rok

holandês polonês
integreren integracja
nieuwe nowego
en i
implementeren wdrożenie
jaar rok
bestaande istniejącą

NL Het bedrijf wilde ook een verificatieproces in hun bestaande product integreren met een oplossing die het gemakkelijk maakt om alle voorschriften in te voeren, te evalueren en de naleving ervan te verifiëren.

PL Firma chciała również zintegrować proces uwierzytelniania z istniejącym produktem za pomocą rozwiązania, które ułatwia wdrażanie, ocenę i weryfikację zgodności z wszystkimi przepisami.

holandês polonês
bedrijf firma
product produktem
oplossing rozwiązania
alle wszystkimi
voorschriften przepisami
en i
naleving zgodności
verifiëren uwierzytelniania
integreren zintegrować

NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.

PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.

holandês polonês
ontwerp projektu
dashboard panelu
en i
formaat rozmiar

NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.

PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.

holandês polonês
probleem problemem
moeilijk trudno
en i
begrijpen zrozumieć

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze

holandês polonês
als jeśli
zonder bez
wijzigen zmiany
alle wszystkich
cookies cookie

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

holandês polonês
of lub
essentieel niezbędne
dienst usługi
en i
kunt można
functies funkcji
cookies cookie

NL De technologische uitmuntendheid en de levering van de open-source software, de uitbreidingen ervan, het distributieplatform en het PrestaShop-informatiesysteem aansturen.

PL Dążenie do doskonałości technologicznej i dostarczanie oprogramowania open-source, jego rozszerzeń, platformy dystrybucyjnej i systemu informacyjnego PrestaShop.

holandês polonês
en i
levering dostarczanie
prestashop prestashop

NL PrestaShop Account is een uniek account waarmee u verschillende nieuwe PrestaShop-diensten aan uw winkel kunt koppelen en het gemeenschappelijke beheer ervan kunt vereenvoudigen

PL Konto PrestaShop jest unikalnym kontem, które pozwala na podłączenie różnych nowych usług PrestaShop do Twojego sklepu i ułatwia wspólne nimi zarządzanie

holandês polonês
prestashop prestashop
waarmee które
verschillende różnych
nieuwe nowych
winkel sklepu
en i
beheer zarządzanie
diensten usług
uw twojego

NL De volgende keer dat u een melding krijgt over een software-update doet u er goed aan om deze te downloaden aangezien de beveiliging van uw apparaat ervan afhankelijk is

PL Więc jeśli znowu dostaniesz powiadomienie o aktualizacji, nie ignoruj go, ponieważ od tego może zależeć nie tylko bezpieczeństwo Twojego urządzenia, ale także Twoje bezpieczeństwo w sieci

holandês polonês
melding powiadomienie
beveiliging bezpieczeństwo
apparaat urządzenia
update aktualizacji

NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

holandês polonês
kunnen możemy
succes sukcesu
kleine małych
en i
lokale lokalnych
grote dużymi
spelers graczami
nieuwste najnowszych

NL In het tweede deel "In de diepte: Cookies en andere technologieën", geven wij u een uitgebreid overzicht van het gebruik ervan.

PL W drugiej części "W głąb: Pliki cookie i inne technologie" przedstawiamy Państwu obszerny przegląd ich wykorzystania.

holandês polonês
tweede drugiej
deel części
en i
andere inne
overzicht przegląd
gebruik wykorzystania
cookies cookie

NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren

PL Pliki cookie służące do analizy są wykorzystywane w celu poprawy jakości naszej strony internetowej i jej zawartości

holandês polonês
kwaliteit jakości
onze naszej
en i
inhoud zawartości
verbeteren poprawy

NL Plugin en het installeren ervan. Voor meer informatie over het gebruik van gegevens door Google, instellingen en opt-out opties, kunt u terecht op de Google website "

PL Plugin i zainstalowanie go. Więcej informacji na temat wykorzystywania danych przez Google, ustawień i możliwości rezygnacji można uzyskać na stronie internetowej Google "

holandês polonês
plugin plugin
en i
meer więcej
gebruik wykorzystywania
google google
opties możliwości
kunt można
instellingen ustawień

Mostrando 50 de 50 traduções