Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volgende zorg" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volgende zorg" de holandês para norueguês

Traduções de volgende zorg

"volgende zorg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

volgende alle av bruke data de deg den det dette din disse ditt du du er eller en er etter fra få følgende har hva hvordan i inn med neste og om på som til under ut ved vi å én

Tradução de holandês para norueguês de volgende zorg

holandês
norueguês

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

NO Sørg for at alle har lik mulighet til å delta i diskusjoner. Gi alle tid i rampelyset og roter eventuelle leder-roller for gruppearbeid..

holandês norueguês
geef gi
en og

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

NO Sørg for at alle har lik mulighet til å delta i diskusjoner. Gi alle tid i rampelyset og roter eventuelle leder-roller for gruppearbeid..

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

NO Hvis du blir bedt om en abonnementskode, skriver du koden med formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, og velger deretter Neste for å fullføre installeringen.

holandês norueguês
u du
wordt blir
een en
vervolgens deretter

NL Zorg voor betere zichtbaarheid om mensen en middelen effectiever toe te wijzen.

NO Øk synligheten for å bruke mennesker og ressurser mer effektivt.

holandês norueguês
voor for
mensen mennesker
en og
middelen ressurser

NL Zorg voor meer nauwkeurigheid en minder gegevensduplicatie voor efficiënte salarisadministratie.

NO Aktiver økt nøyaktighet og mindre dataduplisering for mer effektiv lønnsadministrasjon.

holandês norueguês
voor for
meer mer
en og
minder mindre

NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.

NO Sørg for at NGO-en din fortsetter å overholde tilskuddsrestriksjoner og forskriftskrav.

holandês norueguês
dat at
aan for
en og
uw din

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: patiënten de best mogelijke zorg bieden.

NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber – de frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: gi best mulig pleie til pasienter.

holandês norueguês
onze våre
en og
mensen folk
werken jobber
middelen ressurser
concentreren fokusere
mogelijke mulig
bieden gi

NL Zorg voor slimmere workflows door ondersteunende taken te automatiseren.

NO Få smartere arbeidsflyter ved å automatisere administrasjonsoppgaver og forbedre ansattopplevelsen.

holandês norueguês
automatiseren automatisere

NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.

NO Reduser forsinkelse mens du holder deg fokusert på pasientsentrisk og verdibasert omsorg.

holandês norueguês
en og

NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.

NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.

holandês norueguês
en og
processen prosesser

NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.

NO «Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times» Hold fjernarbeidere engasjert og lever planleggingskontinuitet.

holandês norueguês
en og

NL Nieuwe generatie software voor overheid en zorg | Unit4

NO ERP for kommuner som vil styrke sine offentlig ansatte | Unit4

holandês norueguês
voor for

NL Zorg ervoor dat uw site met een van de gadgets werkt.

NO Pass på at nettstedet ditt fungerer med noen av gadgetene.

holandês norueguês
site nettstedet
werkt fungerer
uw ditt

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.

holandês norueguês
heb har
geen uten
links lenker

NL Als je meer dan één kaart in je ontwerp gebruikt, zorg er dan voor dat je gelijksoortige kleuren gebruikt om een uniforme stijl te behouden.

NO Hvis du bruker mer enn ett kart i designet, må du bruke lignende farger for å beholde en enhetlig stil.

holandês norueguês
je du
meer mer
kaart kart
in i
voor for
kleuren farger
stijl stil

NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.

NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet. Be folk om å tagge kontoen din eller dele innholdet ditt for å delta.

holandês norueguês
iedereen alle
gratis gratis
mensen folk
delen dele
is som
of eller

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

NO Konfigurer skanningene dine slik at de fungerer perfekt, og sørg for at systemet er trygt og sikkert – hele tiden.

holandês norueguês
als slik
en og
veilig trygt

NL Zorg ervoor dat u veilig online kunt bankieren en winkelen

NO Håndter nett­handling og bank­tjenester trygt

holandês norueguês
veilig trygt
en og

NL Zorg dat u geavanceerde technologie heeft om malware te verwijderen

NO Sørg for at du har avansert teknologi for fjerning av skade­programmer

holandês norueguês
u du
geavanceerde avansert
technologie teknologi

NL Zorg ervoor dat u veilig en efficiënt online kunt werken

NO Sørg for sikkert og effektivt arbeid på nettet

holandês norueguês
en og
online på nettet

NL Zorg ervoor dat je er piekfijn uit ziet op de golfbaan of op kantoor

NO Ta deg godt ut, enten du skal på greenen eller kontoret

NL Bied een soepele winkelervaring door shoppers alleen om authenticatie te vragen wanneer dat nodig is en zorg ervoor dat minder klanten hun winkelwagen verlaten. Zo verhoog jij omzet, en hebben je klanten een betere betaalervaring.

NO Skap en knirkefri kjøpsopplevelse ved å be forbrukere om autentisering kun når det er nødvendig, og dermed redusere kundefrafall på en enkel måte.

holandês norueguês
alleen kun
wanneer når
nodig nødvendig
en og

NL Zorg ervoor dat klanten zich eenvoudig aanmelden voor je abonnementsservice en een oplossing krijgen zonder onderbreking. 

NO Sørg for at det er enkelt for kundene å registrere seg og få kontinuerlig tilgang til tjenesten din, uten avbrudd.

holandês norueguês
en og
krijgen er
zonder uten

NL Zorg ervoor dat de service nooit stopt, zelf niet wanner er iets fout gaat. 

NO Sørg for å opprettholde abonnementet, også når kortopplysningene er utdaterte.

NL Boost marketing automation door een koppeling met ons platform en zorg voor slimme ABM en leadkwalificatie.

NO Få mer ut av markedsføringen din ved å bruke selskapsinformasjon til å vite mer om hvem du snakker med.

NL Of de prospect nu een nieuwe technologie heeft geïmplementeerd of gaat verhuizen, zorg ervoor dat de informatie en relevante ontwikkelingen altijd in je CRM staan met onze dataverrijking.

NO Vær sikker på at din CRM-data er relevant. Få alle endringer, som når et selskap tar i bruk ny teknologi eller flytter kontor, automatisk inn i ditt CRM.

holandês norueguês
nieuwe ny
technologie teknologi
dat at
informatie data
crm crm
of eller

NL Plaats de ontwerpen die u wilt opslaan in uw winkelwagen en zorg ervoor dat u bent ingelogd. Op deze manier wordt uw winkelwagen gedurende 14 dagen bewaard.

NO Legg dine designede plagg i handlekurven for å lagre dem. Kontroller at du er innlogget. Nå lagres plaggene i handlekurven din automatisk i 14 dager.

holandês norueguês
in i
dagen dager

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.

holandês norueguês
moet bør
locatie stedet
je ditt

NL App re-engagement: Zorg dat voorgaande gebruikers van je evenementen-app deze weer gebruiken.

NO App-re-engasjementer: Re-målrett brukere av din arrangementapp for å gjøre dem åpne den igjen.

holandês norueguês
app app
gebruikers brukere

NL Zorg dat er zo weinig mogelijk stappen zitten tussen het ontdekken van je evenement en het kopen van een ticket.

NO Pass på at det er så få skritt som mulig mellom å oppdage hendelsen og kjøpe en billett.

holandês norueguês
mogelijk mulig
en og
kopen kjøpe

NL Zorg dat je een schema hebt van wat er die avond gaat gebeuren, en print kopieën uit voor alle andere mensen.

NO Ha en tidsplan over hva som skal skje på natten, og skriv ut kopier for alle andre.

holandês norueguês
en og
andere andre

NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).

NO Ha backup planer for når tingene går galt, som f.eks. et bånd kansellering eller dårlig vær (for utendørs event).

holandês norueguês
een et
of eller

NL Zorg dat de communicatie tussen jou en alle anderen duidelijk blijft door groepschats or een team briefing.

NO Hold kommunikasjonen mellom deg og alle andre klar ved å ha en gruppechatt eller gruppemøte.

holandês norueguês
en og
anderen andre

NL Lees meer: Zorg dat het die Avond Goed Gaat! 8 Tips voor het Hosten van een Muziekevenement.

NO Videre lesning: Gjør det Alright on the Night! 8 tips for å være vert for et musikkevent.

holandês norueguês
tips tips

NL Alle sportfans zien graag de highlights van een evenement waar ze geweest zijn, dus zorg dat je iemand hebt om foto?s en video?s te maken.

NO Alle sportsfans liker å se høydepunktene av et event de deltok i, så sørg for at noen tar et par bilder og videoer.

holandês norueguês
zien se
foto bilder
en og
video videoer

NL Zorg dat je de locatie na het evenement helemaal schoon achterlaat als iedereen naar huis is.

NO Sørg for at stedet er igjen rent når eventet er slutt, og alle har gått hjem.

holandês norueguês
locatie stedet
als når
iedereen alle
is er

NL Zorg dat je aan tijd en geld denkt bij het plannen van een evenement.

NO Vær forsiktig å vurdere tid og penger når du planlegger ditt event.

holandês norueguês
tijd tid
en og
geld penger

NL Zorg dat je eten en drinken evenement op social media staat.

NO Få ditt mat- og drikkeevent ut på sosiale medier.

holandês norueguês
eten mat
en og
social sosiale
media medier
je ditt

NL Zorg met muziek voor de juiste soort sfeer voor je etentje.

NO Cue musikken for å skape den rette atmosfæren til temaet for middagen din.

NL Breek het ijs, zorg dat alle gasten zich bijzonder voelen en houd de gesprekken schoon.

NO Bryt isen, få hver gjest til å føle seg spesiell og husk å holde samtalen ren.

holandês norueguês
en og

NL Zorg dat je planning om het eten en de bijbehorende zaken draait.

NO Plasser maten og akkompagnementene i sentrum for eventplanleggingen.

holandês norueguês
en og

NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.

NO Vil du behøve å dele ut ting som informative brosjyrer for denne workshopen? Kan du spille opplæringsvideoer på en projektor i stedet? Ikke la all læringen foregå gjennom dine forelesninger alene.

holandês norueguês
niet ikke
plaats stedet

NL Nu je deze plannen hebt gemaakt, is het tijd om te beginnen met de promotie. Zorg dat mensen ervan weten, verkoop de tickets.

NO Med planene klare, er det på tide å starte markedsføringen av workshop eventet ditt. Få ordet ut, og selg billettene.

NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.

NO Pass på at alle vet hvordan dette eventet vil utfolde seg. Du kan skrive ut en timeplan for dagen eller dele en på nett.

holandês norueguês
je du
delen dele
of eller

NL Zorg dat je je marketingstrategie op orde hebt.

NO Få markedsføringsstrategien på plass.

NL Zorg dat er een green room is voor de artiesten, waar ze zich kunnen ontspannen en hun materiaal kunnen uitpakken.

NO Sørg for at artistene får et greenroom der de kan slappe av og pakke ut utstyret de skal bruke.

holandês norueguês
kunnen kan
en og

NL Zorg dat er een fotograaf of videograaf komt om de highlights van je show vast te leggen.

NO Ha en fotograf eller videograf på stedet for å dokumentere høydepunktene i showet.

holandês norueguês
of eller

NL Zorg dat er geen afleidende elementen zijn als de artiesten op het podium staan, zoals achtergrondgeluiden en flitsende lichten.

NO Eliminer alle distraksjoner som bakgrunnslyder og blinkende lys når artistene er på scenen.

holandês norueguês
en og

NL Zorg voor een goede sfeer met muziek en verlichting.

NO Sett stemningen med musikk og belysning for å skape en hyggelig atmosfære.

holandês norueguês
muziek musikk
en og

NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!

NO Lag en bloggrapport med play-by-play av dagens hendelser. Legg vekt på moroa og ferdighetene som er oppnådd. Få det til å se uimotståelig ut for fremtidige deltakere!

holandês norueguês
en og

Mostrando 50 de 50 traduções