NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud
PL Ochrona adresów URL aktywnie zapobiega uzyskiwaniu dostępu do złośliwej lub niechcianej zawartości przez użytkowników Microsoft 365
holandês | polonês |
---|---|
voorkomt | zapobiega |
microsoft | microsoft |
of | lub |
inhoud | zawartości |
beveiliging | ochrona |
url | url |
gebruikers | użytkowników |
NL OneSpan Mobile Security Suite pakt de dreiging van geavanceerde malware proactief aan
PL OneSpan Mobile Security Suite aktywnie radzi sobie z prawdziwym zagrożeniem jakim jest zaawansowane złośliwe oprogramowanie
holandês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
security | security |
suite | suite |
geavanceerde | zaawansowane |
malware | złośliwe oprogramowanie |
NL Bescherm uw Android- en iOS-apps proactief tegen aanvallen, zelfs in niet-vertrouwde, mogelijk vijandige omgevingen met app shielding van OneSpan
PL Aktywna ochrona aplikacji dla systemów Androida i iOS przed atakami nawet w niezaufanych środowiskach stanowiących potencjalne zagrożenie dzięki OneSpan Mobile App Shielding
holandês | polonês |
---|---|
bescherm | ochrona |
en | i |
aanvallen | atakami |
zelfs | nawet |
android | androida |
ios | ios |
NL Voorkomt proactief dat werknemers toegang zoeken tot kwaadaardige websites, links en content
PL Proaktywnie chroni pracowników przed dostępem do szkodliwych stron, linków i treści.
holandês | polonês |
---|---|
proactief | proaktywnie |
werknemers | pracowników |
websites | stron |
en | i |
content | treści |
toegang | dostępem |
NL Krijg de expertise van een toegewijd contactpersoon die proactief de technische behoeften van uw F-Secure-omgeving beheert.
PL Korzystaj z wiedzy wyznaczonego specjalisty, który będzie proaktywnie zarządzał technicznymi potrzebami Twojego środowiska F-Secure.
holandês | polonês |
---|---|
expertise | wiedzy |
die | który |
proactief | proaktywnie |
behoeften | potrzebami |
beheert | zarządza |
uw | twojego |
omgeving | środowiska |
NL Ivanti's eenvoudige, geautomatiseerde oplossing stelt je in staat om snel en proactief cyberdreigingen te identificeren, te updaten en te patchen.
PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudige | proste |
geautomatiseerde | zautomatyzowane |
oplossing | rozwiązanie |
snel | szybkie |
en | i |
ivanti | ivanti |
in staat | umożliwia |
NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Proactief bij te staan in hun reis van p=none naar p=reject, hen te helpen DMARC compliance te bereiken
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
holandês | polonês |
---|---|
proactief | proaktywnie |
dmarc | dmarc |
bereiken | osiągnąć |
compliance | zgodność |
NL Ontdek hoe je jouw endpoints proactief beschermt naarmate het gebruik steeds intensiever wordt. Ontdek hier hoe.
PL Dowiedz się, jak chronić aktywnie punkty końcowe przed ewoluującymi zagrożeniami. Zobacz, jak.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
NL Maak proactief gebruik van beleidsregels voor app-gebruik om veilige apps toe te laten en risicovolle apps uit te sluiten.
PL Proaktywne wykorzystanie polityk użytkowania aplikacji w celu dopuszczenia bezpiecznych aplikacji i uniemożliwienia korzystania z tych ryzykownych.
holandês | polonês |
---|---|
veilige | bezpiecznych |
en | i |
NL Voor hem betekent zichtbaarheid onafhankelijkheid, want elke branche die niet proactief voor zijn eigen zichtbaarheid zorgt, zal vroeg of laat worden opgeslokt door platformmodellen
PL Dla niego widoczność oznacza niezależność, ponieważ każda branża, która nie dba proaktywnie o własną widoczność, prędzej czy później zostanie wchłonięta przez modele platformowe
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
proactief | proaktywnie |
zichtbaarheid | widoczność |
want | ponieważ |
eigen | własną |
NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.
PL Inteligentny proces zatrudnienia może przyspieszyć czasopismo, zidentyfikować potrzeby talentów aktywnie i upewnij się, że uzyskasz najlepszych ludzi w najbardziej optymalnym koszcie.
holandês | polonês |
---|---|
slimme | inteligentny |
en | i |
mensen | ludzi |
versnellen | przyspieszyć |
identificeren | zidentyfikować |
NL proactief op zoek naar oplossingen of vervangingen voor het geïdentificeerde probleem
PL proaktywnie poszukuje rozwiązań lub zamienników dla zidentyfikowanego problemu
holandês | polonês |
---|---|
proactief | proaktywnie |
of | lub |
probleem | problemu |
oplossingen | rozwiązań |
NL OneSpan Mobile Security Suite pakt de dreiging van geavanceerde malware proactief aan
PL OneSpan Mobile Security Suite aktywnie radzi sobie z prawdziwym zagrożeniem jakim jest zaawansowane złośliwe oprogramowanie
holandês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
security | security |
suite | suite |
geavanceerde | zaawansowane |
malware | złośliwe oprogramowanie |
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud
PL Ochrona adresów URL aktywnie zapobiega uzyskiwaniu dostępu do złośliwej lub niechcianej zawartości przez użytkowników Microsoft 365
holandês | polonês |
---|---|
voorkomt | zapobiega |
microsoft | microsoft |
of | lub |
inhoud | zawartości |
beveiliging | ochrona |
url | url |
gebruikers | użytkowników |
NL Proactief bij te staan in hun reis van p=none naar p=reject, hen te helpen DMARC compliance te bereiken
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
holandês | polonês |
---|---|
proactief | proaktywnie |
dmarc | dmarc |
bereiken | osiągnąć |
compliance | zgodność |
NL Breng je klanten proactief op de hoogte van serviceonderbrekingen met behulp van de Statuspage-integratie. Verlaag het aantal binnenkomende supporttickets en behoud je meest waardevolle relaties.
PL Proaktywnie powiadamiaj klientów o zakłóceniach w dostawie usług dzięki integracji z rozwiązaniem Statuspage. Dzięki temu ograniczysz liczbę napływających zgłoszeń o wsparcie i podtrzymasz najcenniejsze relacje.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
proactief | proaktywnie |
en | i |
relaties | relacje |
integratie | integracji |
NL We gebruiken bovendien door de sector geverifieerde kwaliteitscontroleprocessen zoals staging-omgevingen en interne dogfooding, waardoor we problemen proactief kunnen identificeren.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
proactief | proaktywnie |
we gebruiken | wykorzystujemy |
bovendien | również |
NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
holandês | polonês |
---|---|
proactief | proaktywnie |
partners | partnerzy |
kunnen | mogą |
vinden | wykrywania |
NL Opsgenie begrijpt dat problemen grote impact kunnen hebben op zakelijke services en helpt proactief om alle belanghebbenden op de hoogte te stellen wanneer een service is uitgevallen
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
impact | wpływ |
zakelijke | biznesowe |
opsgenie | opsgenie |
NL Met de gegevens die we verzamelen met de systemen die in dit paper beschreven zijn kunnen we teams en producten tegen elkaar benchmarken om verbeteringspunten proactief te identificeren.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
systemen | systemów |
beschreven | opisanych |
teams | zespoły |
en | oraz |
producten | produkty |
proactief | proaktywnie |
de | artykule |
NL Als je bijvoorbeeld Jira Software 7.5.0 gebruikt, dien je proactief naar Jira Software 7.5.3 te upgraden
PL Przykładowo klienci korzystający z rozwiązania Jira Software 7.5.0, powinni proaktywnie dokonać uaktualnienia do wersji Jira Software 7.5.3
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
proactief | proaktywnie |
upgraden | uaktualnienia |
software | software |
NL Het is tijd om proactief om te gaan met chemicaliën en ervoor te zorgen dat alleen goedgekeurde stoffen kunnen worden gebruikt.
PL Nadszedł czas, aby zacząć działać proaktywnie w kwestii chemikaliów i upewnić się, że można używać tylko zatwierdzonych substancji.
NL Bob betrekt het bedrijfsleven bij het proactief vermijden van risico's en het benutten van kansen door slimme praktijken op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG).
PL Bob angażuje społeczność biznesową w proaktywne unikanie ryzyka i wykorzystywanie możliwości poprzez stosowanie inteligentnych praktyk w zakresie środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG).
NL In navolging van recente rapporten over het Wuhan Coronavirus en de impact ervan op China en andere landen, heeft Prometric besloten om alle testcentra in China proactief te sluiten tot maandag 17 februari 2020
PL W związku z ostatnimi doniesieniami na temat koronawirusa Wuhana i jego wpływu na Chiny i inne kraje, Prometric postanowił proaktywnie zamknąć wszystkie centra testowe w Chinach do poniedziałku 17 lutego 2020 r
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
holandês | polonês |
---|---|
bestand | plik |
txt | txt |
robots | robots |
NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
atlassian | atlassian |
ons | naszego |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
te | w |
je | swojej |
nodig | wymaga |
zeggen | powiedzieć |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia
holandês | polonês |
---|---|
zodra | gdy |
of | lub |
grote | duży |
zonder | bez |
en | i |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
holandês | polonês |
---|---|
ouders | rodziców |
helpen | pomóc |
pandemie | pandemii |
maar | ale |
extra | dodatkowe |
NL 93% van de Amerikanen ziet STEM-onderwijs als belangrijk voor de toekomst — 24% denkt dat we achter lopen.
PL 93% Amerykanów uważa, że edukacja STEM jest ważna dla przyszłości - 24% uważa, że jesteśmy w tyle.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważna |
toekomst | przyszłości |
NL Het raadplegen van uw Facebook-feed is niet altijd even veilig als u denkt.
PL Przeglądanie tablicy Facebooka nie jest takie bezpieczne, jak sądzisz.
holandês | polonês |
---|---|
veilig | bezpieczne |
facebooka |
NL Als je aan burgers denkt, denk je uiteraard aan de Verenigde…
PL Burger nasuwa nieuniknione skojarzenia ze Stanami Zjednoczon…
holandês | polonês |
---|---|
aan | ze |
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
PL Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypόw?
Transliteração Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypów?
holandês | polonês |
---|---|
jaren | lat |
iets | coś |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
holandês | polonês |
---|---|
parijs | paryż |
NL Als u denkt dat Rank Tracker verkeerde data weergeeft, neem dan contact op met ons support team via chat of e-mail naar support@sitechecker.pro.
PL Jeśli twoim zdaniem Rank Tracker wskazuje nieprawidłowe info, skontaktuj się z naszym zespołem przez czat lub e-mail support@sitechecker.pro.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
tracker | tracker |
contact | skontaktuj |
support | support |
team | zespołem |
chat | czat |
of | lub |
sitechecker | sitechecker |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
holandês | polonês |
---|---|
hebt | masz |
indien | jeśli |
privacy | prywatności |
gdpr | gdpr |
te | również |
NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
holandês | polonês |
---|---|
beter | lepiej |
te | w |
focussen | skoncentrować |
je | twoi |
NL Dit is inclusief informatie over hoe u betere wachtwoorden maakt, dreigingen herkent en wat u moet doen als u denkt dat uw account is gelekt.
PL Powinno ono obejmować również instrukcje, jak tworzyć lepsze hasła i rozpoznawać zagrożenia, a także co robić w przypadku podejrzenia naruszenia hasła.
holandês | polonês |
---|---|
over | w |
betere | lepsze |
wachtwoorden | hasła |
dreigingen | zagrożenia |
en | i |
uw | także |
NL Heb je er ooit over nagedacht hoeveel fysieke middelen er nodig zijn om een internetbedrijf te runnen? We garanderen je: het is meer dan je denkt!
PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!
holandês | polonês |
---|---|
ooit | kiedykolwiek |
fysieke | fizycznych |
middelen | zasobów |
meer | więcej |
NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.
PL Nawet jeśli uważasz, że te dane są przesadzone lub nieuzasadnione: Gdy tylko przyjrzysz się bliżej, znajdziesz wiele możliwości poprawy w swojej codziennej pracy. Albo w twoim zespole.
holandês | polonês |
---|---|
verbetering | poprawy |
dagelijks | codziennej |
werk | pracy |
team | zespole |
vinden | znajdziesz |
NL Als je denkt aan wanddecoratie schiet je vast niet meteen PVC te binnen
PL Trwałość i lekkość to cechy, które najlepiej opisują nasze wydruki na płycie PCV
holandês | polonês |
---|---|
als | które |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.
holandês | polonês |
---|---|
server | serwer |
ontvanger | odbiorca |
ondersteunt | obsługuje |
en | i |
verstuurt | wysyła |
encryptie | szyfrowania |
inhoud | treści |
of | lub |
tls | tls |
NL We hebben misschien wel een bureau - en een carrière - met jouw naam erop. Als je denkt dat jij het in je hebt om de wereld nog mooier te maken, neem dan contact met ons op. Wat heb je te verliezen, een minder spannende toekomst? Ja, dat zal het zijn.
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
als | jeśli |
wereld | świat |
NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.
PL Jeśli wiesz, że gdzieś znajduje się słaby punkt, zgłoś ten fakt tutaj
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
hier | tutaj |
NL Als u erover denkt een website te bouwen met WordPress , hebt u waarschijnlijk al gehoord van Gutenberg . Gutenberg is de redacteur...
PL Jeśli myślisz o zbudowaniu strony internetowej z WordPress , prawdopodobnie słyszałeś o Gutenberg . Gutenberg jest redaktorem...
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
wordpress | wordpress |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
gutenberg | gutenberg |
NL Het schrijven van een SEO geoptimaliseerde tekst is niet zo moeilijk als je misschien denkt.
PL Napisanie tekstu zoptymalizowanego pod kątem SEO nie jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
tekst | tekstu |
moeilijk | trudne |
NL Aan de andere kant, hier is hoe de kandidaat denkt over gespreksbeoordelingen:
PL Z drugiej strony, oto, jak kandydat myśli o ocenach konwersacyjnych:
holandês | polonês |
---|---|
kant | strony |
kandidaat | kandydat |
NL Waarom Puzzle-interviewvragen niet zo effectief zijn als u denkt
PL Dlaczego pytania z wywiadu puzzli nie są tak samo skuteczne, jak myślisz
holandês | polonês |
---|---|
effectief | skuteczne |
NL Zijn puzzel interview vragen die essentieel zijn voor uw wervingsproces? Het Journal of Toegepaste Sociale Psychologie denkt anders.
PL Czy pytania dotyczące wywiadu puzzle są niezbędne do procesu rekrutacji? Dziennik stosowanej psychologii społecznej uważa inaczej.
holandês | polonês |
---|---|
essentieel | niezbędne |
voor | do |
anders | inaczej |
Mostrando 50 de 50 traduções