NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.
Traduzir "downloaden en bekijken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downloaden en bekijken" de holandês para polonês
Traduções de downloaden en bekijken
"downloaden en bekijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de downloaden en bekijken
holandês
polonês
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| klik | kliknij |
| en | i |
| downloaden | pobrać |
NL Het is 100% gratis om je logo te ontwerpen met Visme. Je kunt het eenvoudig downloaden als JPG. Om het te downloaden als een hoge resolutie PNG of een PDF bestand moet je upgraden naar een premium plan.
PL Zaprojektowanie logo przy pomocy Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku JPG. Aby pobrać plik o wysokiej rozdzielczości PNG lub plik PDF, musisz zaktualizować wersję programu do planu premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowe |
| logo | logo |
| hoge | wysokiej |
| resolutie | rozdzielczości |
| png | png |
| of | lub |
| premium | premium |
| plan | planu |
| visme | visme |
| eenvoudig | łatwością |
| upgraden | zaktualizować |
NL Keeper geeft gebruikers de optie om de Keeper-desktop-app of de Windows Store-app te downloaden. U kunt de Windows Store-versie van Keeper rechtstreeks downloaden uit de Microsoft Store en deze is compatibel met Windows 10-apparaten.
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| of | lub |
| kunt | można |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| store | sklepu |
| compatibel | kompatybilny |
| app | aplikacji |
| windows 10 | windows |
| apparaten | urządzeniami |
NL Om RAS te kunnen verschaffen, moet de RAA mogelijk gegevens uploaden naar of downloaden van uw apparaat om de noodzakelijke technische ondersteuning te bieden, zoals het downloaden van logbestanden of verwante hulpprogramma's.
PL W celu zrealizowania usługi RAS może być konieczne pobranie lub przesłanie informacji z Twojego urządzenia przez agenta RAA, aby zapewnić potrzebne wsparcie techniczne, np. pobranie plików dziennika lub powiązanych narzędzi użytkowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| apparaat | urządzenia |
| technische | techniczne |
| uw | twojego |
| bieden | zapewnić |
NL Het is 100% gratis om je logo te ontwerpen met Visme. Je kunt het eenvoudig downloaden als JPG. Om het te downloaden als een hoge resolutie PNG of een PDF bestand moet je upgraden naar een premium plan.
PL Zaprojektowanie logo przy pomocy Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku JPG. Aby pobrać plik o wysokiej rozdzielczości PNG lub plik PDF, musisz zaktualizować wersję programu do planu premium.
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden
PL Kliknij Pobierz przykładowy arkusz zakupów, aby pobrać przykładowy arkusz kalkulacyjny.
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden.
PL Kliknij pozycję Pobierz przykładowy arkusz zakupów, aby pobrać przykładowy arkusz kalkulacyjny.
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.
PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| filteren | filtrowanie |
| maanden | miesięcy |
| kunnen | mogą |
NL Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
PL Po zalogowaniu uzyskasz dostęp do FAQ odpowiednich dla produktów, które zostały przez Ciebie zarejestrowane oraz będziesz mógł pobrać podręczniki i nakładki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| faq | faq |
| producten | produktów |
| kunt | mógł |
| downloaden | pobrać |
NL Zo kan bijvoorbeeld de PDF voor de algemene voorwaarden, een prijslijst voor je diensten of het menu van een restaurant prachtig worden geïntegreerd. Gebruikers klikken op de link en kunnen de PDF downloaden (of rechtstreeks in de browser bekijken).
PL Na przykład, PDF dla ogólnych warunków handlowych, cennik usług lub menu dla stolika obiadowego w restauracji może być wspaniale zintegrowany. Użytkownicy klikają na link i mogą pobrać plik PDF (lub obejrzeć go bezpośrednio w przeglądarce).
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólnych |
| voorwaarden | warunków |
| diensten | usług |
| of | lub |
| het | że |
| menu | menu |
| restaurant | restauracji |
| geïntegreerd | zintegrowany |
| gebruikers | użytkownicy |
| link | link |
| en | i |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| browser | przeglądarce |
| worden | być |
| downloaden | pobrać |
NL Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
PL Po zalogowaniu uzyskasz dostęp do FAQ odpowiednich dla produktów, które zostały przez Ciebie zarejestrowane oraz będziesz mógł pobrać podręczniki i nakładki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| faq | faq |
| producten | produktów |
| kunt | mógł |
| downloaden | pobrać |
NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabblad | karcie |
| kun | można |
| details | szczegóły |
| klikken | klikając |
| of | lub |
| bekijken | sprawdzić |
| downloaden | pobrać |
NL Waar kan ik offertes of betaalde facturen bekijken of downloaden?
PL Gdzie mogę wyświetlić/pobrać wyceny lub opłacone faktury?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| of | lub |
| facturen | faktury |
| kan | mogę |
| downloaden | pobrać |
NL Op het tabblad Bestellingen kun je de gegevens van een bestelling bekijken en een pdf van de betaalde factuur downloaden.
PL Na karcie Orders (Zamówienia) można sprawdzić szczegóły zamówienia i pobrać plik PDF z opłaconą fakturą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabblad | karcie |
| kun | można |
| en | i |
| bekijken | sprawdzić |
| downloaden | pobrać |
NL Betrek je publiek tijdens je webinar met de gebruiksvriendelijke chat- en V&A-deelvensters. Na de webinar kun je de antwoorden traceren en een volledig transcript downloaden om op je gemak te bekijken.
PL Zaangażuj swoją publiczność dzięki łatwemu w użyciu czatowi i panelom Pytania i odpowiedzi. Po webinarze śledź odpowiedzi i pobierz pełną transkrypcję do przeglądu w dowolnej chwili.
NL Maak contact met klanten wanneer ze actie ondernemen op je website, bijvoorbeeld als ze een video bekijken, inloggen of materiaal downloaden.
PL Działaj, gdy klienci są aktywni na Twojej stronie – oglądają wideo, logują się na konto lub pobierają treści.
NL • de mogelijkheid om vanuit het Klantenaccount Digitale Content op apparaten van Klanten aan te schaffen, te openen, te bekijken, te downloaden, op te slaan en te lezen tijdens gebruik van een Kobo-applicatie;
PL • możliwość kupowania, przeglądania, pobierania, przechowywania i czytania Treści cyfrowych oraz uzyskiwania do nich dostępu na Urządzeniach Klienta z poziomu konta Klienta podczas korzystania z aplikacji Kobo;
NL Met onze gepersonaliseerde prijscalculator kun je snel de kosten bekijken en de aanbevolen volgende stappen bekijken op basis van je huidige serverproducten.
PL Za pomocą spersonalizowanego kalkulatora cen można szybko poznać koszty i zobaczyć kolejne zalecane na podstawie posiadanych produktów w wersji Server.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| snel | szybko |
| kosten | koszty |
| en | i |
| volgende | kolejne |
| basis | podstawie |
| bekijken | zobaczyć |
NL Tags:DNS-records analyseren, hoe DNS-records bekijken, DNS-records bekijken
PL Tagi:analiza rekordów DNS, jak przeglądać rekordy DNS, przeglądanie rekordów DNS
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| analyseren | analiza |
| hoe | jak |
| dns | dns |
| records | rekordy |
NL Met DMARC kunt u ook frauduleuze activiteiten op deze domeinen bekijken en monitoren met rapporten die u kunt bekijken op onsDMARC report analyzer dashboard.
PL Z DMARC możesz również zobaczyć i monitorować oszukańcze działania na tych domenach z raportami, które możesz zobaczyć na naszym pulpicie nawigacyjnymDMARC report analyzer.
NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.
PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.
NL Volg de aanwijzingen in My F-Secure om SAFE te downloaden en te installeren op de apparaten van uw keuze.
PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apparaten | urządzeniach |
| de | zgodnie |
| downloaden | pobrać |
| installeren | zainstalować |
| secure | safe |
NL Zoek uw product op de pagina en klik op Downloaden voor Windows.
PL Znajdź odpowiedni produkt na stronie i kliknij pozycję Pobierz dla Windows.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| pagina | stronie |
| en | i |
| klik | kliknij |
| downloaden | pobierz |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobierz |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| apparaten | urządzeniach |
| secure | safe |
| uw | swoich |
NL Kortom, je kunt de app downloaden en rechtstreeks op het toestel installeren
PL W skrócie, możesz pobrać aplikację i zainstalować ją bezpośrednio na urządzeniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| downloaden | pobrać |
| installeren | zainstalować |
NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op een van de onderstaande gestandaardiseerde vragenlijsten, kun je onze vooraf ingevulde vragenlijst downloaden
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| onderstaande | poniżej |
| onze | nasze |
| proces | proces |
| management | zarządzania |
| je | twojej |
| een | dowolnym |
| downloaden | pobrać |
NL Kies een manier om zoekwoorden te downloaden
PL Wybierz sposób pobierania słów kluczowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| manier | sposób |
| te | w |
| downloaden | pobierania |
NL Gegevens downloaden in .xlsx-bestand om backlinks toe te voegen die externe bronnen hebben gedetecteerd.
PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| downloaden | pobierz |
| backlinks | linki zwrotne |
| die | które |
| bestand | pliku |
| voegen | dodać |
| bronnen | źródła |
NL Moet ik Sitechecker downloaden op mijn Mac of PC?
PL Czy powinienem pobrać Sitechecker na mój komputer Mac lub PC?
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| downloaden | pobrać |
| sitechecker | sitechecker |
NL Ik heb hulp nodig bij het downloaden van Tableau
PL Potrzebuję pomocy z pobieraniem oprogramowania Tableau
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulp | pomocy |
| nodig | potrzebuję |
| tableau | tableau |
NL Wij kunnen je helpen bij het downloaden van onze producten en we hebben hier goede hulpmiddelen voor
PL Udostępniamy przydatne informacje ułatwiające pobranie naszych produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
NL Ga eerst naar onze pagina voor downloaden en installeren
PL W pierwszej kolejności odwiedź naszą stronę pobierania i instalowania oprogramowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobierania |
| en | i |
NL Waar kan ik eerdere versies van Tableau downloaden?
PL Skąd można pobrać starsze wersje oprogramowania Tableau?
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| versies | wersje |
| van | na |
| downloaden | pobrać |
| tableau | tableau |
NL Werknemers hoeven alleen de app te downloaden en een selfserviceproces te volgen
PL Bezpieczna aktywacja uwierzytelniania wieloczynnikowego dla klientów lub pracowników w zaledwie kilka minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| te | w |
| een | kilka |
| alleen | zaledwie |
NL In het geval van mobiele gebruikers hoeven zij niet eens een bijlage te downloaden
PL W przypadku użytkowników mobilnych, nie muszą oni nawet pobierać załącznika
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| gebruikers | użytkowników |
| hoeven | muszą |
NL Dit gebeurt door apps te downloaden van onbetrouwbare bronnen, of het kan in andere programma's zitten; bijvoorbeeld vermomd als een update van een Flash-speler
PL Dzieje się to poprzez pobieranie aplikacji z niezaufanych źródeł lub w innych programach, na przykład podszywając się pod aktualizację Flash Playera
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| downloaden | pobieranie |
| of | lub |
| andere | innych |
| bronnen | źródeł |
| flash | flash |
NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.
PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inclusief | w tym |
| moeten | powinni |
| gebruikers | użytkownicy |
| dat | tym |
| en | i |
| gratis | darmowej |
| kunnen | mogą |
| verifiëren | zweryfikować |
NL Gejailbreakte of geroote mobiele apparaten lopen een groter risico, omdat belangrijke beperkingen voor het downloaden van applicaties zijn uitgeschakeld
PL Urządzenia mobilne z usuniętymi zabezpieczeniami producenta lub ze zmienionymi uprawnieniami są w większym stopniu narażone na niebezpieczeństwo z powodu usunięcia ważnych ograniczeń dotyczących pobierania aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| mobiele | mobilne |
| apparaten | urządzenia |
| belangrijke | ważnych |
| downloaden | pobierania |
| applicaties | aplikacji |
NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.
PL FBI zauważa, że najlepiej zachować ostrożność podczas pobierania aplikacji na smartfony i tablety, ponieważ niektóre z nich mogą być trojanami bankowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobierania |
| apps | aplikacji |
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| sommige | niektóre |
| kunnen | mogą |
NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.
PL Nawet jeśli użytkownicy pobierają aplikacje tylko z oficjalnych sklepów, coś złośliwego może się prześlizgnąć, a jeśli złośliwa aplikacja rezyduje na urządzeniu użytkownika, stwarza potencjalne zagrożenie dla aplikacji twórcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobieraj |
NL Voor een mobiel apparaat zal de bank de nieuwe gebruiker vragen een mobiele applicatie te downloaden uit hun mobiele app store
PL W przypadku urządzeń mobilnych, bank poprosi nowego użytkownika o pobranie aplikacji mobilnej ze swojego sklepu z aplikacjami mobilnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| nieuwe | nowego |
| gebruiker | użytkownika |
| store | sklepu |
NL Ten eerste gaan mensen ervan uit dat de officiële apps stores - Apple App Store en Google Play - alleen legitieme, veilige apps aanbieden om te downloaden
PL Po pierwsze, ludzie zakładają, że oficjalne sklepy z aplikacjami - Apple App Store i Google Play - oferują tylko legalne, bezpieczne aplikacje do pobrania
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| mensen | ludzie |
| en | i |
| alleen | tylko |
| veilige | bezpieczne |
| downloaden | pobrania |
NL Je kunt het formaat van je banner ontwerpen gemakkelijk aanpassen voor verschillende platforms en ze downloaden als JPG of PNG bestanden met hoge resolutie.
PL Z łatwością zmieniaj rozmiary projektów banerów pod kątem różnych platform i pobieraj je w formie plików JPG lub PNG o wysokiej rozdzielczości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | projektów |
| verschillende | różnych |
| platforms | platform |
| en | i |
| downloaden | pobieraj |
| of | lub |
| png | png |
| hoge | wysokiej |
| resolutie | rozdzielczości |
| gemakkelijk | łatwością |
| formaat | formie |
NL Medewerkers kunnen RoboForm for Business op elk platform en in elke browser downloaden en starten.
PL Pracownicy mogą pobrać i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| business | business |
| platform | platformie |
| en | i |
| browser | przeglądarce |
| kunnen | mogą |
| downloaden | pobrać |
| starten | rozpocząć |
NL Whitepaper over beveiliging downloaden
PL Pobierz białą księgę dotyczącą bezpieczeństwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| downloaden | pobierz |
NL Hier kunt u uw serienummers beheren, uw producten uit het Pro-bereik (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro en SOUND FORGE Pro) downloaden of tickets voor de support maken.
PL Tu możesz zarządzać swoim numerem seryjnym, pobierać profesjonalne produkty (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro oraz SOUND FORGE Pro) lub zgłaszać uwagi do wsparcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| x | x |
| en | oraz |
| of | lub |
| support | wsparcia |
| hier | tu |
| beheren | zarządzać |
| uw | swoim |
NL Ook als eigenaar van een boxversie kunt u het programma in een paar stappen via het MAGIX Servicecenter registreren en downloaden. Zo werkt het:
PL Jeżeli posiadasz pudełkową wersję oprogramowania, możesz zarejestrować swój produkt wchodząc na stronę MAGIX Service Center. Jak to zrobić?
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | oprogramowania |
| registreren | zarejestrować |
| magix | magix |
NL Een nieuw venster wordt geopend. Na een veiligheidsvraag start het downloaden dan automatisch.
PL Otwarte zostanie nowe okno. Po pytaniu zabezpieczającym pobieranie uruchomi się automatycznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| venster | okno |
| wordt | zostanie |
| na | po |
| downloaden | pobieranie |
| automatisch | automatycznie |
NL Testversies zijn programma's die u gratis kunt downloaden en 30 dagen lang kunt uitproberen
PL Wersje testowe to programy, które można bezpłatnie pobrać i korzystać z nich przez 30 dni
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programy |
| gratis | bezpłatnie |
| kunt | można |
| en | i |
| dagen | dni |
| downloaden | pobrać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
downloaden downloaden — maak computer downloaden wilt downloaden hoeven downloaden downloaden openen prestashop downloaden direct downloaden windows downloaden mac downloaden android downloaden app downloaden downloaden wanneer asset downloaden product downloaden video downloaden telefoon downloaden sjablonen downloaden een pagina downloaden gegevens downloaden downloaden zonder bestanden downloaden steeds downloaden content downloaden favoriete nummers downloaden apps downloaden software downloaden data downloaden gratis downloaden pdf formaat downloaden documenten downloaden klanten downloaden nummers downloaden versie te downloaden video's te downloaden distribueren of downloaden pdf downloaden ontdekken en downloaden videoplatforms te downloaden downloaden of makkelijk versie downloaden downloaden kun automatisch downloaden genoemde data downloaden up downloaden downloaden en installeren downloaden maak up kunt downloaden atlassian compliancerapporten downloaden downloaden niet automatisch
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe