Traduzir "delivery opzetten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivery opzetten" de holandês para polonês

Traduções de delivery opzetten

"delivery opzetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

opzetten dla do na przy w wszystkie z za że

Tradução de holandês para polonês de delivery opzetten

holandês
polonês

NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

holandêspolonês
hulppomocy
campagnekampanii
hoejak
advertentiesreklamy
nodigpotrzebuję
kieswybrać

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

holandêspolonês
landenkrajów
eni
concurrentenkonkurencji
voerwprowadź
lijstlistę
jetwojej

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

holandêspolonês
offlineoffline
eni
contactskontaktuj
aanbiedenzaoferować
niveaupoziomie

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

holandêspolonês
juridischeprawne
teamszespoły
eenz
maniersposób
waaropjak
werkenpracy
kunnenmogą
eenvoudigłatwością

NL Ontdek hoe je jouw onderneming in de cloud kunt opzetten

PL Dowiedz się, jak przygotować swoje przedsiębiorstwo na sukces w chmurze

holandêspolonês
ontdekdowiedz
hoejak
jouwswoje
inw
cloudchmurze
ondernemingprzedsiębiorstwo

NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen

PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;

holandêspolonês
wanneergdy
absoluutabsolutnie
onzenasze
teamszespoły
kunnenw stanie

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

holandêspolonês
wenami

NL Hoe kan ik Awin Access account opzetten?

PL Czy jako istniejący reklamodawca mogę przejść na Awin Access?

holandêspolonês
kanmogę

NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.

PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.

holandêspolonês
prestashopprestashop
gratisdarmowa
platformplatforma
kleinemałym
eni
grotedużym

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

holandêspolonês
ovhcloudovhcloud
typerodzaj
bedrijffirmy
eni
klantenklientom

NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

holandêspolonês
programmaprogramu

NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet

PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu

holandêspolonês
organisatiesorganizacje
helecałym
soortrodzaj
elektronischeelektronicznych
wereldświecie

NL Opzetten van een persoonlijk Nood Assistentie Plan (NAP)

PL Ustalenie osobistego Planu pomocy w sytuacji awaryjnej (Emergency Assistance Plan - EAP)

holandêspolonês
vanw
persoonlijkosobistego

NL Bedrijfsvermeldingen opzetten en al je recensies over het hele internet bijhouden neemt veel tijd in beslag als je het manueel wil doen

PL Tworzenie wpisów o firmach i śledzenie wszystkich opinii w Internecie zajmuje dużo czasu, jeśli robisz to ręcznie

holandêspolonês
eni
veeldużo
tijdczasu
alsjeśli

NL Zit de dag erop? Inpakken gaat net zo snel als opzetten, dus je bent altijd in een mum van tijd klaar voor je uitzending. Want Green Screen maakt het je nu gemakkelijk.

PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.

holandêspolonês
altijdzawsze
klaargotowy
screenscreen

NL Volg deze stap voor stap video over het opzetten van uw addon.

PL Prześledź krok po kroku wideo jak skonfigurować swój addon.

holandêspolonês
videowideo
dezejak
uwswój

NL De geweldige home-cinema die je hebt opgebouwd rondom je Onkyo-receiver kan nu deel uit gaan maken van je bestaande Sonos home sound system of je kunt een nieuw systeem opzetten

PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos

holandêspolonês
geweldigeniesamowite
sonossonos
homedomowego
oflub
jetwoje

NL Bij RAIDBOXES kun je binnenkort met een paar klikken moeiteloos WordPress multisites opzetten - geautomatiseerd, inclusief multisite domeintoewijzing. Zo ben je efficiënter en bespaar je kostbare tijd.

PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.

holandêspolonês
raidboxesraidboxes
binnenkortwkrótce
wordpresswordpress
inclusiefw tym
bentym
eni
kostbarecenny
tijdczas

NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.

PL Założenie i pomyślne skonfigurowanie WordPress Multisite na własną rękę jest bardzo czasochłonne. Począwszy od kilku linii kodu więcej w pliku wp-config.php do zarządzania poprawnym mapowaniem domeny multisite.

holandêspolonês
eni
codekodu
phpphp
bestandpliku
beheerzarządzania

NL Het opzetten van nieuwe ontwikkelomgevingen voor onze projecten is nu kinderspel

PL Tworzenie nowych środowisk programistycznych dla naszych projektów jest teraz dziecinnie proste

holandêspolonês
projectenprojektów

NL Je meldt je aan bij RAIDBOXES en wij verplaatsen je klantprojecten geheel gratis naar onze servers. Natuurlijk kun je bij ons ook in een paar seconden nieuwe WordPress websites opzetten.

PL Rejestrujesz się na RAIDBOXES , a my przenosimy Twoje projekty klientów na nasze serwery całkowicie za darmo. Oczywiście, możesz również założyć u nas nowe strony WordPress w ciągu kilku sekund.

holandêspolonês
raidboxesraidboxes
serversserwery
natuurlijkoczywiście
secondensekund
nieuwenowe
wordpresswordpress
websitesstrony

NL Met de module kunt u uw klanten het PrestaShop-product laten opzetten met pixel- en / of vectorgebaseerde toepassingen zoals gravures, borduurwerken, etiketproductie, enz.

PL Za pomocą tego modułu możesz pozwolić swoim klientom skonfigurować produkt PrestaShop z aplikacjami opartymi na pikselach i / lub wektorach, takimi jak grawerunki, hafty, produkcja etykiet itp.

holandêspolonês
klantenklientom
eni
oflub
toepassingenaplikacjami
enzitp
uwswoim
productprodukt
prestashopprestashop

NL Ons toegewijde team zal u helpen bij het opzetten van uw SPF/DKIM/DMARC en Hosted MTA-STS/TLS-RPT records met behulp van de beste praktijken en maatregelen die nodig zijn om de optimale configuratie te bereiken.

PL Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.

holandêspolonês
helpenpomoże
spfspf
dkimdkim
dmarcdmarc
eni
praktijkenpraktyk
optimaleoptymalnej
configuratiekonfiguracji
teamzespół

NL Voor het opzetten van een modaal formulier is geen kennis van codering vereist

PL Skonfigurowanie formularza modalnego nie wymaga znajomości kodowania

holandêspolonês
formulierformularza
coderingkodowania
vereistwymaga

NL Het opzetten van een online winkel is niet erg eenvoudig en een sjabloon voor een enkele productpagina zal u helpen

PL Konfiguracja sklepu internetowego nie jest łatwa, a szablon pojedynczej strony produktu Ci w tym pomoże

holandêspolonês
onlineinternetowego
winkelsklepu
sjabloonszablon
helpenpomoże
eenvoudigłatwa

NL Leer hoe u uw inhoudsniche kunt opzetten en begin met het bouwen van een visuele identiteit die uw doelgroep aantrekt.

PL Dowiedz się, jak zbudować niszę treści i zacznij budować tożsamość wizualną, która przyciągnie Twoją grupę docelową.

holandêspolonês
eni
beginzacznij
identiteittożsamość
uwtwoją

NL ISO/IEC 27701:2019 Dit document specificeert vereisten en biedt richtlijnen voor het opzetten, implementeren, onderhouden en voortdurend verbeteren van een Privacy Informatie Management Systeem (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

holandêspolonês
isoiso
vereistenwymagania
voortdurendnieustannie
privacyprywatności
informatieinformacjami
managementzarządzania
verbeterenulepszać

NL door internationale fiscale aanbevelingen of hulp bij het opzetten van groepsstructuren en investerings- en desinvesteringsplannen;

PL asystują w międzynarodowych przepisach podatkowych lub w tworzeniu struktur korporacyjnych i programów inwestycyjnych / zbycia;

holandêspolonês
internationalemiędzynarodowych
oflub
eni

NL Het opzetten van een WordPress website kan heel eenvoudig zijn. Maar ten laatste wanneer je van plan bent het voor je bedrijf te gebruiken, wordt het budget...

PL Założenie strony internetowej WordPress może być bardzo proste. Ale najpóźniej, gdy planujesz używać go dla swojej firmy, budżet staje się...

holandêspolonês
wordpresswordpress
heelbardzo
bedrijffirmy
budgetbudżet
gebruikenużywać

NL Daarnaast biedt hij hulp bij het opzetten van blogs met WordPress en bij optimalisatiewerkzaamheden.

PL Ponadto oferuje pomoc przy zakładaniu blogów z WordPress oraz przy pracach optymalizacyjnych.

holandêspolonês
daarnaastponadto
biedtoferuje
hulppomoc
wordpresswordpress
enoraz

NL Bovendien zijn velen op zoek naar een eenvoudige manier om digitale producten via hun website te verkopen, betalingen te verwerken en licenties te versturen zonder een hele WooCommerce shop te moeten opzetten

PL Ponadto, wiele osób szuka łatwego sposobu na sprzedaż produktów cyfrowych poprzez swoją stronę internetową, przetwarzanie płatności i wysyłanie licencji bez konieczności zakładania całego sklepuWooCommerce

holandêspolonês
bovendienponadto
eenwiele
maniersposobu
digitalecyfrowych
productenproduktów
betalingenpłatności
verwerkenprzetwarzanie
eni
licentieslicencji
versturenwysyłanie
zonderbez
helecałego
verkopensprzedaż

NL Door de aangepaste beoordelingen van Adaface voor uw rollen te gebruiken om technici te screenen, kunnen wervingsleiders een consistent, schaalbaar en efficiënt screeningproces opzetten, waardoor uw tijd om te screenen met > 80% wordt verkort.

PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.

holandêspolonês
aangepasteniestandardowych
adafaceadaface
rollenról
gebruikenkorzystanie
eni
tijdczas
uwswoich

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

holandêspolonês
offlineoffline
eni
contactskontaktuj
aanbiedenzaoferować
niveaupoziomie

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

holandêspolonês
offlineoffline
eni
contactskontaktuj
aanbiedenzaoferować
niveaupoziomie

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

holandêspolonês
offlineoffline
eni
contactskontaktuj
aanbiedenzaoferować
niveaupoziomie

NL Opzetten van een persoonlijk Nood Assistentie Plan (NAP)

PL Ustalenie osobistego Planu pomocy w sytuacji awaryjnej (Emergency Assistance Plan - EAP)

holandêspolonês
vanw
persoonlijkosobistego

NL ISO/IEC 27701:2019 Dit document specificeert vereisten en biedt richtlijnen voor het opzetten, implementeren, onderhouden en voortdurend verbeteren van een Privacy Informatie Management Systeem (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

holandêspolonês
isoiso
vereistenwymagania
voortdurendnieustannie
privacyprywatności
informatieinformacjami
managementzarządzania
verbeterenulepszać

NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.

PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.

holandêspolonês
prestashopprestashop
gratisdarmowa
platformplatforma
kleinemałym
eni
grotedużym

NL Volg deze stap voor stap video over het opzetten van uw addon.

PL Prześledź krok po kroku wideo jak skonfigurować swój addon.

holandêspolonês
videowideo
dezejak
uwswój

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

holandêspolonês
offlineoffline
eni
contactskontaktuj
aanbiedenzaoferować
niveaupoziomie

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

holandêspolonês
ovhcloudovhcloud
typerodzaj
bedrijffirmy
eni
klantenklientom

NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

holandêspolonês
programmaprogramu

NL Ons toegewijde team zal u helpen bij het opzetten van uw SPF/DKIM/DMARC en Hosted MTA-STS/TLS-RPT records met behulp van de beste praktijken en maatregelen die nodig zijn om de optimale configuratie te bereiken.

PL Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.

holandêspolonês
helpenpomoże
spfspf
dkimdkim
dmarcdmarc
eni
praktijkenpraktyk
optimaleoptymalnej
configuratiekonfiguracji
teamzespół

NL Zit de dag erop? Inpakken gaat net zo snel als opzetten, dus je bent altijd in een mum van tijd klaar voor je uitzending. Want Green Screen maakt het je nu gemakkelijk.

PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.

holandêspolonês
altijdzawsze
klaargotowy
screenscreen

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

holandêspolonês
juridischeprawne
teamszespoły
eenz
maniersposób
waaropjak
werkenpracy
kunnenmogą
eenvoudigłatwością

NL “Ze hebben ons alles helpen opzetten en bij iedere stap ondersteund, van opschonen tot proof of concept tot migratie

PL „Pomogli nam w konfiguracji wszystkich składników i zapewnili wsparcie na każdym kroku — od porządkowania, przez weryfikację koncepcji po migrację

holandêspolonês
helpenwsparcie
eni
iederekażdym
stapkroku
conceptkoncepcji
migratiemigrację

NL Het betekent het opzetten van de benodigde infrastructuur om teams de autonomie te bieden om hun producten te bouwen, te implementeren en te beheren zonder dat ze te sterk afhankelijk zijn van externe teams.

PL Oznacza to zbudowanie niezbędnej infrastruktury, aby zapewnić zespołom autonomię w zakresie tworzenia, wdrażania i zarządzania produktami bez konieczności nadmiernego polegania na zewnętrznych zespołach.

holandêspolonês
infrastructuurinfrastruktury
teamszespołom
productenproduktami
bouwentworzenia
implementerenwdrażania
eni
beherenzarządzania
zonderbez
externezewnętrznych
biedenzapewnić

NL Wil je een Kanban-bord opzetten? Heb je inzichten nodig uit het snelheidsrapport van je team? Het staat allemaal in onze tutorials.

PL Chcesz skonfigurować tablicę Kanban? Uzyskać analizy z raportu na temat prędkości Twojego zespołu? Wszystkie potrzebne informacje znajdziesz w samouczkach.

holandêspolonês
nodigpotrzebne
teamzespołu
kanbankanban
jetwojego

NL ISO/IEC 27701:2019 Dit document specificeert vereisten en biedt richtlijnen voor het opzetten, implementeren, onderhouden en voortdurend verbeteren van een Privacy Informatie Management Systeem (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

holandêspolonês
isoiso
vereistenwymagania
voortdurendnieustannie
privacyprywatności
informatieinformacjami
managementzarządzania
verbeterenulepszać

NL Bij het opzetten van een site krijg je een lijst met trefwoorden om in de rank tracker te zetten, dit maakt het gemakkelijk voor iemand die nog geen trefwoorden voor hun site heeft bijgehouden.

PL Podczas konfigurowania strony dostajesz listę słów kluczowych do umieszczenia w Rank Tracker, to ułatwia sprawę dla kogoś, kto nie ma jeszcze żadnych słów kluczowych dla swojej witryny.

holandêspolonês
trefwoordenkluczowych
trackertracker
heeftma
lijstlistę
iemandkogoś

Mostrando 50 de 50 traduções