NL Als je bijvoorbeeld Jira Software 7.5.0 gebruikt, dien je proactief naar Jira Software 7.5.3 te upgraden
Traduzir "dien je proactief" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dien je proactief" de holandês para polonês
Traduções de dien je proactief
"dien je proactief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| proactief | proaktywnie |
Tradução de holandês para polonês de dien je proactief
holandês
polonês
PL Przykładowo klienci korzystający z rozwiązania Jira Software 7.5.0, powinni proaktywnie dokonać uaktualnienia do wersji Jira Software 7.5.3
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| proactief | proaktywnie |
| upgraden | uaktualnienia |
| software | software |
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud
PL Ochrona adresów URL aktywnie zapobiega uzyskiwaniu dostępu do złośliwej lub niechcianej zawartości przez użytkowników Microsoft 365
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorkomt | zapobiega |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| inhoud | zawartości |
| beveiliging | ochrona |
| url | url |
| gebruikers | użytkowników |
NL OneSpan Mobile Security Suite pakt de dreiging van geavanceerde malware proactief aan
PL OneSpan Mobile Security Suite aktywnie radzi sobie z prawdziwym zagrożeniem jakim jest zaawansowane złośliwe oprogramowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| security | security |
| suite | suite |
| geavanceerde | zaawansowane |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
NL Bescherm uw Android- en iOS-apps proactief tegen aanvallen, zelfs in niet-vertrouwde, mogelijk vijandige omgevingen met app shielding van OneSpan
PL Aktywna ochrona aplikacji dla systemów Androida i iOS przed atakami nawet w niezaufanych środowiskach stanowiących potencjalne zagrożenie dzięki OneSpan Mobile App Shielding
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherm | ochrona |
| en | i |
| aanvallen | atakami |
| zelfs | nawet |
| android | androida |
| ios | ios |
NL Voorkomt proactief dat werknemers toegang zoeken tot kwaadaardige websites, links en content
PL Proaktywnie chroni pracowników przed dostępem do szkodliwych stron, linków i treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proactief | proaktywnie |
| werknemers | pracowników |
| websites | stron |
| en | i |
| content | treści |
| toegang | dostępem |
NL Krijg de expertise van een toegewijd contactpersoon die proactief de technische behoeften van uw F-Secure-omgeving beheert.
PL Korzystaj z wiedzy wyznaczonego specjalisty, który będzie proaktywnie zarządzał technicznymi potrzebami Twojego środowiska F-Secure.
| holandês | polonês |
|---|---|
| expertise | wiedzy |
| die | który |
| proactief | proaktywnie |
| behoeften | potrzebami |
| beheert | zarządza |
| uw | twojego |
| omgeving | środowiska |
NL Ivanti's eenvoudige, geautomatiseerde oplossing stelt je in staat om snel en proactief cyberdreigingen te identificeren, te updaten en te patchen.
PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | proste |
| geautomatiseerde | zautomatyzowane |
| oplossing | rozwiązanie |
| snel | szybkie |
| en | i |
| ivanti | ivanti |
| in staat | umożliwia |
NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Proactief bij te staan in hun reis van p=none naar p=reject, hen te helpen DMARC compliance te bereiken
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| proactief | proaktywnie |
| dmarc | dmarc |
| bereiken | osiągnąć |
| compliance | zgodność |
NL Ontdek hoe je jouw endpoints proactief beschermt naarmate het gebruik steeds intensiever wordt. Ontdek hier hoe.
PL Dowiedz się, jak chronić aktywnie punkty końcowe przed ewoluującymi zagrożeniami. Zobacz, jak.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
NL Maak proactief gebruik van beleidsregels voor app-gebruik om veilige apps toe te laten en risicovolle apps uit te sluiten.
PL Proaktywne wykorzystanie polityk użytkowania aplikacji w celu dopuszczenia bezpiecznych aplikacji i uniemożliwienia korzystania z tych ryzykownych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpiecznych |
| en | i |
NL Voor hem betekent zichtbaarheid onafhankelijkheid, want elke branche die niet proactief voor zijn eigen zichtbaarheid zorgt, zal vroeg of laat worden opgeslokt door platformmodellen
PL Dla niego widoczność oznacza niezależność, ponieważ każda branża, która nie dba proaktywnie o własną widoczność, prędzej czy później zostanie wchłonięta przez modele platformowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każda |
| proactief | proaktywnie |
| zichtbaarheid | widoczność |
| want | ponieważ |
| eigen | własną |
NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.
PL Inteligentny proces zatrudnienia może przyspieszyć czasopismo, zidentyfikować potrzeby talentów aktywnie i upewnij się, że uzyskasz najlepszych ludzi w najbardziej optymalnym koszcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentny |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| versnellen | przyspieszyć |
| identificeren | zidentyfikować |
NL proactief op zoek naar oplossingen of vervangingen voor het geïdentificeerde probleem
PL proaktywnie poszukuje rozwiązań lub zamienników dla zidentyfikowanego problemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| proactief | proaktywnie |
| of | lub |
| probleem | problemu |
| oplossingen | rozwiązań |
NL OneSpan Mobile Security Suite pakt de dreiging van geavanceerde malware proactief aan
PL OneSpan Mobile Security Suite aktywnie radzi sobie z prawdziwym zagrożeniem jakim jest zaawansowane złośliwe oprogramowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| security | security |
| suite | suite |
| geavanceerde | zaawansowane |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud
PL Ochrona adresów URL aktywnie zapobiega uzyskiwaniu dostępu do złośliwej lub niechcianej zawartości przez użytkowników Microsoft 365
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorkomt | zapobiega |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| inhoud | zawartości |
| beveiliging | ochrona |
| url | url |
| gebruikers | użytkowników |
NL Proactief bij te staan in hun reis van p=none naar p=reject, hen te helpen DMARC compliance te bereiken
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| proactief | proaktywnie |
| dmarc | dmarc |
| bereiken | osiągnąć |
| compliance | zgodność |
NL Breng je klanten proactief op de hoogte van serviceonderbrekingen met behulp van de Statuspage-integratie. Verlaag het aantal binnenkomende supporttickets en behoud je meest waardevolle relaties.
PL Proaktywnie powiadamiaj klientów o zakłóceniach w dostawie usług dzięki integracji z rozwiązaniem Statuspage. Dzięki temu ograniczysz liczbę napływających zgłoszeń o wsparcie i podtrzymasz najcenniejsze relacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| proactief | proaktywnie |
| en | i |
| relaties | relacje |
| integratie | integracji |
NL We gebruiken bovendien door de sector geverifieerde kwaliteitscontroleprocessen zoals staging-omgevingen en interne dogfooding, waardoor we problemen proactief kunnen identificeren.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| proactief | proaktywnie |
| we gebruiken | wykorzystujemy |
| bovendien | również |
NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| proactief | proaktywnie |
| partners | partnerzy |
| kunnen | mogą |
| vinden | wykrywania |
NL Opsgenie begrijpt dat problemen grote impact kunnen hebben op zakelijke services en helpt proactief om alle belanghebbenden op de hoogte te stellen wanneer een service is uitgevallen
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| impact | wpływ |
| zakelijke | biznesowe |
| opsgenie | opsgenie |
NL Met de gegevens die we verzamelen met de systemen die in dit paper beschreven zijn kunnen we teams en producten tegen elkaar benchmarken om verbeteringspunten proactief te identificeren.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| systemen | systemów |
| beschreven | opisanych |
| teams | zespoły |
| en | oraz |
| producten | produkty |
| proactief | proaktywnie |
| de | artykule |
NL Het is tijd om proactief om te gaan met chemicaliën en ervoor te zorgen dat alleen goedgekeurde stoffen kunnen worden gebruikt.
PL Nadszedł czas, aby zacząć działać proaktywnie w kwestii chemikaliów i upewnić się, że można używać tylko zatwierdzonych substancji.
NL Bob betrekt het bedrijfsleven bij het proactief vermijden van risico's en het benutten van kansen door slimme praktijken op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG).
PL Bob angażuje społeczność biznesową w proaktywne unikanie ryzyka i wykorzystywanie możliwości poprzez stosowanie inteligentnych praktyk w zakresie środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG).
NL In navolging van recente rapporten over het Wuhan Coronavirus en de impact ervan op China en andere landen, heeft Prometric besloten om alle testcentra in China proactief te sluiten tot maandag 17 februari 2020
PL W związku z ostatnimi doniesieniami na temat koronawirusa Wuhana i jego wpływu na Chiny i inne kraje, Prometric postanowił proaktywnie zamknąć wszystkie centra testowe w Chinach do poniedziałku 17 lutego 2020 r
NL Wanneer dien ik aanwezig te zijn op de luchthaven als ik online heb ingecheckt?
PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?
| holandês | polonês |
|---|---|
| luchthaven | lotnisko |
| online | online |
| op | przed |
NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op.
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| snel | najszybciej |
| contact | skontaktuje |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| tableau | tableau |
NL Dien het formulier in om de volledige versie van internetbeveiliging van F‑Secure te downloaden
PL Uzupełnij formularz, aby pobrać pełną wersję produktu F-Secure SAFE Internet Security
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulier | formularz |
| internet | internet |
| beveiliging | security |
| downloaden | pobrać |
| volledige | pełną |
| versie | wersję |
| secure | safe |
NL Hiervoor dien je bepaalde persoonlijke gegevens te verstrekken
PL W tym celu użytkownik musi podać pewne dane osobowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
NL Dien een verzoek in tot aansluiting bij het gelieerdenprogramma, dan neemt een van onze toegewijde gelieerde managers contact met u op.
PL Zgłoś się do Programu Partnerskiego poniżej, a któryś z naszych dedykowanych menedżerów programu skontaktuje się z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | który |
| contact | skontaktuje |
NL Dien bestanden en websites in voor analyse
PL Prześlij pliki i strony internetowe do analizy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestanden | pliki |
| en | i |
| voor | do |
| analyse | analizy |
NL Voor het promoten van online kansspelaanbieders via Awin zijn er verschillende eisen. Waar dien je als publisher rekening mee te houden? Lees hier onze tips!
PL Globalna sieć afiliacyjna Awin wdraża nowy program certyfikacyjny dla reklamodawców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| online | sieć |
NL Indien de opzegging geschiedt door RAIDBOXES, is het bovenstaande van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat RAIDBOXES de klant dient te verzoeken bij de opzegging instructies te verstrekken.
PL Jeżeli wypowiedzenie jest dokonywane przez RAIDBOXES, powyższe obowiązuje odpowiednio z tym zastrzeżeniem, że RAIDBOXES musi zażądać od klienta dostarczenia instrukcji dotyczących wypowiedzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klienta |
| instructies | instrukcji |
| verzoeken | zażądać |
NL Dien een Microsoft-baan in en vindt snel de perfecte kandidaat | Nigel Frank
PL Zamieść ofertę pracy | Nigel Frank
| holandês | polonês |
|---|---|
| baan | pracy |
| nigel | nigel |
| frank | frank |
NL Dien een Microsoft-baan in en vindt snel de perfecte kandidaat
PL Prześlij ofertę pracy w obrębie technologii Microsoft i szybko znajdź idealnego pracownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| perfecte | idealnego |
| baan | pracy |
| microsoft | microsoft |
| vindt | znajdź |
NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen
PL FOREO lub dokonasz zakupu online, dokładnie zapoznaj się z wszelkimi informacjami prawnymi regulującymi twoje prawa
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| online | online |
| informatie | informacjami |
| je | twoje |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
PL Jeśli chodzi o wgląd w dane osobowe powiązane z określonym plikiem cookie, masz obowiązek przesłania kopii danego pliku cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| kopie | kopii |
| cookie | cookie |
NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op (alleen beschikbaar in het Engels).
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| snel | najszybciej |
| contact | skontaktuje |
NL Wanneer dien ik aanwezig te zijn op de luchthaven als ik online heb ingecheckt?
PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?
| holandês | polonês |
|---|---|
| luchthaven | lotnisko |
| online | online |
| op | przed |
NL Voor het promoten van online kansspelaanbieders via Awin zijn er verschillende eisen. Waar dien je als publisher rekening mee te houden? Lees hier onze tips!
PL Świętując niezwykle udany rok, w okresie świątecznym sieć Awin w imieniu swoich partnerów przekaże 15 000 EUR na lokalne organizacje charytatywne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | swoich |
| online | sieć |
NL Hiervoor dien je bepaalde persoonlijke gegevens te verstrekken
PL W tym celu użytkownik musi podać pewne dane osobowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
NL Dien een verzoek in tot aansluiting bij het gelieerdenprogramma, dan neemt een van onze toegewijde gelieerde managers contact met u op.
PL Zgłoś się do Programu Partnerskiego poniżej, a któryś z naszych dedykowanych menedżerów programu skontaktuje się z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | który |
| contact | skontaktuje |
NL Dien bestanden en websites in voor analyse
PL Prześlij pliki i strony internetowe do analizy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestanden | pliki |
| en | i |
| voor | do |
| analyse | analizy |
NL Dien je aanmelding in. Vul het formulier in en doe een beoordelingstest. Wij nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Prześlij zgłoszenie. Wypełnij formularz i zrób test. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulier | formularz |
| en | i |
| contact | skontaktujemy |
NL Dien uw sollicitatie in. Vul het formulier in en doe een beoordelingstest. Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Prześlij zgłoszenie. Wypełnij formularz i zrób test. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulier | formularz |
| en | i |
| contact | skontaktujemy |
NL Stuur een e-mail naar privacyteam@pandadoc.com of dien schriftelijk een verzoek in bij PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 9412 om een van de voorgaande rechten uit te oefenen.
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z powyższych praw, wyślij wniosek e-mailem na adres privacyteam@pandadoc.com lub pocztą tradycyjną na adres: PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 94121.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stuur | wyślij |
| of | lub |
| verzoek | wniosek |
| privacy | privacy |
| rechten | praw |
| pandadoc | pandadoc |
| pocztą | |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.
PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| en | i |
| zien | zobaczyć |
| vergelijken | porównać |
NL Dien gemakkelijk werk in en volg eenvoudige werkaanvragen met onze drag-and-drop formulierbouwer.
PL Z łatwością przesyłaj i śledź proste wnioski o wykonanie prac, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | prac |
| en | i |
| onze | naszego |
NL Stuur een e-mail naar privacyteam@pandadoc.com of dien schriftelijk een verzoek in bij PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 9412 om een van de voorgaande rechten uit te oefenen.
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z powyższych praw, wyślij wniosek e-mailem na adres privacyteam@pandadoc.com lub pocztą tradycyjną na adres: PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 94121.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proactief services proactief proactief problemen bedreigingen proactief problemen proactief klanten proactief cegeka denkt proactief dien wanneer dien dien verzoeken hiervoor dienTraduzir dien je proactief para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe