NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.
Traduzir "bepalingen omtrent gegevensbescherming" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepalingen omtrent gegevensbescherming" de holandês para polonês
Traduções de bepalingen omtrent gegevensbescherming
"bepalingen omtrent gegevensbescherming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| bepalingen | jeśli nie postanowienia warunków z |
| gegevensbescherming | na ochrona ochrony osobowe osobowych |
Tradução de holandês para polonês de bepalingen omtrent gegevensbescherming
holandês
polonês
PL Klauzula salwatoryjna. W razie gdyby poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu były lub stały się nieważne, wszystkie pozostałe warunki pozostają w pełnej mocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geval | razie |
| bepalingen | postanowienia |
| voorwaarden | warunki |
| of | lub |
| kracht | mocy |
| blijven | pozostają |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| algemene | ogólne |
| duitsland | niemiec |
| toepassing | zastosowanie |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| algemene | ogólne |
| duitsland | niemiec |
| toepassing | zastosowanie |
NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan
PL Nieważność lub nieskuteczność poszczególnych postanowień niniejszej umowy nie wpływa na obowiązywanie pozostałych postanowień
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| overeenkomst | umowy |
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
PL Ma blisko dziesięć lat doświadczenia w researchu, testowaniu i recenzowaniu produktów z branży cyberbezpieczeństwa i badaniu najlepszych rozwiązań w dziedzinie ochrony danych
NL Mocht u contact met ons willen omtrent eventuele vragen over ons privacybeleid of praktijken ter gegevensbescherming, neem dan contact met ons op via
PL Jeśli Użytkownik chce się z nami skontaktować w sprawie naszych praktyk w zakresie prywatności lub ochrony danych, prosimy o kontakt pod adresem
NL De bescherming van je gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles om jouw gegevens te beschermen
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważna |
| daarom | dlatego |
| wettelijke | prawnych |
| avg | rodo |
| en | i |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego
| holandês | polonês |
|---|---|
| kader | ramach |
| recht | prawo |
NL We nemen gegevensbescherming zeer serieus! We volgen de wettelijke bepalingen van de AVG en doen er alles aan om jouw gegevens te beschermen.
PL Bardzo poważnie traktujemy ochronę danych osobowych! Przestrzegamy zasad RODO i robimy wszystko, aby zadbać o ich bezpieczeństwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| serieus | poważnie |
| avg | rodo |
| en | i |
| gegevens | danych |
| beschermen | bezpieczeństwo |
NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważna |
| wettelijke | prawnych |
| avg | rodo |
| en | i |
| vermogen | mocy |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do organu nadzorczego
| holandês | polonês |
|---|---|
| kader | ramach |
| recht | prawo |
NL Bedrijven moeten nu vertrouwd zijn met de nieuwe bepalingen van de Algemene Verordening gegevensbescherming. De aanpassing van de verwerking van gegevens processen kost tijd!
PL Teraz firmy muszą zapoznać się z nowymi przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Przystosowanie procesów przetwarzania danych wymaga czasu!
NL Als je gebruik wilt maken van je recht op gegevensbescherming , of als je vragen hebt over dit privacybeleid of ons gedrag op het gebied van gegevensbescherming, neem dan contact met ons op door een e-mail te sturen aan
PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres
| holandês | polonês |
|---|---|
| wilt | chce |
| recht | praw |
| of | lub |
| sturen | adres |
| hebt | ma |
NL Wij behouden ons het recht voor om deze verklaring inzake gegevensbescherming te wijzigen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming
PL Zastrzegamy prawo do zmiany niniejszego Oświadczenia dotyczącego prywatności danych zgodnie z przepisami o ochronie danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigen | zmiany |
NL U kunt onze contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming bereiken op het hierboven vermelde postadres of per fax, met de toevoeging "Aan de contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming", of via het opgegeven e-mailadres.
PL Pytania dotyczące ochrony danych osobowych można kierować do naszej osoby kontaktowej na wyżej wskazany adres pocztowy lub faksem z dopiskiem "Do osoby kontaktowej w przypadku pytań dotyczących ochrony danych osobowych" lub na podany adres e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| mailadres |
NL Wij gebruiken uw persoonsgegevens daarom alleen binnen het kader van wettelijke voorschriften, in het bijzonder de algemene verordening gegevensbescherming ("AVG") en de Duitse wet op de gegevensbescherming ("BDSG")
PL Dlatego też wykorzystujemy dane osobowe użytkowników tylko w ramach przepisów prawnych, w szczególności ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych („RODO”) oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych („BDSG”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| kader | ramach |
| wettelijke | prawnych |
| voorschriften | przepisów |
| en | oraz |
| wet | ustawy |
| wij gebruiken | wykorzystujemy |
NL Informatie over uw rechten inzake gegevensbescherming volgens de Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)
PL Informacje dotyczące praw do ochrony danych zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR)
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | praw |
| inzake | dotyczące |
| gdpr | gdpr |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| europese | europejskiego |
| bepaalde | pewnych |
| rechten | prawa |
| volgende | następujące |
NL “Toepasselijk recht” verwijst naar de relevante nationale wetgeving inzake gegevensbescherming of de toepasselijke regelgeving met betrekking tot gegevensbescherming.
PL „Prawo obowiązujące” oznacza odpowiednie krajowe prawo dotyczące ochrony danych lub obowiązujące przepisy dotyczące ochrony danych.
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is het belangrijkste stuk Europese wetgeving met betrekking tot de gegevensbescherming in de Europese Unie (EU) in 20 jaar en vervangt de Databeschermingsrichtlijn van 1995
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
NL We reageren momenteel niet op signalen omtrent "Gegevens niet verzamelen"
PL Obecnie nie reagujemy na sygnały „nie śledź”
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| signalen | sygnały |
NL De systemen bieden aanvullende inzichten in de rijstijl, diagnostische gegevens over de motor en meer gegevens uit en omtrent het voertuig.
PL Jest to obecnie jedna z najnowocześniejszych technologii wspierająca zarządzanie flotą samochodów.
NL Verklaring omtrent herroeping en formulier als PDF
PL Pouczenie dotyczące odstąpienia od umowy i formularz w formacie PDF
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| formulier | formularz |
NL Verklaring omtrent herroeping en formulier als PDF
PL Pouczenie dotyczące odstąpienia od umowy i formularz w formacie PDF
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| formulier | formularz |
NL Informatie omtrent de Klant, zijn medewerkers en klanten, die wordt verstrekt aan Tradedoubler in verband met de Diensten.
PL Dane dotyczące Klienta, jego pracowników i klientów przekazywane firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | dane |
| medewerkers | pracowników |
| en | i |
| diensten | usług |
NL De systemen bieden aanvullende inzichten in de rijstijl, diagnostische gegevens over de motor en meer gegevens uit en omtrent het voertuig.
PL Jest to obecnie jedna z najnowocześniejszych technologii wspierająca zarządzanie flotą samochodów.
NL We reageren momenteel niet op signalen omtrent "Gegevens niet verzamelen"
PL Obecnie nie reagujemy na sygnały „nie śledź”
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| signalen | sygnały |
NL We reageren momenteel niet op signalen omtrent "Gegevens niet verzamelen"
PL Obecnie nie reagujemy na sygnały „nie śledź”
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| signalen | sygnały |
NL Internet privacy is een recht van persoonlijke privacy omtrent het tonen, opslaan, gebruiken en verspreiden aan derden van persoonlijke informatie via het Internet
PL Prywatność internetowa to prawo do ochrony prywatności osób w związku z wyświetlaniem, przechowywaniem, używaniem i przesyłaniem ich osobistych danych osobom trzecim w internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| en | i |
| informatie | danych |
NL Onafhankelijke beoordeling van breed ingezette controlemaatregelen omtrent beveiliging en normen in overeenstemming met het Whistic Controlekader
PL Niezależna ocena szeroko stosowanych środków kontroli bezpieczeństwa i standardów zgodnie z ramami kontroli Whistic
NL Het beschrijft eveneens de beschikbare keuzes omtrent ons gebruik van uw persoonsgegevens en hoe u deze informatie kunt opvragen en bijwerken.
PL Polityka opisuje również Twoje opcje w odniesieniu do danych osobowych oraz dostępu i aktualizowania tych danych.
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| juni | czerwca |
| europese | europejska |
| vereisten | wymogów |
| avg | rodo |
| aanvullende | dodatkowe |
| informatie | informacje |
| en | i |
| bevatten | zawierają |
| nodig | wymagane |
NL Wettelijke bepalingen Beleid inzake Bescherming van Persoonsgegevens
PL Informacje prawne Polityka ochrony danych osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| wettelijke | prawne |
| beleid | polityka |
| bescherming | ochrony |
NL ). Voor de verwerking van gegevens in de VS dienen de standaard contractuele bepalingen van Facebook als basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzanie |
| standaard | standardowe |
| als | jeśli |
| transfer | transfer |
| vs | usa |
NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
PL O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| of | lub |
| bepalingen | postanowienia |
| ook | też |
| leden | członków |
| premium | premium |
NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
PL Zastosowanie innych przepisów. O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toepassing | zastosowanie |
| andere | innych |
| anders | inaczej |
| bepalingen | postanowienia |
| ook | też |
| leden | członków |
| premium | premium |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar
PL W przypadku uznania jakiegokolwiek postanowienia Warunków korzystania za nieważne, pozostała ich część pozostanie wykonalna
| holandês | polonês |
|---|---|
| bepalingen | warunków |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
PL W przypadku uznania dowolnego postanowienia Warunków korzystania za niezgodne z prawem, bezskuteczne lub niewykonalne, postanowienie takie uznaje się za rozdzielne, a pozostałe postanowienia pozostają ważne i wykonalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| bepalingen | warunków |
| blijven | pozostają |
NL de bepalingen onder 10) van toepassing zijn op de verwerker.
PL postanowienia z punktu 10) dotyczą podmiotu przetwarzającego.
NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| voorwaarden | warunki |
| eveneens | także |
| bescherming | ochrony |
| bepalingen | postanowienia |
| omvatten | obejmują |
| te | wszystkie |
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| gebruiksvoorwaarden | warunki |
| land | kraju |
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geval | razie |
| algemene | ogólnych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bepalingen omtrent gegevensbescherming verklaring omtrent gegevensbescherming omtrent gegevensbescherming kwesties omtrent gegevensbescherming bepalingen contractuele bepalingen zijnde bepalingen overige bepalingen wettelijke bepalingen aparte aanvullende bepalingen niettegenstaande andersluidende bepalingen omtrent signalen omtrent activiteiten omtrent gegevensanalyse bedrijfsbeleid omtrent gebruikerstoegang gegevensbescherming wetgeving inzake gegevensbescherming gegevensbescherming zal gegevensbescherming functionaris gegevensbescherming vind functionaris gegevensbescherming avg gegevensbescherming algemene verordening gegevensbescherming gegevensbescherming moeten rechten inzake gegevensbescherming gegevensbescherming garanderen gegevensbescherming vinden regelgeving inzake gegevensbescherming gegevensbescherming vindt gegevensbescherming gelijk gegevensbescherming bereiken norm voor gegevensbescherming inzake gegevensbescherming voorschriften inzake gegevensbescherming persoonsgegevens en gegevensbescherming overeenkomst inzake gegevensbescherming gegevensbescherming gebruikte begrippen gegevensbescherming bij datatransmissie gegevensbescherming bij indiensttreding wettelijke gegevensbescherming functionaris opmerkingen over gegevensbescherming meest geavanceerde gegevensbescherming gegevensverwerking en gegevensbescherming overeenkomst gegevensbescherming vereist functionarissen voor gegevensbescherming toezichthouder voor gegevensbescherming gegevensbescherming moet vertegenwoordigen verklaring betreffende gegevensbescherming basisinformatie inzake gegevensbescherming inzake gegevensbescherming gerechtvaardigdTraduzir bepalingen omtrent gegevensbescherming para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe