NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.
Traduzir "bak te stoppen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bak te stoppen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de bak te stoppen
holandês
polonês
PL Zrumienić toskańskie rigatino i wrzucić do odsączonego makaronu al dente, aby nadać mu smak.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smaak | smak |
NL Bak ook in dit geval de pasta met de Toscaanse rigatino goed bruin.
PL Również w tym przypadku podsmaż makaron za pomocą Toskański rigatino dobrze przyrumienione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | tym |
| goed | dobrze |
| ook | również |
NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.
PL Gdyby Ahrefs nie istniał, prawdopodobnie rzuciłbym SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niet | nie |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| als | gdyby |
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankoop | zakupie |
| uur | godzin |
NL Als je het niet kunt zien, kun je het ook niet stoppen
PL Nie możesz powstrzymać zagrożenia, którego nie wykryjesz
NL Mobiele app shielding en gedragsbiometrie om geautomatiseerde malware- of botactiviteit te identificeren en te stoppen
PL Osłona aplikacji mobilnej i biometria behawioralna w celu identyfikacji i zatrzymania zautomatyzowanego złośliwego oprogramowania lub aktywności botów
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnej |
| shielding | osłona |
| en | i |
| of | lub |
| te | w |
NL Vertaling van resterende tekst stoppen
PL Nie tłumacz pozostałego tekstu
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | nie |
| tekst | tekstu |
NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie
PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomoże |
| spoofing | spoofing |
| eenvoudige | prostych |
| stappen | krokach |
| en | i |
| dmarc | dmarc |
| organisatie | organizacji |
| artikel | artykuł |
| uw | twojej |
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
PL Zatrzymaj się, zacznij współpracować i słuchaj: pozostań Agile w obliczu gwałtownych zmian na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| samenwerken | współpracować |
| wereld | świecie |
NL Toonaangevende platformtechnologieën leveren toekomstbestendige oplossingen om gebruikerstrajecten te vereenvoudigen en meer fraude te stoppen
PL Wiodące w branży technologie platformowe zasilają przyszłościowe rozwiązania upraszczające podróże użytkowników i zapobiegają większej liczbie oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| te | w |
| en | i |
| meer | większej |
| fraude | oszustw |
NL Gebruik geavanceerde, vooraf geconfigureerde modellen voor machinaal leren waarvan is bewezen dat ze meer fraude stoppen
PL Zastosuj zaawansowane, wstępnie skonfigurowane modele uczenia maszynowego, które, jak udowodniono, powstrzymują więcej oszustw.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| geconfigureerde | skonfigurowane |
| modellen | modele |
| meer | więcej |
| fraude | oszustw |
| gebruik | zastosuj |
NL Gebruik geavanceerde, vooraf geconfigureerde modellen voor machinaal leren om meer fraude te stoppen
PL Zastosuj wstępnie skonfigurowane, zaawansowane modele uczenia maszynowego, aby powstrzymać więcej oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| geconfigureerde | skonfigurowane |
| modellen | modele |
| leren | uczenia |
| meer | więcej |
| fraude | oszustw |
| gebruik | zastosuj |
NL Het is een aanpak waarmee financiële instellingen in real time kunnen reageren op het risico van een bedreiging en een fraudeaanval kunnen stoppen
PL Jest to podejście, które pozwala instytucjom finansowym reagować w czasie rzeczywistym na ryzyko wystąpienia zagrożenia i powstrzymać atak oszustwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanpak | podejście |
| waarmee | które |
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| risico | ryzyko |
| en | i |
NL Een fraudepreventiesysteem dat gebruik maakt van continue transactiemonitoring zal accountovername, malware-aanvallen en andere vormen van cyberfraude kunnen detecteren - en ingrijpen om dit te stoppen.
PL System zapobiegania oszustwom, który wykorzystuje ciągłe monitorowanie transakcji, będzie w stanie wykrywać przejęcia kont, ataki złośliwego oprogramowania i inne rodzaje cyberprzestępstw - i interweniować w celu ich powstrzymania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| aanvallen | ataki |
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| uur | godziny |
NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| markt | rynek |
| wereld | świat |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Behoeften aan COVID-19-technologie stoppen niet bij de productie
PL Zapotrzebowanie technologiczne w związku z wirusem COVID-19 nie kończy się na produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| productie | produkcji |
NL Atlassian kan naar eigen goedkeuring kiezen om Content te gebruiken of te stoppen met het gebruik ervan.
PL Firma Atlassian może według własnego uznania wykorzystywać lub zaprzestać korzystania z Zawartości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kan | może |
| eigen | własnego |
| content | zawartości |
| of | lub |
NL Het bericht "Geen SPF record gevonden" stoppen
PL Zatrzymanie komunikatu "Nie znaleziono rekordu SPF".
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekordu |
| gevonden | znaleziono |
NL Waarom SPF niet goed genoeg is om Spoofing te stoppen
PL Jak zoptymalizować rekord SPF?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | jak |
| spf | spf |
NL Ook stoppen op de luchthaven diverse openbare buslijnen zoals de !MVV Verkehr interconnectie! en nog een aantal andere bus bedrijven uit de omliggende steden.
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
| holandês | polonês |
|---|---|
| steden | miasta |
NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.
PL Jedynym dostępnym użytkownikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn internetowych Webfleet Solutions jest zaprzestanie używania Witryn internetowych Webfleet Solutions.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użycia |
| websites | witryn |
NL De enige manier om dit te stoppen is door een VPN te gebruiken.
PL Jedynym sposobem na powstrzymanie tego jest użycie VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| door | na |
| vpn | vpn |
| gebruiken | użycie |
NL Tankstations voor gas die langs de route worden gevonden of bijtanken in de buurt, stoppen als KML- of CSV-bestand.
PL Stacje tankowania gazu znalezione wzdłuż trasy lub pobliskie przystanki tankowania jako plik KML lub CSV.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasy |
| of | lub |
| bestand | plik |
NL WANNEER ZOU IK MOETEN STOPPEN MET DUIKEN?
PL KIEDY POWINIENEM ZREZYGNOWAĆ Z NURKOWANIA?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | kiedy |
| met | z |
| duiken | nurkowania |
NL Hoe kan ik spoofing emails van mijn emailadres stoppen?
PL Jak zatrzymać spoofing emaili z mojego adresu email?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| spoofing | spoofing |
| emails | emaili |
| van | z |
| mijn | mojego |
NL Hoe gebruik je oplossingen voor e-mailauthenticatie (SPF, DKIM en DMARC) om e-mailspoofing te stoppen?
PL Jak wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej (SPF, DKIM i DMARC) do zatrzymania spoofingu poczty elektronicznej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| oplossingen | rozwiązania |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| en | i |
| dmarc | dmarc |
| gebruik | wykorzystać |
NL Om spoofing aanvallen op uw domein te stoppen, krijgt u dagelijks rapporten over office 365 DKIM authenticatie resultaten door het configureren van onze
PL Aby powstrzymać ataki spoofingowe na Twoją domenę, otrzymuj codzienne raporty na temat wyników uwierzytelniania Office 365 DKIM, konfigurując nasz
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvallen | ataki |
| dagelijks | codzienne |
| rapporten | raporty |
| office | office |
| dkim | dkim |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| resultaten | wyników |
NL Hoe kan ik spoofing e-mails van mijn e-mailadres stoppen?
PL Jak zatrzymać spoofing e-maili z mojego adresu e-mail?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| spoofing | spoofing |
| van | z |
| mijn | mojego |
NL Ook stoppen op de luchthaven diverse openbare buslijnen zoals de !MVV Verkehr interconnectie! en nog een aantal andere bus bedrijven uit de omliggende steden.
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
| holandês | polonês |
|---|---|
| steden | miasta |
NL Tips Om Het Verlangen Naar Suiker Te Stoppen
PL Wskazówki, Jak Powstrzymać Apetyt Na Cukier
| holandês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| naar | na |
NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving
PL Badacze ujawniają, że większość firm zatrzymuje się na etapie implementacji DMARC i nie przechodzi do jego egzekwowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementacji |
| fase | etapie |
| en | i |
| handhaving | egzekwowania |
NL Tips Om Het Verlangen Naar Suiker Te Stoppen HTML-Sjabloon
PL Siatka Z Ikonami I Tekstami Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Gebruikt in de code om te dwingen de uitvoering van de code op een breekpunt te stoppen
PL Używany wewnątrz kodu, aby wymyślić wykonywanie kodu w punkcie łamania
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | używany |
| code | kodu |
NL WANNEER ZOU IK MOETEN STOPPEN MET DUIKEN?
PL KIEDY POWINIENEM ZREZYGNOWAĆ Z NURKOWANIA?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | kiedy |
| met | z |
| duiken | nurkowania |
NL Toonaangevende platformtechnologieën leveren toekomstbestendige oplossingen om gebruikerstrajecten te vereenvoudigen en meer fraude te stoppen
PL Wiodące w branży technologie platformowe zasilają przyszłościowe rozwiązania upraszczające podróże użytkowników i zapobiegają większej liczbie oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| te | w |
| en | i |
| meer | większej |
| fraude | oszustw |
NL Gebruik geavanceerde, vooraf geconfigureerde modellen voor machinaal leren waarvan is bewezen dat ze meer fraude stoppen
PL Zastosuj zaawansowane, wstępnie skonfigurowane modele uczenia maszynowego, które, jak udowodniono, powstrzymują więcej oszustw.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| geconfigureerde | skonfigurowane |
| modellen | modele |
| meer | więcej |
| fraude | oszustw |
| gebruik | zastosuj |
NL Gebruik geavanceerde, vooraf geconfigureerde modellen voor machinaal leren om meer fraude te stoppen
PL Zastosuj wstępnie skonfigurowane, zaawansowane modele uczenia maszynowego, aby powstrzymać więcej oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| geconfigureerde | skonfigurowane |
| modellen | modele |
| leren | uczenia |
| meer | więcej |
| fraude | oszustw |
| gebruik | zastosuj |
NL Mobiele app shielding en gedragsbiometrie om geautomatiseerde malware- of botactiviteit te identificeren en te stoppen
PL Osłona aplikacji mobilnej i biometria behawioralna w celu identyfikacji i zatrzymania zautomatyzowanego złośliwego oprogramowania lub aktywności botów
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnej |
| shielding | osłona |
| en | i |
| of | lub |
| te | w |
NL Als je het niet kunt zien, kun je het ook niet stoppen
PL Nie możesz powstrzymać zagrożenia, którego nie wykryjesz
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| uur | godziny |
NL Vertaling van resterende tekst stoppen
PL Nie tłumacz pozostałego tekstu
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | nie |
| tekst | tekstu |
NL Ook stoppen op de luchthaven diverse openbare buslijnen zoals de !MVV Verkehr interconnectie! en nog een aantal andere bus bedrijven uit de omliggende steden.
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
| holandês | polonês |
|---|---|
| steden | miasta |
NL Bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens of deze beperken en toestemming intrekken Je kunt ons vragen om te stoppen met het gebruik van een deel van of al jouw gegevens, bijv
PL Prawo do sprzeciwu, ograniczenia wykorzystania lub wycofania zgody: Możesz zwrócić się do nas z wnioskiem o zaprzestanie wykorzystywania niektórych lub wszystkich Twoich danych, np
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| of | lub |
| bijv | np |
NL Je kunt ons vragen om te stopen met het verwerken van jouw persoonsgegevens voor direct-marketingdoeleinden; je kunt jouw toestemming intrekken of ons vragen te stoppen met het maken van automatische individuele beslissingen, met inbegrip van profilering
PL Możesz poprosić nas o zaprzestanie przetwarzania Twoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego; wycofać swoją zgodę lub poprosić o zaprzestanie zautomatyzowanego podejmowania jakichkolwiek decyzji (w tym profilowania)
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerken | przetwarzania |
| of | lub |
| beslissingen | decyzji |
| vragen | poprosić |
| direct | bezpośredniego |
| intrekken | wycofać |
NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving
PL Badacze ujawniają, że większość firm zatrzymuje się na etapie implementacji DMARC i nie przechodzi do jego egzekwowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementacji |
| fase | etapie |
| en | i |
| handhaving | egzekwowania |
NL De enige manier om dit te stoppen is door een VPN te gebruiken.
PL Jedynym sposobem na powstrzymanie tego jest użycie VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| door | na |
| vpn | vpn |
| gebruiken | użycie |
NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.
PL Jedynym dostępnym użytkownikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn internetowych Webfleet Solutions jest zaprzestanie używania Witryn internetowych Webfleet Solutions.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użycia |
| websites | witryn |
NL Tankstations voor gas die langs de route worden gevonden of bijtanken in de buurt, stoppen als KML- of CSV-bestand.
PL Stacje tankowania gazu znalezione wzdłuż trasy lub pobliskie przystanki tankowania jako plik KML lub CSV.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasy |
| of | lub |
| bestand | plik |
NL Het is een aanpak waarmee financiële instellingen in real time kunnen reageren op het risico van een bedreiging en een fraudeaanval kunnen stoppen
PL Jest to podejście, które pozwala instytucjom finansowym reagować w czasie rzeczywistym na ryzyko wystąpienia zagrożenia i powstrzymać atak oszustwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanpak | podejście |
| waarmee | które |
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| risico | ryzyko |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe