NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
Traduzir "enkele minuten boeiende" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enkele minuten boeiende" de holandês para polonês
Traduções de enkele minuten boeiende
"enkele minuten boeiende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de enkele minuten boeiende
holandês
polonês
PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzystane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godziny |
| rijden | jazdy |
| minimaal | najmniej |
| minuten | minuty |
| worden | być |
| of | bądź |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzystane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godziny |
| rijden | jazdy |
| minimaal | najmniej |
| minuten | minuty |
| worden | być |
| of | bądź |
NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | ci |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| en | i |
| inhoud | treści |
NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | ci |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| en | i |
| inhoud | treści |
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €
| holandês | polonês |
|---|---|
| luchthaven | lotnisko |
| slechts | zaledwie |
| kilometer | km |
| ongeveer | około |
| minuten | minut |
| en | i |
| zal | będzie |
| is | znajduje |
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €
| holandês | polonês |
|---|---|
| luchthaven | lotnisko |
| slechts | zaledwie |
| kilometer | km |
| ongeveer | około |
| minuten | minut |
| en | i |
| zal | będzie |
| is | znajduje |
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| online | online |
| interactieve | interaktywnych |
| functies | funkcji |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| wijze | sposób |
| verbinding | łączyć |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitdaging | wyzwaniem |
| deepl | deepl |
NL Maak boeiende video-inhoud met je team
PL Tworzenie atrakcyjnych treści wideo we współpracy ze swoim zespołem
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
| team | zespołem |
| maak | tworzenie |
| inhoud | treści |
| je | swoim |
NL Krijg toegang tot volledig aanpasbare sjablonen in verschillende videoformaten, zoals horizontaal, vierkant en verticaal, zodat je boeiende video-inhoud op alle platforms kunt delen.
PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| verschillende | różnych |
| en | i |
| platforms | platformach |
| kunt | można |
| delen | udostępniać |
| inhoud | treści |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | się |
| een | latach |
NL Profiteer van Visme?s aangepaste animatiefuncties en interactiviteitsmogelijkheden om boeiende inhoud te maken waarmee je merk zich onderscheidt van je concurrentie.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| inhoud | treści |
| waarmee | która |
| je | twoja |
| merk | marka |
| concurrentie | konkurencji |
| visme | visme |
| zich | się |
NL Maak boeiende afbeeldingen van binnenruimtes en leer de basisprincipes van plannen, fotograferen en postproductie
PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | stwórz |
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| plannen | planowania |
NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimaliseren | optymalizacji |
| winkel | sklepu |
| ontwikkelen | tworzeniu |
| content | treści |
| concentreren | skupić |
| echt | naprawdę |
| je | twojego |
NL Heb jij boeiende verhalen met een hoge relevantie voor de RAIDBOXES community te vertellen? Van interviews tot case studies, we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
PL Masz do opowiedzenia porywającą historię, która okaże się interesująca dla naszej grupy odbierców? Od wywiadów po studia przypadków - w naszym magazynie możemy wspólnie poświęcić się istotnym tematom.
NL We Creëren Boeiende Voorstellen
PL Poznaj Naszą Grupę Biznesową
NL Leer te spreken voor een publiek en geef zelfverzekerde en boeiende presentaties aan de hand van praktische oefeningen en verteltechnieken
PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| presentaties | prezentacje |
| praktische | praktyczne |
NL Marketeer en strateeg Helena Pearce heeft gewerkt als Head of Content voor grote bedrijven zoals Amazon, Samsung en momenteel PlayStation, waar ze zeer boeiende en effectieve strategieën voor bedrijfsgroei heeft ontwikkeld.
PL Marketingowiec i strateg Helena Pearce pracowała jako Head of Content dla korporacyjnych gigantów, takich jak Amazon, Samsung, a obecnie PlayStation, tworząc wysoce angażujące i skuteczne strategie rozwoju biznesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bedrijven | biznesu |
| samsung | samsung |
| momenteel | obecnie |
| zeer | wysoce |
| effectieve | skuteczne |
| strategieën | strategie |
NL Vintage illustratie voor boeiende kinderboeken
PL Ilustrowanie książek dla dzieci w stylu retro
NL De Pro-versie wordt geleverd met een pop-up-builder, visuele formulier-generator, animaties en speciale effecten voor boeiende inhoud.
PL Wersja Pro jest wyposażona w pop-up builder, wizualny generator formularzy, animacje i efekty specjalne dla angażujących treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualny |
| animaties | animacje |
| en | i |
| speciale | specjalne |
| effecten | efekty |
| inhoud | treści |
| versie | wersja |
| generator | generator |
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.
NL Maak boeiende video-inhoud met je team
PL Tworzenie atrakcyjnych treści wideo we współpracy ze swoim zespołem
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
| team | zespołem |
| maak | tworzenie |
| inhoud | treści |
| je | swoim |
NL Krijg toegang tot volledig aanpasbare sjablonen in verschillende videoformaten, zoals horizontaal, vierkant en verticaal, zodat je boeiende video-inhoud op alle platforms kunt delen.
PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| verschillende | różnych |
| en | i |
| platforms | platformach |
| kunt | można |
| delen | udostępniać |
| inhoud | treści |
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| online | online |
| interactieve | interaktywnych |
| functies | funkcji |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| wijze | sposób |
| verbinding | łączyć |
NL Ik zou graag af en toe boeiende inhoud en productopportuniteiten in verband met de fitnessindustrie willen ontvangen
PL Chciałbym od czasu do czasu otrzymywać ciekawe treści i możliwości produktowe związane z branżą fitness
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| inhoud | treści |
| ontvangen | otrzymywać |
NL Experimenteer met de bouwblokken van een visuele identiteit om onvergetelijke en boeiende projecten voor je klanten te creëren
PL Eksperymentuj z elementami identyfikacji wizualnej, by stworzyć atrakcyjne i ciekawe projekty dla swoich klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| projecten | projekty |
| klanten | klientów |
| creëren | stworzyć |
NL Leer te spreken voor een publiek en geef zelfverzekerde en boeiende presentaties aan de hand van praktische oefeningen en verteltechnieken
PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| presentaties | prezentacje |
| praktische | praktyczne |
NL Maak boeiende afbeeldingen van binnenruimtes en leer de basisprincipes van plannen, fotograferen en postproductie
PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | stwórz |
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| plannen | planowania |
NL Vintage illustratie voor boeiende kinderboeken
PL Ilustrowanie książek dla dzieci w stylu retro
NL Ons media team werkt graag samen met journalisten over de hele wereld om boeiende en unieke verhalen te delen
PL Nasz zespół prasowy uwielbia pracować z dziennikarzami z całego świata nad ważnymi i unikalnymi historiami
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasz |
| en | i |
| team | zespół |
| wereld | świata |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
NL Zet statische dia's om in dynamische, boeiende presentaties.
PL Przekształć slajdy statyczne w dynamiczne, wciągające prezentacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| presentaties | prezentacje |
| statische | statyczne |
NL Boeiende vergaderingen & workshops van afstand zijn kinderspel met Miro's interactieve vergaderingen
PL Interaktywne spotkania Miro sprawiają, że prowadzenie angażujących zdalnych spotkań i warsztatów staje się proste.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afstand | zdalnych |
| interactieve | interaktywne |
| zijn | staje |
NL Presenteer uw content op een boeiende manier met 14 interactieve sjablonen.
PL Prezentuj swoje treści w bardziej angażujący sposób dzięki 14 interaktywnym szablonom.
NL Een nieuwsfeed met reacties. Feedback op cursussen. Chats met trainers. Punten, badges, certificaten en ranglijsten. Sociaal leren is een essentieel onderdeel van een boeiende leeromgeving.
PL Kanał informacyjny z reakcjami. Informacje zwrotne na temat kursów. Czaty ze szkoleniowcami. Punkty, odznaki, certyfikaty i rankingi. Społeczne uczenie się jest ważną częścią angażującego środowiska nauki.
NL Profiteer van Visme's aangepaste animatiefuncties en interactiviteitsmogelijkheden om boeiende inhoud te maken waarmee je merk zich onderscheidt van je concurrentie.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.
NL Ontwerp meer boeiende virtuele evenementen
PL Projektowanie bardziej przyciągających wydarzeń wirtualnych
NL Zoom Webinars ondersteunen tot 100.000 deelnemers en 1000 interactieve videopanelleden voor een boeiende en interactieve ervaring van hoge kwaliteit.
PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.
NL De ruimte is zodanig ontworpen dat audio en video worden geoptimaliseerd, terwijl presentatoren een boeiende ervaring hebben met de deelnemers aan de Zoom-bijeenkomst.
PL Przestrzeń ta została zaprojektowana tak, aby zoptymalizować dźwięk i obraz, a jednocześnie zapewnić prezenterom możliwość kontaktu z uczestnikami Spotkania Zoom.
NL Ontwerp meer boeiende virtuele evenementen
PL Projektowanie bardziej przyciągających wydarzeń wirtualnych
NL SendGrid is een platform voor e-commerce winkels en kleine tot middelgrote bedrijven, waaronder online winkels en traditionele winkels, die een boeiende e-mailmarketingoplossing voor bulk e-mailberichten.
PL SendGrid to platforma dla sklepów e-commerce oraz małych i średnich firm, w tym sklepów internetowych i sklepów tradycyjnych, która wymaga angażujące rozwiązanie marketingu e-mailowego do masowego przesyłania wiadomości e-mail.
NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.
PL Wysyłaj atrakcyjne aktualizacje od momentu wysłania zamówienia do momentu jego dostarczenia.
NL Bouw je whiteboard op met een van onze talrijke kant-en-klare sjablonen. Elk sjabloon is functioneel, prachtig ontworpen, en gericht op een specifieke taak, inclusief het opmaken van de agenda of het uitvoeren van een boeiende online vergadering.
PL Utwórz tablicę z jednego z naszych wielu gotowych szablonów. Każdy z nich jest funkcjonalny, pięknie zaprojektowany i nastawiony na konkretne zadanie – w tym tworzenie agendy lub prowadzenie angażującego spotkania online.
NL Of je nu een project start, een brainstorm houdt, of een workshop leidt, met functies zoals de ingebouwde videochat, timer en stemfuncties van Miro kun je boeiende externe vergaderingen houden.
PL Niezależnie od tego, czy rozpoczynasz projekt, prowadzisz burzę mózgów lub warsztaty, Twoje spotkanie będzie interesujące dzięki funkcjom, takim jak wbudowany czat wideo, timer i głosowanie.
NL Miro verandert saaie, statische videogesprekken en presentaties in boeiende, interactieve vergaderingen om vermoeide toehoorders te transformeren in energieke deelnemers
PL Miro przekształca nudne, statyczne rozmowy wideo i prezentacje we wciągające, interaktywne spotkania, a zmęczone osoby biorące w nich udział w pełnych energii uczestników
NL Met de interactieve vergaderingen van Miro organiseer je in een handomdraai boeiende remote vergaderingen en workshops
PL Interaktywne spotkania Miro sprawiają, że prowadzenie angażujących zdalnych spotkań i warsztatów jest dziecinnie proste
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| snelle | szybko |
| ongeveer | około |
| minuten | minut |
| terwijl | natomiast |
| doorgaans | zazwyczaj |
| per maand | miesięcznie |
NL De standaard ADAFACE BIG Five Five Psychometric Assessment is gedurende 30 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (veelbeschiktheidsvaardigheden), is de duur ~ 60 minuten.
PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beoordeling | ocena |
| testen | testowania |
| meer | więcej |
| vaardigheden | umiejętności |
NL De standaard ADAFACE Campus-aanwervingsbeoordeling is gedurende 60 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (gewoonlijk codering en / of psychometrie-analyse), is de duur ~ 90 minuten.
PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| beoordeling | ocena |
| testen | testowania |
| meer | więcej |
| vaardigheden | umiejętności |
| codering | kodowania |
| en | i |
| of | lub |
| analyse | analizy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enkele minuten slechts enkele minuten enkele minuten automatisch enkele minuten toe enkele minuten toegang enkele minuten online enkele minuten instellen enkele minuten hebt enkele minuten afstand enkele minuten creëren boeiende boeiende inhoud boeiende verhalen boeiende infographics boeiende leven boeiende video inhoud boeiende activiteiten boeiende presentaties boeiende uitdaging schrijven van boeiende plannen en boeiende minuten minuten krijg minuten lopen minuten verbinding paar minuten gratis minuten minuten rijden minuten reactie laatste minuten minuten wanneer minder minuten minuten video vijf minuten paar minuten duurt minuten klaar slechts vijf minuten paar minuten lopen minuten nadat minuten vanaf minuten lopen ligt aantal minuten minuten antwoord minuten voordat eerste paar minuten minuten lang minuten zien minuten eerder minuten later minuten maak
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe