NL anderszins voor zover dat nodig is om ons in staat te stellen onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.
"anderszins voor zover" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL anderszins voor zover dat nodig is om ons in staat te stellen onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.
PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
regelgeving | przepisami |
NL We bieden tabel A hieronder als extra service voor alle gebruikers, onafhankelijk van eventuele rechten die u heeft om toestemming te geven voor het gebruik van cookies of anderszins
PL Poniższą Tabelę A udostępniamy do wiadomości wszystkich użytkowników, niezależnie od jakichkolwiek praw, jakie mogą im przysługiwać w zakresie wyrażenia przez nich zgody na wykorzystywanie plików cookie
NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.
PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzecie |
als | jeśli |
wordt | zostanie |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
nu | obecnie |
ook | również |
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | które |
anderszins | w inny sposób |
contact | skontaktuj |
meer | więcej |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
anderszins | w inny sposób |
gdpr | gdpr |
of | lub |
gebied | zakresie |
NL a. De persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor de doeleinden waarvoor ze werden verzameld of anderszins verwerkt.
PL a. Dane osobowe nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zgromadzone lub w inny sposób przetworzone.
holandês | polonês |
---|---|
a | a |
nodig | potrzebne |
doeleinden | celów |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
verwerkt | przetworzone |
de | osobowe |
NL In het algemeen wissen wij uw persoonsgegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt.
PL Z reguły usuwamy Państwa dane osobowe, gdy nie są one już potrzebne do celów, dla których zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone.
holandês | polonês |
---|---|
doeleinden | celów |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
verwerkt | przetworzone |
NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.
PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.
holandês | polonês |
---|---|
indien | jeśli |
account | konto |
namens | w imieniu |
klant | klienta |
NL In bepaalde gevallen kan het noodzakelijk zijn voor ADAFACE om de informatie te onthullen die we over u hebben verzameld aan overheidsfunctionarissen of anderszins zoals vereist door de toepasselijke wetgeving
PL W niektórych przypadkach konieczne może być ujawnienie informacji, które gromadziliśmy o Ciebie urzędników państwowych lub w inny sposób zgodnie z obowiązującymi prawami
holandês | polonês |
---|---|
bepaalde | niektórych |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
zijn | być |
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | które |
anderszins | w inny sposób |
contact | skontaktuj |
meer | więcej |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
anderszins | w inny sposób |
gdpr | gdpr |
of | lub |
gebied | zakresie |
NL Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig verlies of beschadiging van eventuele gegevens (inclusief eventuele bestanden of software), zowel als gevolg van verwaarlozing, ongeval of anderszins
PL Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za stratę lub uszkodzenie jakichkolwiek danych (w tym jakiekolwiek pliki lub oprogramowanie), niezależnie od tego, czy nastąpi to w wyniku zaniedbania, wypadku lub w inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
software | oprogramowanie |
gevolg | wyniku |
anderszins | w inny sposób |
NL Er zijn allerlei andere resources waar we in deze paper naar verwezen hebben of die je anderszins kan raadplegen voor meer informatie over onze aanpak van kwetsbaarheidsmanagement en beveiliging in het algemeen.
PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.
holandês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
kan | można |
informatie | informacji |
aanpak | podejścia |
en | i |
deze | niniejszym |
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do realizacji płatności
holandês | polonês |
---|---|
noodzakelijk | konieczne |
betalingen | płatności |
NL De gebruiker erkent expliciet dat dergelijke gegevens of inhoud fouten kunnen bevatten en Runtastic neemt, voor zover wettelijk toegestaan, geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van dergelijke gegevens.
PL Użytkownik wyraźnie uznaje, że takie dane lub treści mogą zawierać błędy i Runtastic w zakresie dopuszczalnym przez prawo nie przyjmuje odpowiedzialności za poprawność takich danych.
holandês | polonês |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
of | lub |
inhoud | treści |
fouten | błędy |
en | i |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL Vignetten vermijden: in een aantal landen (waaronder Zwitserland) moet men voor bepaalde wegen een vignet hebben. De route maakt, voor zover redelijkerwijs mogelijk, geen gebruik van deze wegen.
PL Unikaj winiet: w niektórych krajach (np. w Szwajcarii) korzystanie z niektórych dróg wymaga nabycia winiety. Zaplanowana trasa będzie w miarę możliwości omijać ten rodzaj dróg.
holandês | polonês |
---|---|
landen | krajach |
zwitserland | szwajcarii |
route | trasa |
gebruik | korzystanie |
moet | będzie |
mogelijk | możliwości |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
noodzakelijk | konieczne |
gegevens | danych |
andere | inne |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
schade | szkody |
rechten | praw |
derden | trzecich |
NL Voor zover wij de toestemming van de betrokkene voor de verwerking van persoonsgegevens verkrijgen, is art. 6 lid 1 onder a) van de AVG de rechtsgrondslag.
PL W zakresie, w jakim uzyskujemy zgodę od osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, art. 6 par. 1 lit. a RODO stanowi podstawę prawną.
holandês | polonês |
---|---|
wij | osobowych |
verwerking | przetwarzanie |
a | a |
avg | rodo |
de | art |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
kan | może |
beperkt | ograniczone |
statistische | statystycznych |
doeleinden | celów |
of | lub |
en | oraz |
beperking | ograniczenie |
NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.
PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
beperkt | ograniczone |
statistische | statystycznych |
en | oraz |
doeleinden | celów |
of | lub |
beperking | ograniczenie |
uitvoering | realizacji |
NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
beperkt | ograniczone |
statistische | statystycznych |
doeleinden | celów |
of | lub |
en | oraz |
beperking | ograniczenie |
NL (4) Novalnet AG geeft de persoonsgegevens ook door aan dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit noodzakelijk is voor de nakoming van contractuele verplichtingen of de verwerking van de gegevens.
PL (4) Novalnet AG przekazuje dane osobowe również dostawcom usług lub podwykonawcom, o ile jest to konieczne do wypełnienia zobowiązań umownych lub dane te mają być przetwarzane.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
noodzakelijk | konieczne |
ag | ag |
de | osobowe |
ook | również |
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dat nodig is voor de elektronische handtekening
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do złożenia podpisu elektronicznego
holandês | polonês |
---|---|
elektronische | elektronicznego |
handtekening | podpisu |
nodig | konieczne |
NL Wij geven uw persoonsgegevens aan deze diensten door voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do realizacji płatności
holandês | polonês |
---|---|
noodzakelijk | konieczne |
betalingen | płatności |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet.
PL W najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa Webfleet zrzeka się odpowiedzialności z tytułu wszelkich wyraźnych lub dorozumianych gwarancji działania Witryn internetowych Webfleet i Treści Webfleet.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
of | lub |
websites | witryn |
en | i |
content | treści |
NL Verder behoudt Zoom zich het recht voor om je secundaire Betalingsmethode te gebruiken, voor zover je deze hebt opgegeven
PL Zoom zastrzega sobie prawo do wykorzystania zapasowej Metody płatności w zakresie, w jakim została ona udostępniona
NL De inhoud die wordt afgebeeld of opgenomen via links binnen de Fact-checking inhoud wordt verstrekt voor zover nodig voor een correct begrip van de verificatie van de betreffende informatie
PL Temat opisany w fact-checkingu lub dołączony do niego za pomocą linka, jest przedstawiony w wymiarze koniecznym dla poprawnego zrozumienia weryfikacji danej informacji
NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).
PL Jeśli chodzi o nas : Adres e-mail jest powiązany z Tobą na okres 365 dni, ale uważaj, jeśli zmienisz przeglądarkę, Twój adres e-mail zostanie zmodyfikowany! (Jeśli chcesz zmienić swój adres e-mail, po prostu usuń pliki cookie).
NL Voor zover wij weten, wordt er bij deze bedrijven geen persoonlijk identificeerbare informatie bewaard, gedeeld of opgeslagen voor andere doeleinden.
PL Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, firmy te nie zachowują, nie udostępniają, nie przechowują ani nie wykorzystują danych osobowych w żadnym innym celu.
NL het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen
PL prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
om | do |
te | w |
vragen | które |
gegevens | danych |
anderszins | w inny sposób |
NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.
PL Hartowanie aplikacji jest w stanie zablokować lub w inny sposób uniemożliwić napastnikom wykorzystanie licznych luk w aplikacjach mobilnych, które mogą skutkować kradzieżą danych.
holandês | polonês |
---|---|
het | jest |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
mobiele | mobilnych |
die | które |
blokkeren | zablokować |
NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;
PL nie powinien zapisywać, publikować, przesyłać lub rozpowszechniać treści rasistowskich, obraźliwych, dyskryminujących, potępiających, seksualnych, gloryfikujących przemoc lub z innych powodów niezgodnych z prawem;
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
die | ci |
of | lub |
publiceren | publikować |
NL Materiaal van derdenContent, softwarecodes, gegevens, informatie, functionaliteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
holandês | polonês |
---|---|
codes | kody |
en | i |
algoritmen | algorytmy |
licentie | licencji |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
NL U stemt ermee in kennisgevingen van eigendom van materialen die zijn gedownload, geprint of anderszins verkregen via de websites van Webfleet Solutions, niet te wijzigen of te verwijderen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
holandês | polonês |
---|---|
eigendom | własności |
materialen | materiałów |
anderszins | w inny sposób |
websites | witryn |
wijzigen | zmieniać |
verwijderen | usuwać |
NL Om uw profiel te verkopen of anderszins over te dragen.
PL Sprzedaży lub innej formy przeniesienia swojego profilu.
holandês | polonês |
---|---|
profiel | profilu |
of | lub |
uw | swojego |
NL U mag geen inhoud gebruiken die toegankelijk is via onze Site, tenzij u vooraf toestemming hebt verkregen van de eigenaar ervan of dit anderszins wettelijk is toegestaan
PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
tenzij | chyba że |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
gebruiken | wykorzystywania |
NL U begrijpt dat u naar eigen goeddunken en op eigen risico inhoud of diensten van de Site downloadt, of anderszins verkrijgt via de Site.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że pobiera z Serwisu lub w inny sposób uzyskuje treści lub usługi za jego pośrednictwem według własnego uznania i na własne ryzyko.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własnego |
en | i |
risico | ryzyko |
of | lub |
diensten | usługi |
anderszins | w inny sposób |
NL in het geval dat we een bedrijf of bedrijfsonderdeel verkopen of kopen (bijvoorbeeld als gevolg van een liquidatie, faillissement of anderszins)
PL w przypadku sprzedaży lub kupna jakiejkolwiek firmy lub aktywów (na przykład w wyniku likwidacji, upadłości lub w inny sposób)
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmy |
of | lub |
gevolg | wyniku |
anderszins | w inny sposób |
NL 16.1 Elke Partij garandeert dat hij op geen enkele wijze is beperkt, van rechtswege, contractueel of anderszins, om deze Overeenkomst aan te gaan.
PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
wijze | sposób |
beperkt | ograniczone |
NL het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen
PL prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
om | do |
te | w |
vragen | które |
gegevens | danych |
anderszins | w inny sposób |
NL Materiaal van derdenContent, softwarecodes, gegevens, informatie, functionaliteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
holandês | polonês |
---|---|
codes | kody |
en | i |
algoritmen | algorytmy |
licentie | licencji |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
NL U stemt ermee in kennisgevingen van eigendom van materialen die zijn gedownload, geprint of anderszins verkregen via de websites van Webfleet Solutions, niet te wijzigen of te verwijderen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
holandês | polonês |
---|---|
eigendom | własności |
materialen | materiałów |
anderszins | w inny sposób |
websites | witryn |
wijzigen | zmieniać |
verwijderen | usuwać |
NL In een dergelijk geval, gaat u ermee akkoord aan Protected.net Group alle gelden terug te betalen die zij eerder hebben uitbetaald en die anderszins onder uw verantwoordelijkheid vallen om te betalen volgens de AAA-regelgeving
PL W takim przypadku zgadzasz się zwrócić Protected.net Group wszelkie kwoty wcześniej przez nią wypłacone, których poniesienie jest Twoim obowiązkiem zgodnie z zasadami AAA
holandês | polonês |
---|---|
group | group |
uw | twoim |
NL Materialen of informatie verkrijgen of proberen te verkrijgen of anderszins verkrijgen op een wijze die niet opzettelijk beschikbaar is gesteld of voorzien via de Dienst.
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
holandês | polonês |
---|---|
materialen | materiałów |
of | lub |
informatie | informacji |
anderszins | w inny sposób |
wijze | sposób |
dienst | usługi |
proberen | próbować |
beschikbaar | udostępnione |
NL Anderszins proberen de goede werking van de Diensten te verstoren.
PL W inny sposób próbować zakłócać prawidłowe działanie Usług.
holandês | polonês |
---|---|
anderszins | w inny sposób |
diensten | usług |
proberen | próbować |
NL Anderszins handelingen verrichten met betrekking tot het materiaal op deze Site die in strijd zijn met enige andere bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden.
PL W inny sposób podejmować jakichkolwiek działań w odniesieniu do materiałów na tej stronie, które są niezgodne z jakimkolwiek innym postanowieniem niniejszych Warunków użytkowania.
holandês | polonês |
---|---|
anderszins | w inny sposób |
betrekking | odniesieniu |
materiaal | materiałów |
site | stronie |
gebruiksvoorwaarden | warunków |
NL U mag geen enkele rechten toewijzen of delegeren of anderszins een van uw plichten op grond van deze Voorwaarden overdragen aan een derde partij zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming
PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody
holandês | polonês |
---|---|
rechten | praw |
anderszins | w inny sposób |
voorwaarden | warunków |
derde | trzecie |
schriftelijke | pisemnej |
overdragen | przenosić |
NL slechts één computerapparaat tegelijk, dat eigendom is van u, geleased is door u of anderszins onder uw beheer staat en
PL jednym urządzeniu komputerowym jednocześnie, będącym w posiadaniu Użytkownika, wypożyczonym lub w inny sposób pozostającym pod jego kontrolą oraz
holandês | polonês |
---|---|
één | jednym |
tegelijk | jednocześnie |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
en | oraz |
NL U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel
PL Użytkownik nie ma prawa do cesji lub innego przekazania Regulaminu lub wszelkich praw określonych w niniejszym dokumencie, bez pisemnej zgody firmy Corel
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
schriftelijke | pisemnej |
corel | corel |
Mostrando 50 de 50 traduções