NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent
Traduzir "dikke wolkendek vandaan" para polonês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "dikke wolkendek vandaan" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de dikke wolkendek vandaan
holandês
polonês
PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| mogelijkheden | możliwości |
| type | rodzaj |
| biedt | daje |
| en | i |
| effect | efekt |
| of | lub |
| verschillende | różne |
NL Je gaat een personage ontwerpen en borduren dat je later in een pop zult veranderen, waarbij je punten van punchnaald in fijne en dikke versies toepast om verschillende texturen te krijgen.
PL Zaprojektujesz i wyhaftujesz postać, którą później zamienisz w lalkę, nakładając punkty igłą do dziurkowania w wersji cienkiej i grubej, aby uzyskać różne tekstury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| later | później |
| punten | punkty |
| verschillende | różne |
| texturen | tekstury |
| versies | wersji |
| krijgen | uzyskać |
NL Eerst leert Coralí je dit effect te bereiken door twee en drie kleuren te combineren en vervolgens leer je hoe je op basis van het kneden dikke of dunne nerven krijgt.
PL Najpierw Coralí nauczy Cię, jak osiągnąć ten efekt, łącząc dwa i trzy kolory, a następnie dowiesz się, jak uzyskać grube lub cienkie żyłki, w oparciu o ugniatanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerst | najpierw |
| effect | efekt |
| en | i |
| kleuren | kolory |
| of | lub |
| je | cię |
| bereiken | osiągnąć |
NL Makkelijker dan dit wordt het niet. Ik heb Surfshark op al mijn apparaten ingesteld, dus waar ik ook ben, binnen een paar klikken kan ik veilig het internet op. Dikke prima.
PL Nie ma nic prostszego. Mam Surfshark na wszystkich urządzeniach, więc tylko kilka kliknięć dzieli mnie od bezpiecznego surfowania, gdziekolwiek jestem. Gorąco polecam.
NL Een van de acht restaurantketens die eigendom zijn van FAT Brands, Dikke Burger werkt met meer dan 200 locaties in de Verenigde Staten.
PL Jedna z ośmiu sieci restauracji należących do FAT Brands, GrubBurger współpracuje z ponad 200 lokalizacjami w całych Stanach Zjednoczonych.
NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.
PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| en | i |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Maak overal vandaan werken mogelijk
PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracę |
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bronnen | zasobów |
| waarmee | które |
| klanten | klientom |
| en | i |
| hun | tym |
| krijgen | uzyskać |
| helpen | pomogą |
| uw | twoim |
| werken | pracować |
| blijven | pozostać |
NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platforma |
| toegang | dostępu |
| en | i |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| atlassian | atlassian |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| het | podczas |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| en | i |
| gegevens | danych |
| apparaten | urządzeń |
| krijgen | uzyskać |
| netwerken | sieci |
| ivanti | ivanti |
NL De informatie die Microsoft Advertising over gebruikers verzamelt, wordt doorgestuurd naar Microsoft en opgeslagen op Microsoft-servers in de regio waar de gebruikersgegevens vandaan komen
PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| regio | regionie |
| servers | serwerach |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| klanten | klienci |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eventuele | wszelkie |
| hulp | pomocy |
| klik | kliknięcie |
NL Of van de branche waar ze vandaan komen
PL Lub w zależności od branży, z której pochodzą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| branche | branży |
| waar | której |
NL HR Professionals gebruiken Excel om een enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.
PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| excel | excel |
| en | i |
| precies | dokładnie |
| toekomst | przyszłość |
NL Bij het inhuren van nieuw talent kunnen geweldige aanvragers overal vandaan komen
PL Przy zatrudnianiu nowego talentu, wielcy kandydaci mogą pochodzić z dowolnego miejsca
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhuren | zatrudnianiu |
| nieuw | nowego |
| kunnen | mogą |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| klanten | klienci |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eventuele | wszelkie |
| hulp | pomocy |
| klik | kliknięcie |
NL Waar haal ik al mijn muziek vandaan?
PL Gdzie znajdę całą moją muzykę?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| muziek | muzykę |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?
PL Mój adres rozliczeniowy został niedawno zaktualizowany przeze mnie i teraz widzę nowy podatek od sprzedaży na moim rachunku. Dlaczego tak się stało?
| holandês | polonês |
|---|---|
| onlangs | niedawno |
| en | i |
NL Maak overal vandaan werken mogelijk
PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracę |
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bronnen | zasobów |
| waarmee | które |
| klanten | klientom |
| en | i |
| hun | tym |
| krijgen | uzyskać |
| helpen | pomogą |
| uw | twoim |
| werken | pracować |
| blijven | pozostać |
NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platforma |
| toegang | dostępu |
| en | i |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| atlassian | atlassian |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| het | podczas |
NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt
PL Jednak oprócz danych o osobie odwiedzającej witrynę dane o pozyskaniu użytkownika mogą również powiedzieć więcej o tym, skąd dana osoba pochodzi
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| meer | więcej |
| kunnen | mogą |
NL Zowel kamelen als lama’s zijn sinds eeuwen gedomesticeerd en zijn in de landen waar ze oorspronkelijk vandaan komen een belangrijke ondersteuning voor de mensen
PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| mensen | ludziom |
| een | lat |
NL Voor je inactieve of geparkeerde domeinen heb je alleen een record nodig dat specificeert dat het betreffende domein momenteel inactief is en dat alle e-mail die er vandaan komt moet worden geweigerd
PL Dla Twoich nieaktywnych lub zaparkowanych domen, potrzebujesz tylko rekordu, który określa, że dana domena jest obecnie nieaktywna i jakikolwiek email pochodzący z niej powinien zostać odrzucony
NL Wij willen dat jij virtueel je beste werk kunt leveren, ongeacht op welke plek je werkt of waar je vandaan komt
PL Chcemy, aby Twoja wirtualna praca była jak najefektywniejsza, niezależnie od tego, kim jesteś i skąd pochodzisz
NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam
PL W niektórych przypadkach przepisy wymagają obowiązkowej, samodzielnie nałożonej kwarantanny w zależności od miejsca podróży
NL Apparaten: Bekijk statistieken voor de verschillende apparaten waar het verkeer vandaan komt.
PL Urządzenie: wyświetlanie statystyk dotyczących różnych urządzeń, z których pochodzi ruch.
NL Type: Bekijk statistieken voor de verschillende typen pins waar het verkeer vandaan komt.
PL formatu: zobacz statystyki dla różnych rodzajów Pinów, z których pochodzi ruch.
NL Afhankelijk van het land waar vandaan u uw aankoop verricht zijn de volgende betaalmethoden beschikbaar: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal en JSB.
PL W zależności od kraju, w którym Użytkownik dokonuje zakupu, dostępne mogą być również następujące metody płatności: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal i JCB.
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
dikke vandaan klanten vandaan komen vandaan komt overal vandaan inspiratie vandaan gemakkelijk overal vandaan vandaan komen passie vandaan komt komen ze vandaanTraduzir dikke wolkendek vandaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe