NL Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
Traduzir "centra aangeboden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centra aangeboden" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de centra aangeboden
holandês
polonês
PL Nie wszystkie egzaminy są oferowane we wszystkich ośrodkach, więc aby znaleźć najbliższy ośrodek, musisz najpierw wskazać, jakim egzaminem jesteś zainteresowany.
NL De reden dat je eerst moet aangeven in welk examen je geïnteresseerd bent, is omdat niet alle examens in alle centra worden aangeboden
PL Powodem, dla którego najpierw musisz wskazać, jakim egzaminem jesteś zainteresowany, jest to, że nie wszystkie egzaminy są oferowane we wszystkich ośrodkach
NL Hetzner Online GmbH is een Duits hostingbedrijf en hun data-centra zijn enkel in Duitsland gebaseerd.
PL Hetzner Online GmbH to niemiecka firma hostingowa, której centra danych znajdują się wyłącznie w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| enkel | wyłącznie |
| in | w |
| duitsland | niemczech |
| data | danych |
NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.
PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| servers | serwery |
| enkel | wyłącznie |
| data | danych |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
PL Na początek poznasz doświadczenie Isabel Sánchez w modzie, opowie Ci o swojej współpracy z różnymi projektantami i jej zaangażowaniu w nauczanie w różnych ośrodkach i uniwersytetach
| holandês | polonês |
|---|---|
| beginnen | początek |
| ervaring | doświadczenie |
| en | i |
| leer | poznasz |
NL Hetzner Online GmbH is een Duits hostingbedrijf en hun data-centra zijn enkel in Duitsland gebaseerd.
PL Hetzner Online GmbH to niemiecka firma hostingowa, której centra danych znajdują się wyłącznie w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| enkel | wyłącznie |
| in | w |
| duitsland | niemczech |
| data | danych |
NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.
PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| servers | serwery |
| enkel | wyłącznie |
| data | danych |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.
PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.
NL Uw zoekopdracht naar een testcentrumlocatie zal alleen in de resultaten verschijnen die centra die uw examen aanbieden.
PL Twoje wyszukiwanie lokalizacji ośrodka egzaminacyjnego pojawi się w wynikach tylko tych ośrodków, które oferują Twój egzamin.
NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.
PL Aby sprawdzić stan lokalizacji centrum egzaminacyjnego, odwiedź naszą stronę Aktualizacje witryny , na której znajdziesz listę wszystkich ośrodków, które są zamknięte z powodu złej pogody lub innych okoliczności.
NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel
PL Niektóre ośrodki mogą umówić się na wizytę, jeśli zadzwonisz do nich bezpośrednio, jednak jest to raczej wyjątek niż reguła
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
PL Podróżowała od baz ekspedycyjnych po miejskie metropolie. Znajdziesz w niej liny, uprzęże i górskie buty, jak i bikini, boardszorty czy japonki.
NL Indien wij of derden links aanbieden naar andere sites en bronnen die door derden worden aangeboden, worden deze links uitsluitend voor uw gemak aangeboden
PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| wij | my |
| of | lub |
| links | linki |
| andere | innych |
| sites | stron |
| en | i |
| bronnen | zasobów |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
PL Google Search Console to bezpłatna usługa Google, która pomaga monitorować pozycję witryny w wynikach wyszukiwania Google oraz dbać o nią i eliminować związane z nią problemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| console | console |
| bewaken | monitorować |
| handhaven | dbać |
NL We vragen claimdesks en advocatenkantoren om zich via de aangeboden link te registreren en de klacht in te dienen.
PL Prosimy biura reklamacji i kancelarie prawne o zarejestrowanie się pod podanym linkiem w celu złożenia skargi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| link | linkiem |
| zich | się |
NL **Maaltijdservice wordt aangeboden afhankelijk van de beschikbaarheid van vluchten
PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| volgende | następujących |
| doeleinden | celów |
| functies | funkcji |
| is | jest |
| cookies | cookie |
| op te slaan | przechowywania |
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
| holandês | polonês |
|---|---|
| dienst | usług |
| wanneer | gdy |
| klant | klient |
| nieuw | nowe |
| toestel | urządzenie |
| compatibel | kompatybilna |
NL Bij meerdere inbraken in grote financiële en zakelijke instellingen zijn miljoenen combinaties van gebruikersnamen en wachtwoorden gestolen en te koop aangeboden op het dark web
PL Liczne głośne przypadki naruszenia bezpieczeństwa w dużych instytucjach finansowych i biznesowych doprowadziły do kradzieży milionów kombinacji nazw użytkowników i haseł, które zostały wystawione na sprzedaż w ciemnej sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużych |
| financiële | finansowych |
| en | i |
| zakelijke | biznesowych |
| miljoenen | milionów |
| web | sieci |
| wachtwoorden | haseł |
NL Wanneer ten slotte wordt nagegaan hoe software-authenticatie aan werknemers kan worden aangeboden, zal een financiële instelling of een andere organisatie andere eisen en overwegingen hebben voor bedrijfsnetwerken en -telefoons
PL Wreszcie, patrząc na to, jak zaoferować pracownikom uwierzytelnianie programowe, instytucja finansowa lub inna organizacja będzie miała inne wymagania i względy dotyczące sieci korporacyjnych i telefonów
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| financiële | finansowa |
| of | lub |
| organisatie | organizacja |
| eisen | wymagania |
| en | i |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen
PL Po drugie, użytkownicy aplikacji dostarczanych przez TPP muszą być odpowiednio uwierzytelnieni, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi w momencie uzyskiwania dostępu do rachunku w banku
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugie |
| gebruikers | użytkownicy |
| toepassingen | aplikacji |
| voorkomen | zapobiec |
| bank | banku |
| moeten | muszą |
| worden | być |
NL Bepaal de tarifering van de aangeboden verzendmethoden
PL Określenie kosztów oferowanych sposobów dostawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| aangeboden | oferowanych |
NL Vragen over op Addons aangeboden thema’s of modules?
PL Masz pytania na temat modułów lub motywów sprzedawanych na platformie Addons?
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | pytania |
| of | lub |
| modules | modułów |
NL Ontdek elk partnerprogramma dat wordt aangeboden door Hexnode
PL Poznaj wszystkie programy partnerskie oferowane przez Hexnode
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | wszystkie |
| aangeboden | oferowane |
NL Sinds 2001 wordt Drupal als OpenSorce aangeboden
PL System Drupal jest dostępny na rynku od 2001 roku jako projekt z otwartym kodem źródłowym (open source)
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| als | jako |
NL Jij kunt je registreren op onze website om toegang te krijgen tot de extra functies die hier worden aangeboden
PL Możesz zarejestrować się na naszej stronie internetowej, aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji oferowanych tutaj
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| onze | naszej |
| extra | dodatkowych |
| functies | funkcji |
| hier | tutaj |
| aangeboden | oferowanych |
| registreren | zarejestrować |
| krijgen | uzyskać |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| connect | connect |
| dienst | usługa |
| ook | również |
| dublin | dublin |
NL Sommige functies van onze website kunnen niet worden aangeboden zonder het gebruik van cookies
PL Niektóre funkcje naszej strony internetowej nie mogą być oferowane bez użycia plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| functies | funkcje |
| onze | naszej |
| aangeboden | oferowane |
| gebruik | użycia |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
| cookies | cookie |
NL Als u bezwaar wilt maken tegen op interesses gebaseerde reclame door marketingdiensten van Google, kunt u de instellingen en afmeldingsopties gebruiken die door Google worden aangeboden.
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wilt | chce |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerde | opartych |
| reclame | reklam |
| kunt | może |
| en | i |
| gebruiken | skorzystać |
| instellingen | ustawień |
NL Als u zich wilt afmelden voor op interesses gebaseerde reclame door Microsoft Advertising, kunt u de instellingen en afmeldingsopties gebruiken die door Microsoft worden aangeboden.
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wilt | chce |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerde | opartych |
| reclame | reklam |
| microsoft | microsoft |
| kunt | może |
| en | i |
| gebruiken | skorzystać |
| instellingen | ustawień |
NL Op basis van deze gegevens kan inhoud of reclame worden aangeboden die op u is afgestemd.
PL Na podstawie tych danych mogą być oferowane treści lub reklamy dostosowane do użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawie |
| gegevens | danych |
| inhoud | treści |
| of | lub |
| reclame | reklamy |
| aangeboden | oferowane |
| kan | mogą |
NL Medisch advies. Het gebruik van software of hardware aangeboden door Runtastic is geen vervanging voor het raadplegen door de gebruiker van een gespecialiseerde arts.
PL Porady medyczne. Korzystanie z oprogramowania czy sprzętu zaoferowanego przez Runtastic nie zastępuje porady lekarza specjalisty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| advies | porady |
NL In plaats van irrelevante tekens te gebruiken in adressen, zoals www.domain.com/1-product-A, maakt deze plug-in de URL schoon, en voegt de naam van het product en de service toe die wordt aangeboden via de pagina
PL www.domain.com/1-product-A, rozszerzenie czyści adres URL i dodaje do niego nazwę oferowanego produktu czy usługi, np
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voegt | dodaje |
| naam | nazwę |
NL Vanaf 1 juli- 2021 wordt de Zen optie vervangen door een nieuw aanbod genaamd 'Business Care' dat wordt aangeboden als een abonnement op de PrestaShop Addons marktplaats.
PL Od 1 lipiec 2021, opcja Zen zostanie zastąpiona nową ofertą o nazwie "Business Care", dostępną jako subskrypcja na platformie PrestaShop Addons.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| optie | opcja |
| business | business |
| abonnement | subskrypcja |
| prestashop | prestashop |
| juli | lipiec |
| nieuw | nową |
NL PRO wordt aangeboden met Lifetime Maps, zodat uw mobiele medewerkers altijd met de nieuwste kaart op pad gaan
PL Aby pracownicy zawsze mieli do dyspozycji najnowsze mapy, do urządzenia PRO dołączona jest usługa Dożywotnie mapy
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| altijd | zawsze |
| nieuwste | najnowsze |
| kaart | mapy |
NL POLi is een methode voor online bankieren die wordt aangeboden in Australië en Nieuw-Zeeland. De voordelen zijn als volgt:
PL POLi to metoda płatności bankowością internetową, dostępna w Australii i Nowej Zelandii. Jej zalety to między innymi:
| holandês | polonês |
|---|---|
| methode | metoda |
| australië | australii |
| en | i |
| voordelen | zalety |
| online | internetową |
| nieuw | nowej |
NL de essentiële kenmerken van het restaurant en van de door het betreffende hotel aangeboden restauratiemogelijkheden;
PL podstawowa charakterystyka restauracji oraz ofert restauracyjnych dostępnych w danym hotelu;
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| en | oraz |
| hotel | hotelu |
NL 7. Hyperlinks kunnen doorverwijzen naar andere sites dan de Site van ACCOR SA, maar deze kan geen aansprakelijkheid aanvaarden betreffende de inhoud van deze sites en de hier aangeboden services.
PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
| en | i |
| aangeboden | oferowane |
| services | usługi |
| inhoud | treść |
NL Een logboek van alle pagina?s die aan bezoekers worden aangeboden, is een andere manier om het aantal pagina?s op uw website te kennen
PL Dziennik wszystkich stron wyświetlanych odwiedzającym to kolejny sposób na poznanie liczby wszystkich stron w Twojej witrynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| uw | twojej |
NL FIDO-mogelijkheden worden aangeboden als onderdeel van de OneSpan Mobile Security Suite
PL Z funkcji FIDO można korzystać w ramach OneSpan Mobile Security Suite
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| security | security |
| suite | suite |
| mogelijkheden | funkcji |
| fido | fido |
NL Prioriteer latency-gevoelig verkeer voor Citrix Virtual Apps and Desktops (aangeboden vanuit Azure) met HDX en QoS.
PL Ustawiaj priorytety dla wrażliwych na opóźnienia ruchu usług Citrix Virtual Apps and Desktops obsługiwanych na platformie Azure, wykorzystując HDX i jakość usług (QoS).
| holandês | polonês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| qos | qos |
NL Citrix SD-WAN integreert met Azure om het werken met policy’s te automatiseren (beheer en uitrol), voor betrouwbaar via het WAN aangeboden cloudapplicaties.
PL Citrix SD-WAN integruje się z platformą Azure w celu zautomatyzowania kontroli i wdrażania zasad, aby zapewnić niezawodne dostarczanie aplikacji w chmurze za pośrednictwem sieci WAN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integreert | integruje |
| beheer | kontroli |
| en | i |
| betrouwbaar | niezawodne |
| citrix | citrix |
NL Onlinewaardebonnen kunnen voor alle in het assortiment aangeboden MAGIX-producten worden ingezet
PL Bony rabatowe mogą zostać wymienione na wszystkie produkty MAGIX oferowane w asortymencie
| holandês | polonês |
|---|---|
| aangeboden | oferowane |
| kunnen | mogą |
| producten | produkty |
| magix | magix |
NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement
PL Ceny podane dzisiaj obowiązują w pierwszym okresie subskrypcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | ceny |
| vandaag | dzisiaj |
| termijn | okresie |
| abonnement | subskrypcji |
NL BreachWatch scant Dark Web-forums en stuurt organisaties in real time een bericht als hun werknemerswachtwoorden te koop worden aangeboden. Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.
PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| scant | skanuje |
| en | i |
| organisaties | organizacje |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| een | a |
| als | gdy |
| onmiddellijk | natychmiast |
| web | web |
| beheerders | administratorzy |
| kunnen | mogą |
NL Nokia Corporation is geen fabrikant, importeur, distributeur of verkoper van producten met het merk Nokia, zoals aangeboden door HMD Global Oy.
PL Nokia Corporation nie jest producentem, importerem, dystrybutorem ani sprzedawcą produktów marki Nokia oferowanych przez HMD Global Oy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| merk | marki |
| aangeboden | oferowanych |
| nokia | nokia |
NL Wij verzamelen en verwerken uw gegevens om uw account te beheren, om u de diensten te verlenen die op de website prestashop.com worden aangeboden en om u beter te leren kennen.
PL Gromadzimy i przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim kontem, świadczenia Ci usług oferowanych na stronach prestashop.com oraz lepszego poznania Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerken | przetwarzamy |
| gegevens | dane |
| account | kontem |
| te | w |
| beheren | zarządzania |
| diensten | usług |
| die | ci |
| prestashop | prestashop |
| aangeboden | oferowanych |
| beter | lepszego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aangeboden aangeboden producten analytics aangeboden aangeboden alsmede aangeboden diensten plannen aangeboden aangeboden zonder klant aangeboden uitsluitend aangeboden diensten aangeboden com aangeboden aangeboden service aangeboden afhankelijk standaard aangeboden aangeboden tegen aangeboden door google aangeboden wanneer aangeboden op een veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden aangeboden tegen betaalbare addons aangeboden volledige managementondersteuning aangeboden microsoft worden aangeboden u heeft aangeboden contentmanagementsysteem wordt aangeboden bezoekers worden aangeboden aangeboden door raidboxes aangeboden door momentive centra centra en universiteiten waaraan belgische centra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe