Traduzir "brengt wnf denemarken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brengt wnf denemarken" de holandês para polonês

Traduções de brengt wnf denemarken

"brengt wnf denemarken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

brengt a aby dla do jak jest które na nie o przez przynosi to w z

Tradução de holandês para polonês de brengt wnf denemarken

holandês
polonês

NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

holandêspolonês
voordla
duitslandniemiec
frankrijkfrancji
registratierejestracja
londenlondynu
eni

NL De milieuzone (Miljozone) Kopenhagen is de eerste van de in Denemarken ingestelde milieuzones

PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii

holandêspolonês
milieuzonestrefa ekologiczna
isjest
eerstepierwszą

NL Naast Kopenhagen geldt de registratieplicht in Denemarken ook voor de milieuzones Aalborg, Aarhus en Odense

PL Oprócz Kopenhagi, obowiązek rejestracji w Danii dotyczy również stref ekologicznych Aalborg, Aarhus i Odense

holandêspolonês
geldtdotyczy
eni
ookrównież

NL Bovendien had de milieusticker uit Denemarken een serienummer in de vorm van een streepjescode

PL Grzywny były znacznie wyższe niż w przypadku rejestracji w dniu dzisiejszym: można było naliczyć do 2 700 euro

NL De registratie geldt alleen voor lage-emissiezones in Denemarken. Op dit moment zijn dat Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense.

PL Rejestracja dotyczy tylko stref niskich emisji w Danii. Obecnie byłyby to Aalborg, Aarhus, Kopenhaga i Odense. Dla innych stref środowiskowych w innych krajach należy zakupić osobną rejestrację lub nalepkę.

holandêspolonês
geldtdotyczy
alleentylko
eni

NL Sneller met expres: Voor de registratie Denemarken is een expresverwerking beschikbaar.

PL Szybciej przez ekspres: Dla Rejestracja Dania dostępna jest ekspresowa obróbka.

holandêspolonês
snellerszybciej
registratierejestracja

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Denemarken nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Danii i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Atea is de toonaangevende Scandinavische en Baltische leverancier van IT-infrastructuur met ongeveer 6 800 medewerkers in 89 steden in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Litouwen, Letland en Estland

PL Atea jest wiodącym skandynawskim i bałtyckim dostawcą infrastruktury IT, zatrudniającym około 6 800 pracowników w 89 miastach w Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Litwie, Łotwie i Estonii

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

holandêspolonês
helecałym
jirajira
nieuwnowy
eni
iedereenwszystkim
teamzespoły
wereldświecie
softwaresoftware

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

holandêspolonês
nieuwenowe
mogelijkhedenmożliwości
onsnas
samendo
potentieelpotencjał

NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

holandêspolonês
bedrijvenfirmom
eni
klantenklientom

NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:

PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:

holandêspolonês
tagstagów
trackertracker
datadane
automatischautomatycznie
tagtag
tonenpokazać

NL Privacyproblemen: het gebruik van gezichtsherkenningstechnologie brengt inherente privacyproblemen met zich mee

PL Obawy dotyczące prywatności: Technologia rozpoznawania twarzy wiąże się z nieodłącznymi obawami dotyczącymi prywatności

holandêspolonês
zichsię

NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee

PL Integracja systemu VCS z projektem tworzenia oprogramowania ma wiele zalet organizacyjnych i dotyczących zarządzania

holandêspolonês
integratieintegracja
voordelenzalet
eni
vcsvcs

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

holandêspolonês
zichsię

NL De manier waarop mensen online geld uitgeven, brengt verschillende niveaus van frauderisico met zich mee

PL Sposób, w jaki poszczególne osoby wydają pieniądze w Internecie, wiąże się z różnymi poziomami ryzyka oszustwa

holandêspolonês
maniersposób
mensenosoby
geldpieniądze
verschillenderóżnymi
zichsię

NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.

PL Rozpoznawanie twarzy jest jedną z wygodniejszych metod uwierzytelniania biometrycznego. Patrzenie w kamerę urządzenia wiąże się z mniejszym tarciem niż skanowanie linii papilarnych lub kodu uwierzytelniającego.

holandêspolonês
gezichtsherkenningrozpoznawanie twarzy
biometrischebiometrycznego
camerakamer
toestelurządzenia
oflub
zichsię
danniż

NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.

PL Nawet jeśli użytkownicy pobierają aplikacje tylko z oficjalnych sklepów, coś złośliwego może się prześlizgnąć, a jeśli złośliwa aplikacja rezyduje na urządzeniu użytkownika, stwarza potencjalne zagrożenie dla aplikacji twórcy.

holandêspolonês
downloadenpobieraj

NL Ontdek hoe OneSpan Sign gebruiksgemak in evenwicht brengt met de hoogste niveaus van beveiliging en compliance om een risicovrije e-handtekeningoplossing te bieden voor al uw zakelijke behoeften.

PL Zobacz, w jaki sposób OneSpan Sign łączy łatwość użytkowania z najwyższym poziomem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami dostarczając bezpieczne, dostosowane do wszystkich potrzeb biznesowych rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego.

holandêspolonês
signsign
eni
compliancezgodności
zakelijkebiznesowych
behoeftenpotrzeb

NL Bitcrusher brengt het concept van digitale vervorming naar een nieuw niveau - meer parameters voor meer spanning

PL Bitcrusher przenosi koncepcję cyfrowego zniekształcenia na nowy poziom – więcej parametrów dla zapewnienia większego napięcia

holandêspolonês
digitalecyfrowego
nieuwnowy
niveaupoziom
meerwięcej
parametersparametrów

NL Brengt creativiteit terug in de kerngebieden van professioneel geluidsontwerp.

PL Przywraca kreatywność najważniejszym obszarom profesjonalnego tworzenia dźwięków.

holandêspolonês
creativiteitkreatywność

NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.

PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

holandêspolonês
kunstmatigesztucznej
intelligentieinteligencji
mogelijkhedenmożliwości
eni
deepldeepl

NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.

PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

holandêspolonês
kunstmatigesztucznej
intelligentieinteligencji
mogelijkhedenmożliwości
eni
deepldeepl

NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.

PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.

holandêspolonês
eena
iphoneiphone
eni
ipadipada
diektóra
gebruikersużytkownikom
deepldeepl
in staatumożliwia
eenvoudigłatwy

NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

holandêspolonês
eni
diektóra
gebruikersużytkownikom
computerkomputerze
macosmacos
in staatpozwala

NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

holandêspolonês
nieuwenowa
prestashopprestashop
brengtprzynosi
soortrodzaju
hieronderponiżej
vindtznajduje
enoraz
downloadenpobrać

NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden

PL Gdy są one zagrożone w wyniku wycieku danych, aplikacja informuje o tym i podpowiada, co należy zrobić, aby zadbać o bezpieczeństwo informacji

holandêspolonês
moetnależy

NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

holandêspolonês
biedtoferuje
eni
kenniswiedzę

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.

PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.

holandêspolonês
zwitserlandszwajcarii
dagendni
eni

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.

holandêspolonês
zwitserlandszwajcarii
wereldświecie

NL F-Secure Elements Endpoint Protection brengt krachtige en moderne beveiliging naar uw serveromgeving

PL F-Secure Elements Endpoint Protection oferuje zaawansowaną, nowoczesną ochronę Twoich środowisk serwerowych

holandêspolonês
beveiligingochronę
uwtwoich

NL Een cloud-gebaseerd systeem voor bedreigingsanalyse dat het wereldwijde bedreigingslandschap in real time in kaart brengt.

PL Chmurowy system analityczny, który w czasie rzeczywistym buduje obraz globalnych zagrożeń.

holandêspolonês
systeemsystem
wereldwijdeglobalnych
realrzeczywistym
timeczasie

NL Krachtige software brengt beweging in het web

PL Konieczny do oglądania multimediów w Internecie

holandêspolonês
inw
webinternecie

NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke Plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

holandêspolonês
gebruikerużytkownik
pluginplugin
bevatzawiera
apparaaturządzenie
verbindingpołączenie
serversserwerami
facebookfacebooka
functiefunkcję
aanbodoferty

NL bekijk de use cases uit ons ecosysteem dat partners, start-ups en klanten bij elkaar brengt;

PL dowiedz się, jak z ekosystemu korzystali nasi partnerzy, start-upy i klienci

holandêspolonês
ecosysteemekosystemu
partnerspartnerzy
eni
klantenklienci
onsnasi

NL Elke nieuwe uitvinding brengt nieuwe uitdagingen met zich mee

PL Każdy nowy wynalazek niesie ze sobą nowe wyzwania

holandêspolonês
elkekażdy
uitdagingenwyzwania

NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.

PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.

holandêspolonês
marktrynek
technologietechnologii
schrijvenpisania
schneiderschneider

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

holandêspolonês
goededobry
schneiderschneider

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

holandêspolonês
eni

NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.

PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.

holandêspolonês
eni
mm
meerjeziora

NL Symbool van Zürich: de nostalgische Polybahn brengt je van de oude binnenstad naar een van de mooiste panoramaterrassen hoog boven de ?Zwinglistadt?.

PL Już neandertalczycy byli w tym miejscu. Dziś kolejka linowa unosi się ponad poszarpanymi skałami do niegdyś zasiedlonych jaskiń na Ebenalp, które są miejscem wypadowym na różnorodne wędrówki.

NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.

PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.

holandêspolonês
heeftjest

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

holandêspolonês
favorieteulubione
eni

NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

holandêspolonês
eni
kunstsztuki

NL Sam Oh is VP Marketing bij Ahrefs. Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials.

PL Sam Oh jest wiceszefem marketingu w Ahrefs. Wkłada swoje zaangażowanie w edukację i miłość do przedsiębiorczości w praktyczne i łatwe do przyswojenia tutoriale.

holandêspolonês
marketingmarketingu
eni
ahrefsahrefs
makkelijkłatwe

NL Omnisend is een allesomvattende e-commerce marketingplatform die al je contactkanalen op een makkelijke locatie bij elkaar brengt

PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację

holandêspolonês
locatielokalizację

NL Japans vakmanschap brengt de rijke smaken van ROKU naar boven.

PL Japońskie rzemiosło wydobywa bogate smaki ROKU.

NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

holandêspolonês
treinpociąg
eni
ongeveerokoło
uurgodzin
stationdworca

NL Keeper brengt uw bedrijfsstructuur in kaart met organisatorische eenheden en gedelegeerd beheer.

PL Keeper dostosowuje się do struktury Twojej firmy, stosując hierarchiczne jednostki organizacyjne i możliwość delegowania roli administratora.

holandêspolonês
metdo
eenhedenjednostki
eni
beheerfirmy
uwtwojej

NL Elke toontrap brengt nog zes andere mee. Daardoor heb je 7 keer meer mogelijkheden! Want alle geluiden, punchlines, hooks en bridges zijn in 7 variates beschikbaar en je kunt voor nog meer afwisseling je beats zorgen.

PL Każdej tonacji towarzyszy jeszcze sześciu braci. Dzięki temu masz 7 razy więcej możliwości! Ponieważ wszystkie dźwięki, pointy, chwytliwe melodie i łączniki są dostępne w 7 wariacjach, możesz jeszcze bardziej urozmaicić swoje beaty.

holandêspolonês
mogelijkhedenmożliwości
geluidendźwięki
eni
wantponieważ

Mostrando 50 de 50 traduções