Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bekijk de samenvatting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekijk de samenvatting" de holandês para polonês

Traduções de bekijk de samenvatting

"bekijk de samenvatting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bekijk a aby chcesz checker ci co czy dla do dzięki ich informacje jak jest jeśli które lub na nich nie niż o obejrzyj od oglądaj oraz pod przez pytania raporty się sposób sprawdź sprawić strony swoje są tej to tylko tym uzyskaj w wszystkie z za ze zobacz zobaczyć że
samenvatting podsumowanie

Tradução de holandês para polonês de bekijk de samenvatting

holandês
polonês

NL Bekijk de samenvatting van het verslag van de auditor in het Trust Center.

PL Zobacz podsumowanie raportu audytora w Centrum zaufania.

holandês polonês
bekijk zobacz
samenvatting podsumowanie
trust zaufania
center centrum

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

holandês polonês
korte krótkie
samenvatting podsumowanie
uw twojego

NL Vind een beknopte samenvatting met nuttige bronnen om u te helpen elke belangrijke periode van het jaar met een gerust hart te benaderen!

PL Znaleźć kompendium użytecznych zasobów, które pomogą Ci spokojnie podejść do każdego kluczowego okresu w roku!

holandês polonês
bronnen zasobów
vind znaleźć
helpen pomogą

NL Die wordt aangegeven in de samenvatting van de route

PL Jest to zaznaczone w podsumowaniu trasy

holandês polonês
wordt jest
route trasy

NL Voor de duidelijkheid wordt in paragraaf 6 een samenvatting gegeven van de bestaande gegevensverwerkingsrelaties.

PL Dla zachowania przejrzystości, informacje dotyczące istniejących powiązań w zakresie przetwarzania danych podsumowuje Sekcja 6.

holandês polonês
gegeven danych
bestaande istniejących

NL Onze belofte aan u is eenvoudig: zodra we uw doelen en vereisten volledig hebben begrepen, krijgt u een toegewijde accountmanager en een samenvatting van de beschikbare mogelijkheden op de markt.

PL Nasza obietnica jest prosta: po pełnym zrozumieniu Twoich celów i wymagań zapewnimy Ci usługi wyspecjalizowanego opiekuna klienta oraz otrzymasz podsumowanie możliwości dostępnych dla Ciebie na rynku pracy.

holandês polonês
eenvoudig prosta
doelen celów
samenvatting podsumowanie
beschikbare dostępnych
mogelijkheden możliwości
markt rynku
vereisten wymagań

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach

holandês polonês
rollen ról
en i
bedrijven firmach
software oprogramowania

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

holandês polonês
samenvatting podsumowanie
transacties transakcji
en i

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego się do tej pory nauczyłem, i przedstawię praktyczne spostrzeżenia, które menedżerowie ds. rekrutacji mogą włączyć do swojego procesu rekrutacyjnego. Swoją wiedzę podzielę na 3 sekcje:

holandês polonês
en i
inzichten spostrzeżenia
kunnen mogą

NL Dit is een korte samenvatting van de dekking die een paar van de vele beschikbare voordelen beschrijft. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en de dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.

holandês polonês
vele wielu
voordelen korzyści
en i
voorwaarden warunki
in we
landen krajach

NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de vele beschikbare voordelen zien

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści

holandês polonês
en i
vele wielu
beschikbare dostępnych
voordelen korzyści

NL Vind een beknopte samenvatting met nuttige bronnen om u te helpen elke belangrijke periode van het jaar met een gerust hart te benaderen!

PL Znaleźć kompendium użytecznych zasobów, które pomogą Ci spokojnie podejść do każdego kluczowego okresu w roku!

holandês polonês
bronnen zasobów
vind znaleźć
helpen pomogą

NL Als je tussen 13 en 18 jaar oud bent, hebben we ook een aparte samenvatting gemaakt van dit beleid en wat het voor jou betekent. Deze is beschikbaar in de app onder het tabblad 'Privacybeleid'.

PL Jeżeli masz od 13 do 18 lat, przygotowaliśmy dla Ciebie specjalne podsumowanie niniejszej polityki z objaśnieniami, co jej zapisy oznaczają dla Ciebie. Podsumowanie to jest dostępne w aplikacji w zakładce “Polityka prywatności”.

holandês polonês
samenvatting podsumowanie

NL Beëindig de cursus met Ross' advies over het schrijven van de begeleidende brief bij uw samenvatting en hoe om te gaan met afwijzing.

PL Zakończ kurs radą Rossa dotyczącą napisania listu motywacyjnego, który będzie towarzyszył streszczeniu i jak radzić sobie z odrzuceniem.

holandês polonês
cursus kurs
en i

NL Schrijf een samenvatting van één pagina van je zoektocht-avonturenboek, klaar om naar een literair agent te sturen.

PL Napisz jednostronicowy streszczenie swojej książki o przygodach z zadaniami, gotowej do wysłania do agenta literackiego.

holandês polonês
schrijf napisz
je swojej

NL Samenvatting van de cursus: Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier

PL Podsumowanie kursu: Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru

holandês polonês
samenvatting podsumowanie
cursus kursu
geavanceerde zaawansowane
ontwerpen projekty
papier papieru

NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.

PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.

holandês polonês
sectie sekcji
verzamelen zbieramy
samenvatting podsumowanie
verschillende różnych
vind znaleźć

NL Je kunt de korte samenvatting lezenvan elk intern beleid voor technologiedomeinen.

PL Tutaj możesz zapoznać się ze wszystkimi naszymi wewnętrznymi zasadami dotyczącymi technologii.

holandês polonês
voor ze
je naszymi

NL Samenvatting van de criteria in TCO Certified

PL Podsumowanie kryteriów w TCO Certified

holandês polonês
samenvatting podsumowanie
criteria kryteriów
tco tco

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

holandês polonês
korte krótkie
samenvatting podsumowanie
uw twojego

NL Je samenvatting moet de projectmanager, de go-live datum en alle belangrijke informatie bevatten die mensen nodig hebben voordat ze de details van de sjabloon doornemen.

PL Podsumowanie powinno zawierać informacje na temat kierownika projektu, daty wdrożenia oraz ogólne dane potrzebne ludziom, zanim zagłębią się w szczegóły szablonu.

holandês polonês
samenvatting podsumowanie
moet powinno
datum daty
en oraz
mensen ludziom
nodig potrzebne
voordat zanim
sjabloon szablonu
bevatten zawierać

NL Conceptueel overzicht De gouden regel van rebasing Workflow doorlopen Samenvatting

PL Przegląd koncepcji Złota reguła zmiany bazy Przewodnik po przepływie pracy Podsumowanie

holandês polonês
overzicht przegląd
workflow pracy
samenvatting podsumowanie

NL gegevensbeschermingsautoriteiten voor nieuwe besluiten, samenwerken met onze landenrapporteurs om deze besluiten te verspreiden en van tijd tot tijd zelf een samenvatting van de besluiten maken

PL ochrony danych pod kątem nowych decyzji, współpracy z naszymi reporterami krajowymi w celu rozpowszechniania tych decyzji oraz samodzielnego podsumowywania decyzji od czasu do czasu

NL Samenvatting: Een userstory is een informele, algemene uitleg van een softwarefunctie die is geschreven vanuit het perspectief van de eindgebruiker. Het doel is om uit te leggen hoe een softwarefunctie waarde zal bieden aan de klant.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

NL DropEditor is een feature-rijke WYSIWYG-editor voor Joomla. Het brengt een unieke functie zoals kolommen, samenvatting, ... voor de eindgebruiker en geavanceerde stijleditie voor de webmaster ...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...

NL We bewaren informatie die we verzamelen door middel van cookies, logbestanden, transparante afbeeldingen en/of bronnen van derden om een samenvatting te maken van uw voorkeuren

PL Przechowujemy informacje, które zbieramy za pośrednictwem plików cookie, plików dziennika, przeźroczystych obrazów i/lub zewnętrznych źródeł, aby przygotować podsumowanie preferencji

NL Geef ook een samenvatting van de redenen voor het uitoefenen van uw rechten volgens de wet

PL Jeśli tak, prosimy o podsumowanie powodów skorzystania z praw przysługujących Użytkownikowi na mocy przepisów prawa)

NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.

PL Przeglądaj kod statusu HTTP dla każdego Uniform Resource Locator, znajdź 404 strony, sprawdź, gdzie przekierowania kierują Twoim ruchem.

holandês polonês
http http
status statusu
code kod
van dla
pagina strony
waar gdzie
vind znajdź

NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Arad Zobacz biuro w Timisoara

holandês polonês
bekijk zobacz
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Timisoara

holandês polonês
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Arad

holandês polonês
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.

PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.

holandês polonês
bekijk zobacz
video filmy
iedereen wszyscy
of lub
populaire popularne
facebook facebook
vindt znajdziesz
de odpowiedniego

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

holandês polonês
context kontekście
maak twórz
branches gałęzie
jira jira
krijg zyskaj
aanvragen requesty

NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

holandês polonês
informatie informacje
code kodu
tabblad karcie
bitbucket bitbucket
en i
voeg dodawaj
opmerkingen komentarze
jira jira

NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Arad Zobacz biuro w Timisoara

holandês polonês
bekijk zobacz
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Timisoara

holandês polonês
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Arad

holandês polonês
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Bekijk wat je hebt gemist! Bekijk keynotes, favoriete sessies van fans en diepgaande productdemo's van onze jaarlijkse gebruikersconferentie.

PL Nadrób to, co Ci umknęło! Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników.

holandês polonês
bekijk obejrzyj
wat co
sessies sesje
en oraz
onze naszej

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

holandês polonês
maak twórz
branches gałęzie
rechtstreeks bezpośrednio
jira jira
aanvragen requesty

NL Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

holandês polonês
maak twórz
branches gałęzie
rechtstreeks bezpośrednio
aanvragen requesty
jira jira

NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

holandês polonês
tags tagi
hoe jak
e-mail wiadomości
outlook outlook

NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.

PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.

holandês polonês
twitter twitter
of lub
probeer spróbuj
opnieuw ponownie
voor aby
meer więcej
informatie informacji
status status

NL Bekijk meer informatie over integraties en automatisering

PL Dowiedz się więcej o integracji i automatyzacji

holandês polonês
meer więcej
informatie dowiedz
over o
en i
automatisering automatyzacji

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

holandês polonês
vraagt wymaga
meer więcej
alleen tylko
tools narzędzi
onze naszymi
methoden metodami
handleidingen przewodnikami
en i
mensen ludzie
maken sprawić

NL Bekijk meer informatie over ons platform

PL Dowiedz się więcej o naszej platformie

holandês polonês
meer więcej
informatie dowiedz
over o
ons naszej
platform platformie

NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z

holandês polonês
naar z
optie opcji

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
en i
onze naszych
experts ekspertów

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

holandês polonês
en i
beheer zarządzaj
taken zadania

Mostrando 50 de 50 traduções