NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PL Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy, zaparkuj po prawej stronie drogi, zatrzymaj silnik samochodu i trzymaj obie ręce widoczne na kierownicy samochodu. Nie zostawiaj samochodu, chyba że policja cię o to poprosi.
NL We huurden een auto op Frankfurt Airport via Europcar. Het proces om een auto te krijgen was kort en gemakkelijk. De prijs was veel lager dan bij een directe boeking via Europcar.
PL Na pewno znów tu wynajmę. Obsługa klienta w Gran Canaria była miła. Nie było naciągania za paliwo przy wynajmie przez Europcar.
NL Ben je van plan op autovakantie te gaan in de Verenigde staten? Het is erg populair om een auto te huren zodra je je doelluchthaven bereikt, en vervolgens de auto op dezelfde plek in te leveren bij je terugkeer naar huis
PL Planujesz wypożyczenie auta w Stanach Zjednoczonych? Popularnym wyborem jest wynajem auta już na lotnisku i oddanie go w tym samym miejscu przed lotem powrotnym
NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto
PL Idealny kalkulator do obliczania kosztów niestety nie istnieje, ponieważ koszty różnią się w zależności od samochodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| bestaat | istnieje |
| helaas | niestety |
| auto | samochodu |
NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto
PL Idealny kalkulator do obliczania kosztów niestety nie istnieje, ponieważ koszty różnią się w zależności od samochodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| bestaat | istnieje |
| helaas | niestety |
| auto | samochodu |
NL Dus waarom uren worstelen om een auto te bouwen als je in seconden een kant en klare 3D-auto van specs kunt downloaden
PL Po co więc borykać się godzinami, aby zbudować samochód, gdy w kilka sekund możesz pobrać gotowy do użycia samochód 3d według specyfikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| uren | godzinami |
| auto | samochód |
| seconden | sekund |
| kunt | możesz |
| downloaden | pobrać |
NL Dit kan verwoestend zijn, aangezien een kredietbeoordeling wordt gebruikt bij het bepalen van de belangrijkste aankopen, zoals een auto, een hypotheek en een zakelijke lening.
PL Może to być druzgocące, ponieważ ocena kredytowa jest wykorzystywana przy określaniu najważniejszych zakupów związanych ze stylem życia, takich jak samochód, kredyt hipoteczny czy pożyczka biznesowa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | wykorzystywana |
| aankopen | zakupów |
| auto | samochód |
NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij
PL Ale duża część zanieczyszczenia powietrza jest powodowana przez ruch drogowy, a wszystkie nasze samochody mają w tym swój udział
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkeer | ruch |
NL Vragen Die U Moet Stellen Bij Het Huren Van Een Auto
PL Najpopularniejsze Pytania Dotyczące Konstrukcji
NL Dit kan verwoestend zijn, aangezien een kredietbeoordeling wordt gebruikt bij het bepalen van de belangrijkste aankopen, zoals een auto, een hypotheek en een zakelijke lening.
PL Może to być druzgocące, ponieważ ocena kredytowa jest wykorzystywana przy określaniu najważniejszych zakupów związanych ze stylem życia, takich jak samochód, kredyt hipoteczny czy pożyczka biznesowa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | wykorzystywana |
| aankopen | zakupów |
| auto | samochód |
NL Voordelig een auto en bestelwagen huren bij Hertz autoverhuur
PL Wynajem samochodów Hertz - Międzynarodowa wypożyczalnia aut.
NL Op reis voor uw werk. Vanaf Hotel Mondial am Dom bent u snel bij het congrescentrum van Keulen. Het is een van de belangrijkste venues van Keulen. Bereikbaar in ongeveer 15 minuten per auto en ongeveer 25 minuten te voet over de Rijn.
PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.
NL Het bedrag plus een administratieve vergoeding wordt dan toegevoegd aan uw eindfactuur (in rekening gebracht op de creditcard die u gebruikt bij het huren van de auto)
PL Kwota wraz z opłatą administracyjną zostanie dodana do ostatecznego rachunku (pobranego z karty kredytowej, której używasz podczas wynajmu samochodu)
NL Wat moet ik doen bij diefstal van mijn auto, ongevallen of verwondingen?
PL Co zrobić w przypadku kradzieży samochodu, wypadków lub obrażeń?
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij thuisonderwijs wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wsparcie w zakresie nauczania domowego na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| ondersteuning | wsparcie |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Koffie/thee bij het breien wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Robienie na drutach przy kawie/herbacie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wsparcie wdrożeniowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| ondersteuning | wsparcie |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij suïcide wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zapobieganie samobójstwom na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| snelheid | szybkości |
| service | obsługi |
| en | i |
| industrie | branży |
NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.
PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| krediet | kredyt |
| of | lub |
| auto | samochód |
| apparaat | urządzenie |
| sneller | szybszy |
| en | i |
| veiliger | bezpieczniejszy |
| formulieren | formularze |
NL directions_car Auto's & Motoren
PL whatshot Bielizna & Dorośli
NL Machinaal lerenArtificial IntelligenceNew TechnologyAutomobielDeep LearningAutonome voertuigenZelfrijdende voertuigenZelfsturende auto'sAutomated VehiclesDeep Reinforcement LearningKunstmatige intelligentie applicaties
PL Uczenie maszynoweArtificial IntelligenceNew TechnologyAutomobilowyGłębokie uczeniePojazdy bezzałogowePojazdy samojezdneSamochody autonomiczneAutomated VehiclesDeep Reinforcement LearningSystemy sztucznej inteligencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligentie | inteligencji |
NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.
PL Auto-wygaśnięcie ustawia termin, po którym użytkownik jest wylogowywany po okresie bezczynności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| wordt | jest |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| machine | machine |
| functie | funkcję |
NL Werk sneller met de auto upgrade-knop
PL Szybsza praca dzięki przyciskowi automatycznej aktualizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | praca |
| sneller | szybsza |
| met | dzięki |
| upgrade | aktualizacji |
NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| zwitserland | szwajcaria |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodowe |
| diensten | usługi |
| innovaties | innowacje |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Voor de routes per auto en per motor kunt u kiezen uit de volgende varianten:
PL Dla tras samochodowych i motocyklowych można wybrać jeden z następujących wariantów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| kunt | można |
| volgende | następujących |
| kiezen | wybrać |
NL Gratis marketingsets voor Auto’s en transport maken en afdrukken | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| en | i |
| center | center |
NL Onze sjablonen voor de sector Auto’s en transport zijn ideaal voor uw bedrijf: ze zijn professioneel, gratis en gebruiksvriendelijk.
PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| zijn | to |
| bedrijf | firmie |
| professioneel | profesjonalne |
| gratis | darmowe |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochód |
| geschikt | nadaje |
| regio | regionie |
| kleine | małych |
| of | lub |
| station | dworca |
NL AUTO RACEGAMES spelletjes op Mini Spelletjes
PL SAMOCHODOWE IGRZYSKA WYŚCIGOWE gry na stronie Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodowe |
| spelletjes | gry |
NL De connectiviteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het hergebruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofabrikant.
PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzystaniu istniejącego interfejsu zamontowanego przez producenta samochodu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodu |
| installatie | instalacji |
| of | lub |
NL Vast geïnstalleerd voertuigvolgsysteem voor auto's en lichte bedrijfsvoertuigen
PL Montowane na stałe urządzenie do monitorowania pojazdów osobowych i użytkowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| en | i |
NL We ondersteunen alle soorten wagenparken en voertuigen (auto's, bestelwagens en vrachtwagens) en beschikken over een ongeëvenaard productaanbod.
PL Obsługujemy wszystkie rodzaje flot i pojazdów — samochody, samochody dostawcze oraz ciężarówki — i oferujemy największy wybór produktów w branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soorten | rodzaje |
| voertuigen | pojazdów |
NL Europcar: zo is het huren van een auto leuk!
PL Europcar: w ten sposób wypożyczanie samochodu sprawia frajdę!
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| auto | samochodu |
NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodu |
| vpn | vpn |
| vanwege | z powodu |
| en | i |
| direct | teraz |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| dezelfde | ten sam |
| periode | okres |
| week | tygodnia |
| adres | adresu |
| in plaats van | zamiast |
NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator
PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
| holandês | polonês |
|---|---|
| lpg | lpg |
| of | lub |
| auto | samochodów |
| generator | generator |
| apparaten | urządzeń |
| ook | również |
NL Cartoon stad kruispunt met auto's in de verkeersopstopping, stoep, zebrapad en stedelijk landschap vectorillustratie.
PL Zebra górska (Equus zebra) w naturalnym środowisku, Republika Południowej Afryki
NL Voetgangers oversteken van een weg op zebrapad voor auto
PL Wektor wydruku zwierząt. Ozdoba zebry. Jednolity wzór
NL Cartoon voertuigen laag poly auto's
PL Pojazdy z kreskówek Samochody Low Poly
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
NL Leer je eerste auto te modelleren, textureren en renderen met Maya, Substance Painter en Keyshot
PL Dowiedz się, jak modelować, teksturować i renderować swój pierwszy samochód w programach Maya, Substance Painter i Keyshot
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszy |
| auto | samochód |
| en | i |
| modelleren | modelować |
| je | swój |
| maya | maya |
NL Zelfrijdende auto's en trucks. Automatisering, robots en kunstmatige intelligentie. Naderen we echt een ongekende werkloosheid?
PL Pięć najlepszych aplikacji do cyfryzacji w energetyce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | pięć |
NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| routes | tras |
| auto | samochód |
NL Welke opties biedt ViaMichelin aan voor het plannen van een route per auto?
PL Jakie opcje oferuje ViaMichelin przy planowaniu trasy samochodowej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jakie |
| opties | opcje |
| biedt | oferuje |
| plannen | planowaniu |
| route | trasy |
NL U kunt de verkeersinformatie op elk gewenst moment activeren door, vanaf uw ViaMichelin kaart of routebeschrijving, te klikken op het tabblad Verkeer (met het icoontje van twee auto’s achter elkaar).
PL W każdej chwili można również aktywować informacje o ruchu drogowym, klikając zakładkę Ruch Drogowy (przedstawioną w formie 2 samochodów jadących jeden za drugim) na stronie mapy lub trasy ViaMichelin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| moment | chwili |
| kaart | mapy |
| of | lub |
| klikken | klikając |
| verkeer | ruch |
| auto | samochodów |
| activeren | aktywować |
NL Voor een weergave van verkeersinformatie op uw plattegrond of uw routebeschrijving, klikt u vanaf die pagina, op het tabblad Verkeer (met het icoontje van twee auto’s achter elkaar)
PL Aby wyświetlić informacje o ruchu drogowym na mapie miasta lub na trasie, należy kliknąć zakładkę Ruch Drogowy (przedstawioną w formie 2 samochodów jadących jeden za drugim), bezpośrednio na stronie
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| pagina | stronie |
| verkeer | ruch |
| auto | samochodów |
| klikt | kliknąć |
NL Auto met caravan: deze optie raakt de reistijd en de toltarieven.
PL Samochód z przyczepą kempingową: opcja ta ingeruje w czas podróży i koszty opłat drogowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochód |
| deze | ta |
| optie | opcja |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe