NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.
Traduzir "jou verzamelen vind" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jou verzamelen vind" de holandês para polonês
Traduções de jou verzamelen vind
"jou verzamelen vind" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de jou verzamelen vind
holandês
polonês
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sectie | sekcji |
| verzamelen | zbieramy |
| samenvatting | podsumowanie |
| verschillende | różnych |
| vind | znaleźć |
NL Wij definiëren de doelen van ons werk nauwkeurig samen met jou, coördineren onze taken met jouw communicatiestrategie en houden jou up-to-date van de effecten
PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):
PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
| verwerkt | przetwarzane |
| avg | rodo |
| en | i |
NL Ze zijn bedoeld als eerste aanzet, om jou te helpen een lijst voor jou samen te stellen rekening houdend met de specifieke details van je trip
PL Dają one podstawę, która pozwala Ci na stworzenie własnej listy w zależności od szczegółów podróży
| holandês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
NL Onze dagelijkse missie is om jou de ruimte te geven en jou te ontlasten met het hosten en beheren van je WordPress projecten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent
PL Naszą codzienną misją jest stworzenie przestrzeni dla Ciebie i utrzymanie wolnych pleców do hostingu i zarządzania projektami WordPress , bez względu na to, czy jesteś agencją, freelancerem, właścicielem bloga czy sklepu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ruimte | przestrzeni |
| en | i |
| beheren | zarządzania |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projektami |
| blog | bloga |
| bureau | agencją |
NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.
PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| verwerkt | przetwarzane |
| of | lub |
| en | oraz |
| account | konta |
| aklamio | aklamio |
NL Ze zijn bedoeld als eerste aanzet, om jou te helpen een lijst voor jou samen te stellen rekening houdend met de specifieke details van je trip
PL Dają one podstawę, która pozwala Ci na stworzenie własnej listy w zależności od szczegółów podróży
| holandês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
NL In samenspraak met jou als klant helpen we jou aan de verpakking die jouw stockagekost beperkt en jouw distributiesnelheid opkrikt.
PL W porozumieniu z klientem opracowujemy opakowanie, które zmniejsza koszty magazynowania i skraca czas dystrybucji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klientem |
| verpakking | opakowanie |
| en | i |
NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.
PL Twoje pliki opowiadają historię – Twoją. Dropbox został zaprojektowany z myślą o Tobie i o tym, co jest dla Ciebie najważniejsze.
NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren
PL Jeśli natrafisz na zdjęcia przedstawiające Twoją osobę lub informacje dotyczące Ciebie, na których publikację nie zezwalasz, możesz to nam zgłosić
NL Wanneer wij jouw persoonsgegevens, persoonlijke informatie of persoonlijk identificeerbare gegevens verwerken bij het verlenen van Diensten aan jou, erken je dat Zoom namens jou handelt en bepaal jij de middelen en doeleinden van de verwerking.
PL Gdy przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, dane osobowe lub informacje umożliwiające identyfikację osoby w ramach świadczenia Usług, Użytkownik potwierdza, że Zoom działa w jego imieniu, oraz określa środki i cele przetwarzania.
NL We gebruiken de gegevens die we verzamelen om onze communicatie met jou te realiseren en te personaliseren
PL Używamy tych danych, aby wysyłać Ci spersonalizowane wiadomości
NL Enerzijds maken wij gebruik van technische cookies. Dit zijn de gegevens die uitsluitend nodig zijn om informatie te verzamelen op onze platformen om een door jou als gebruiker gevraagde of gewenste dienst te kunnen leveren.
PL Korzystamy również z cookies technicznych. Są one niezbędne tylko do gromadzenia niektórych informacji na naszych Platformach, aby dostarczyć usługę zgłoszoną lub żądaną przez użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznych |
| verzamelen | gromadzenia |
| platformen | platformach |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| dienst | usług |
| nodig | niezbędne |
NL Welke persoonsgegevens verzamelen we van jou?
PL Jakie Twoje dane osobowe gromadzimy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jakie |
NL Waarom verzamelen we deze persoonsgegevens van jou?
PL Dlaczego gromadzimy Twoje dane osobowe?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
NL Wij zetten ons in voor de bescherming en het respecteren van jouw privacy en dit beleid beschrijft de uitgangspunten op basis waarvan wij persoonsgegevens die we van jou verzamelen of die jij aan ons geeft verwerken
PL Zobowiązujemy się do ochrony i poszanowania Twojej prywatności, a niniejsza polityka określa podstawy przetwarzania przez nas wszelkich danych osobowych, które pozyskujemy od Ciebie lub które nam udostępniasz
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherming | ochrony |
| en | i |
| privacy | prywatności |
| beleid | polityka |
| basis | podstawy |
| of | lub |
| verwerken | przetwarzania |
NL Welke informatie verzamelen wij over jou?
PL Jakie informacje gromadzimy na Twój temat?
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jakie |
| informatie | informacje |
| over | na |
NL Wij verzamelen ook informatie over jou als je de app downloadt en het Platform gebruikt zonder een account te creëren
PL Informacje o Tobie gromadzimy również w przypadku, gdy pobierasz aplikację i korzystasz z Platformy bez konieczności zakładania konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| en | i |
| platform | platformy |
| zonder | bez |
| account | konta |
| app | aplikację |
NL Wij verzamelen geen financiële of factureringsgegevens van jou met betrekking tot een dergelijke transactie
PL Nie gromadzimy żadnych informacji finansowych ani dotyczących faktur w związku z zawartą transakcją
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowych |
NL Wij zullen de informatie die wij over jou verzamelen gebruiken op basis van de wettelijke grondslagen die hieronder worden beschreven.
PL Gromadzone o Tobie informacje będziemy wykorzystywać zgodnie z przedstawionymi poniżej podstawami prawnymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| gebruiken | wykorzystywać |
NL De persoonsgegevens die wij van jou verzamelen worden doorgegeven aan en opgeslagen op een bestemming buiten de Europese Economische Ruimte (“EER”).
PL Gromadzone przez nas dane osobowe będą przekazywane i przechowywane w miejscu przeznaczenia poza Europejskim Obszarem Gospodarczym („EOG”).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| buiten | poza |
| europese | europejskim |
| economische | gospodarczym |
NL We doen ons best om jou de optimale shopbeleving te bieden, zonder gestoord en afgeleid te worden. Je kunt ons daarbij helpen door ermee in te stemmen dat we gepseudonimiseerde gebruikersgegevens verzamelen.
PL Pracujemy ciężko, aby zapewnić Ci możliwie jak najlepsze wrażenia z zakupów, bez rozpraszania uwagi. Możesz nam w tym pomóc, zezwalając na zbieranie danych dotyczących użytkowania przy użyciu pseudonimów.
NL Op onze pagina met enkelvoudige tarieven vind je ook een dynamische widget, voor een aanbeveling op basis van onze ervaring, welk tarief momenteel het beste voor jou zou zijn.
PL Na naszej stronie z pojedynczymi taryfami znajdziesz również dynamiczny widget do rekomendacji, zgodnie z naszym doświadczeniem, która taryfa byłaby obecnie najlepsza dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| vind | znajdziesz |
| ervaring | doświadczeniem |
NL Ga naar onze Partner-directory en vind een partner die bij jou past.
PL Aby znaleźć odpowiedniego partnera, skorzystaj z naszego katalogu partnerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| vind | znaleźć |
NL Vind geweldige aanbiedingen bij jou in de buurt!
PL Znajdź interesujące oferty w pobliżu swojego miejsca zamieszkania!
NL Met onze uitgebreide hotelkaart vind je het ideale hotel bij jou in de buurt.
PL W ciągu ostatnich 72 godzin inne osoby znalazły na KAYAK hotele w Las Vegas na ten weekend już za 435 zł. Ceny hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 282 zł, natomiast 4-gwiazdkowych od 450 zł.
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| script | skrypt |
| verzamelen | zbierania |
| cookie | cookie |
NL U kunt ons ook beletten informatie te verzamelen door het verzamelen van gegevens voor op interesses gebaseerd adverteren te blokkeren in onze toepassingen of door onze toepassingen te verwijderen.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamelen | gromadzenie |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerd | opartych |
| of | lub |
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| script | skrypt |
| verzamelen | zbierania |
| cookie | cookie |
NL Verzamelen en gebruik van persoonlijke gegevens. Protected.net Group zal uw persoonlijke gegevens verzamelen, gebruiken en overdragen in overeenstemming met de bepalingen in ons Privacybeleid, dat hierin is bijgesloten ter referentie.
PL Gromadzenie i używanie danych osobowych. Protected.net Group będzie gromadzić, używać i przenosić Twoje dane osobowe zgodnie z postanowieniami naszej Polityki prywatności, którą dołączamy tutaj do wglądu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamelen | gromadzenie |
| en | i |
| group | group |
| zal | będzie |
| overdragen | przenosić |
NL Ontdek vervolgens enkele oefeningen en benaderingen om inspiratie en verhaalideeën te verzamelen, en om je gedachten op één plek te verzamelen.
PL Następnie odkryj kilka ćwiczeń i podejść do zbierania inspiracji i pomysłów na historie, a także do zbierania myśli w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| en | i |
| om | do |
| inspiratie | inspiracji |
| te | w |
| verzamelen | zbierania |
| plek | miejscu |
NL Voor meer informatie over hoe we uw persoonlijke informatie verzamelen, raadpleegt u de gedeelten ?Typen informatie die we verzamelen? en ?Persoonlijke informatie gebruiken en verwerke? in onze Privacyverklaring.
PL Więcej informacji o tym, jak zbieramy Twoje Dane osobowe, zawierają punkty „Rodzaje zbieranych przez nas informacji” oraz „Przetwarzanie i korzystanie z danych osobowych” w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| verzamelen | zbieramy |
| gebruiken | korzystanie |
NL U kunt ons ook beletten informatie te verzamelen door het verzamelen van gegevens voor op interesses gebaseerd adverteren te blokkeren in onze toepassingen of door onze toepassingen te verwijderen.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamelen | gromadzenie |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerd | opartych |
| of | lub |
NL U kunt ons ook beletten informatie te verzamelen door het verzamelen van gegevens voor op interesses gebaseerd adverteren te blokkeren in onze toepassingen of door onze toepassingen te verwijderen.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamelen | gromadzenie |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerd | opartych |
| of | lub |
NL Voor meer informatie over hoe we uw persoonlijke informatie verzamelen, raadpleegt u de gedeelten ?Typen informatie die we verzamelen? en ?Persoonlijke informatie gebruiken en verwerke? in onze Privacyverklaring.
PL Więcej informacji o tym, jak zbieramy Twoje Dane osobowe, zawierają punkty „Rodzaje zbieranych przez nas informacji” oraz „Przetwarzanie i korzystanie z danych osobowych” w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
NL Geolocatie-informatie – dit omvat nauwkeurige geolocatiegegevens die we automatisch van uw mobiele apparaat kunnen verzamelen als u ons toestemming geeft om deze te verzamelen.
PL Dane geolokalizacyjne – mogą to być precyzyjne dane geolokalizacyjne pozyskiwane automatycznie z Państwa urządzenia mobilnego w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na ich gromadzenie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jou verzamelen verzamelen persoonsgegevens verzamelen verzamelen krijgen verzamelen wanneer persoonlijke gegevens verzamelen feedback verzamelen derden verzamelen organisatie verzamelen gegevens moeten verzamelen hebt verzamelen data verzamelen verzamelen persoonsgegevens verzamelen gegevens cookies verzamelen verzamelen enkele gegevens verzamelen algemeen verzamelen daarom verzamelen reviews verzamelen verzamelen zonder toestemming verzamelen waarmee com verzamelen verzamelen overdragen verzamelen gebruiken jouw persoonsgegevens verzamelen context verzamelen verhaalideeën te verzamelen verzamelen van toestemming werking verzamelen detail het verzamelen persoonsgegevens te verzamelen ideeën te verzamelen account verzamelen verzamelen automatisch statistieken verzamelen verzamelen van gegevens websites verzamelen verzamelen van data verzamelen van feedback gegevens te verzamelen volgende persoonsgegevens verzamelen prestatiecookiesprestatiecookies verzamelen statistieken verzamelen anonieme beveiligingsgegevens verzamelen van anonieme leads te verzamelen apparaat kunnen verzamelen jou jou interessant helpen jouTraduzir jou verzamelen vind para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe