PL Pojazdy z silnikiem diesla: minibus (M2), autokar (M3), furgonetka (N1), samochód ciężarowy (N2), samochód ciężarowy (N3)
Traduzir "samochód" para holandês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "samochód" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de samochód
polonês
holandês
NL Dieselvoertuigen: minibus (M2), touringcar (M3), bestelwagen (N1), vrachtwagen (N2), zware vrachtwagen (N3)
PL Motocykle (L), samochód osobowy, kempingowy (M1), mikrobus (M2), autokar (M3), furgonetka (N1), ciężarówka (N2), samochód ciężarowy (N3)
NL motorfietsen (L), personenauto's, stacaravans (M1), minibussen (M2), touringcars (M3), bestelwagen (N1), vrachtwagen (N2), zware vrachtwagen (N3)
| polonês | holandês |
|---|---|
| motocykle | motorfietsen |
PL Po co więc borykać się godzinami, aby zbudować samochód, gdy w kilka sekund możesz pobrać gotowy do użycia samochód 3d według specyfikacji
NL Dus waarom uren worstelen om een auto te bouwen als je in seconden een kant en klare 3D-auto van specs kunt downloaden
| polonês | holandês |
|---|---|
| godzinami | uren |
| samochód | auto |
| sekund | seconden |
| możesz | kunt |
| pobrać | downloaden |
PL Wynająłem samochód od Centauro w Maladze. Samochód miał mniej niż 6 miesięcy i był w bardzo dobrym stanie.
NL Autohurengids.nl bood de beste prijs voor autoverhuur in Nice. Ik kreeg een auto van Alamo die in topconditie was.
PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.
NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| proces | proces |
| kredyt | krediet |
| lub | of |
| samochód | auto |
| urządzenie | apparaat |
| szybszy | sneller |
| i | en |
| bezpieczniejszy | veiliger |
| formularze | formulieren |
PL Może to być druzgocące, ponieważ ocena kredytowa jest wykorzystywana przy określaniu najważniejszych zakupów związanych ze stylem życia, takich jak samochód, kredyt hipoteczny czy pożyczka biznesowa.
NL Dit kan verwoestend zijn, aangezien een kredietbeoordeling wordt gebruikt bij het bepalen van de belangrijkste aankopen, zoals een auto, een hypotheek en een zakelijke lening.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wykorzystywana | gebruikt |
| zakupów | aankopen |
| samochód | auto |
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
| polonês | holandês |
|---|---|
| tras | routes |
| i | en |
| samochód | auto |
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
| polonês | holandês |
|---|---|
| samochód | auto |
| nadaje | geschikt |
| regionie | regio |
| małych | kleine |
| lub | of |
| dworca | station |
PL Samochód sportowy Bugatti Chiron 2017
NL Cartoon voertuigen laag poly auto's
| polonês | holandês |
|---|---|
| samochód | auto |
PL Dowiedz się, jak modelować, teksturować i renderować swój pierwszy samochód w programach Maya, Substance Painter i Keyshot
NL Leer je eerste auto te modelleren, textureren en renderen met Maya, Substance Painter en Keyshot
| polonês | holandês |
|---|---|
| modelować | modelleren |
| i | en |
| swój | je |
| pierwszy | eerste |
| samochód | auto |
| maya | maya |
PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
| polonês | holandês |
|---|---|
| oferuje | biedt |
| tras | routes |
| samochód | auto |
PL Samochód z przyczepą kempingową: opcja ta ingeruje w czas podróży i koszty opłat drogowych.
NL Auto met caravan: deze optie raakt de reistijd en de toltarieven.
| polonês | holandês |
|---|---|
| samochód | auto |
| opcja | optie |
| ta | deze |
| i | en |
PL Koszt opłat drogowych jest wyszczególniony dla każdej z bramek. Jest on dostosowany do rodzaju używanego pojazdu: samochód, motocykl, camper.
NL De tolkosten worden getoond voor elke tolpoort waar men doorheen rijdt en zijn afgestemd op het gekozen voertuig: auto, motor, camper.
| polonês | holandês |
|---|---|
| każdej | elke |
| pojazdu | voertuig |
| samochód | auto |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Montreal wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Sudbury wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Sudbury stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| city | city |
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| polonês | holandês |
|---|---|
| calgary | calgary |
| mniej | minder |
| pociąg | trein |
| oraz | en |
| samochód | auto |
| samolot | vliegtuig |
PL Strefa ekologiczna nie jest już aktywna od 01.11.2020 r. Obecnie każdy może ponownie prowadzić samochód.
NL De milieuzone is niet langer actief sinds 01.11.2020. Op dit moment mag iedereen er weer in rijden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| aktywna | actief |
| ponownie | weer |
| strefa ekologiczna | milieuzone |
| od | sinds |
| może | mag |
PL furgonetka (N1), ciężarówka (N2), samochód ciężarowy (N3)
NL Bestelwagen (N1), vrachtwagen (N2), zware vrachtwagen (N3)
PL Oczywiście, jest to praktyczne: wystarczy iść do supermarketu, albo wziąć samochód do pracy, gdy rano pada deszcz
NL Natuurlijk is het praktisch: ga gewoon naar de supermarkt, of neem de auto mee naar het werk als het 's morgens regent
| polonês | holandês |
|---|---|
| oczywiście | natuurlijk |
| albo | of |
| samochód | auto |
| gdy | als |
PL W ten sposób samochód stał się absolutnym środkiem zapewnienia komfortu
NL Zo is de auto een absolute troost geworden
| polonês | holandês |
|---|---|
| samochód | auto |
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
| polonês | holandês |
|---|---|
| tras | routes |
| i | en |
| samochód | auto |
PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.
NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| proces | proces |
| kredyt | krediet |
| lub | of |
| samochód | auto |
| urządzenie | apparaat |
| szybszy | sneller |
| i | en |
| bezpieczniejszy | veiliger |
| formularze | formulieren |
PL Może to być druzgocące, ponieważ ocena kredytowa jest wykorzystywana przy określaniu najważniejszych zakupów związanych ze stylem życia, takich jak samochód, kredyt hipoteczny czy pożyczka biznesowa.
NL Dit kan verwoestend zijn, aangezien een kredietbeoordeling wordt gebruikt bij het bepalen van de belangrijkste aankopen, zoals een auto, een hypotheek en een zakelijke lening.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wykorzystywana | gebruikt |
| zakupów | aankopen |
| samochód | auto |
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
| polonês | holandês |
|---|---|
| samochód | auto |
| nadaje | geschikt |
| regionie | regio |
| małych | kleine |
| lub | of |
| dworca | station |
PL Samochód sportowy Bugatti Chiron 2017
NL Cartoon voertuigen laag poly auto's
| polonês | holandês |
|---|---|
| samochód | auto |
PL Samochód wyścigowy Formuły 1 Lowpoly
NL Cartoon voertuigen laag poly auto's
| polonês | holandês |
|---|---|
| samochód | auto |
PL Samochód - deska rozdzielcza pojazdu
NL Laag Poly Toon type Cars-pakket met 10 + voertuigen
PL Dowiedz się, jak modelować, teksturować i renderować swój pierwszy samochód w programach Maya, Substance Painter i Keyshot
NL Leer je eerste auto te modelleren, textureren en renderen met Maya, Substance Painter en Keyshot
| polonês | holandês |
|---|---|
| modelować | modelleren |
| i | en |
| swój | je |
| pierwszy | eerste |
| samochód | auto |
| maya | maya |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Samochód terenowy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Terreinauto wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| dowiedz | ontdek |
| co | wat |
| i | en |
PL Dołącz do grup z kat. Samochód terenowy
NL Word lid van Terreinauto-groepen
| polonês | holandês |
|---|---|
| grup | groepen |
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
| polonês | holandês |
|---|---|
| tras | routes |
| i | en |
| samochód | auto |
PL Wykorzystaj swoje punkty Reward, rezerwując taksówkę lub samochód z szoferem na wszystkie swoje podróże.
NL Gebruik uw Reward-punten om een taxi te boeken voor al uw verplaatsingen.
PL Miasta w Stanach Zjednoczonych są nowsze, a wiele z nich rozrosło się dopiero po tym, jak samochód stał się powszechnym pojazdem
NL De steden van de Verenigde Staten zijn nieuwer, en velen van hen groeide pas na de auto was uitgegroeid tot een gemeenschappelijk voertuig
PL Firmy, z których możesz wynająć samochód w Stanach Zjednoczonych
NL Bedrijven waar u een auto van huren in de Verenigde Staten
PL Niektóre firmy akceptują karty debetowe w celu uiszczenia opłaty za najem, ale wszystkie muszą okazać ważną kartę kredytową, gdy samochód zostanie odebrany
NL Sommige bedrijven accepteren debetkaarten voor de betaling van de huur, maar alle moeten een geldige creditcard te verstrekken wanneer de auto wordt opgehaald
PL Każdy, kto prowadzi samochód w Stanach Zjednoczonych, musi posiadać ważne prawo jazdy ze swojego kraju
NL Iedereen die een auto in de Verenigde Staten moet beschikken over een geldig rijbewijs uit hun eigen land
PL Zapytaj firmę wynajmującej samochód z wyprzedzeniem i pamiętaj, że międzynarodowe prawa jazdy muszą być uzyskane w Twoim kraju.
NL Vraag het autoverhuurbedrijf van tevoren en vergeet niet dat internationale rijbewijzen moeten worden verkregen in uw eigen land.
PL Jeśli twój wypożyczony samochód zostanie skradziony lub bierzesz udział w wypadku, powinieneś najpierw skontaktować się z policją, gdzie jesteś
NL Als uw huurauto wordt gestolen of als u betrokken bent bij een ongeval, moet u eerst contact opnemen met de politie waar u bent
PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
PL Wielu turystów wypożycza samochód, by przejechać kultową drogę ?Route 66?, która łączy leżące na północnym wschodzie Chicago ze znajdującym się na południowym zachodzie Los Angeles
NL Veel toeristen huren een auto om de legendarische ?Route 66? te rijden ? die loopt van Chicago in het noordoosten naar Los Angeles in het zuidwesten
PL Coopers Beach, która przyciąga białym piaskiem i wielkością, to główna plaża w Southampton. Można tu wypożyczyć parasole i leżaki, a samochód zostawić na płatnym parkingu.
NL Coopers Beach is het belangrijkste strand in de stad Southampton, een lang en uitnodigend wit zandstrand. Op het strand zijn parasols en ligstoelen te huur en de accommodatie heeft betaald parkeren.
PL Warto także wykorzystać wypożyczony samochód, by wybrać się do Milwaukee, które leży 148 kilometrów na północ od Chicago
NL Een andere tip is om je huurauto te nemen en naar Milwaukee te rijden, dat zich 148 km (92 mijl) ten noorden van Chicago bevindt
PL Ważne jest także to co znajdziesz po drodze. Zostaw samochód na kilka godzin,i powędruj jednym ze szlaków z Everytrail.
NL Het gaat ook om dingen die je onderweg wilt doen. Parkeer ergens je auto en ga een paar uur wandelen op één van de paden van de uitgebreide collectie van Everytrail.
PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.
NL Jouw auto rijdt net als de onze niet over water, maar Furkot kan je wel naar de dichtstbijzijnde aanlegplaats brengen om vanaf daar die ene prachtige boottocht te kunnen maken. Je kunt rijden en drijven met Furkot.
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe