NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren
"kantelde het licht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
het | 가능한 가장 같은 개인 경우 관련된 그 그러나 그리고 기간 기간 동안 너무 높은 는 다른 다시 다양한 다운로드 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 됩니다 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 사용자 정의 새로운 수 수 있습니다 쉽게 시 시간 액세스 어떤 어떻게 에 여러 예 우리는 운영 웹 이 이상 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 추가 큰 통해 특정 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
licht | 더 많은 매우 모든 및 부드러운 빛 이 조명 |
NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren
KO 카메라 바로 뒤에 소프트 박스를 배치하고 조명을 카메라보다 약간 높게 올린 다음 조명을 아래로 내려 미묘한 파라마운트 조명 효과를 만들려고했습니다
Transliteração kamela balo dwie sopeuteu bagseuleul baechihago jomyeong-eul kamelaboda yaggan nopge ollin da-eum jomyeong-eul alaelo naelyeo mimyohan palamaunteu jomyeong hyogwaleul mandeullyeogohaessseubnida
NL Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
KO 은은한 빛, 선명한 빛, 매력적인 빛, 인상적인 빛, 어떤 조명이든 연출할 수 있습니다.
Transliteração eun-eunhan bich, seonmyeonghan bich, maelyeogjeog-in bich, insangjeog-in bich, eotteon jomyeong-ideun yeonchulhal su issseubnida.
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
KO 조명은 가정용 또는 저렴한 작업 조명처럼 쉽게 사용할 수 있습니다. 작업 영역에 따라 빛이 벽이나 천장에서 튀어 나오도록 빛의 각도를 조정하십시오.
Transliteração jomyeong-eun gajeong-yong ttoneun jeolyeomhan jag-eob jomyeongcheoleom swibge sayonghal su issseubnida. jag-eob yeong-yeog-e ttala bich-i byeog-ina cheonjang-eseo twieo naodolog bich-ui gagdoleul jojeonghasibsio.
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
KO 빛은 연화 필터와 함께 제공되지만 필터는 광원에 너무 가까워서 소프트 박스만큼 효과적으로 빛을 부드럽게하지 않습니다
Transliteração bich-eun yeonhwa pilteowa hamkke jegongdoejiman pilteoneun gwang-won-e neomu gakkawoseo sopeuteu bagseumankeum hyogwajeog-eulo bich-eul budeuleobgehaji anhseubnida
NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.
KO 부드러운 빛은 램프가없는 램프보다 덜 거칠고보기가 쉽지만 빛의 양을 줄여 iPhone이 이미지를 처리하는 데 어려움을 겪습니다.
Transliteração budeuleoun bich-eun laempeuga-eobsneun laempeuboda deol geochilgobogiga swibjiman bich-ui yang-eul jul-yeo iPhonei imijileul cheolihaneun de eolyeoum-eul gyeokkseubnida.
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
KO 한편 A1이 비추는 빛은 천장으로 반사시켜 공간에 빛을 좀 더 채우고, B1 때문에 드리워진 그림자를 줄이는 역할을 했다.
Transliteração hanpyeon A1i bichuneun bich-eun cheonjang-eulo bansasikyeo gong-gan-e bich-eul jom deo chaeugo, B1 ttaemun-e deuliwojin geulimjaleul jul-ineun yeoghal-eul haessda.
NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.
KO 그는 리플렉터의 위치, Sergei 머리의 기울기, Sergei에게 비춘 조명의 각도를 통해 조명의 파워를 전달한다.
Transliteração geuneun lipeullegteoui wichi, Sergei meoliui giulgi, Sergeiege bichun jomyeong-ui gagdoleul tonghae jomyeong-ui pawoleul jeondalhanda.
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
KO A1X에 내장된 모델링 라이트가 셔터를 눌러보기 전에 빛이 어떻게 작용하는지 미리 이해할 수 있게 해줄 뿐만 아니라, 저조도 상황에서 대체 광원 역할도 합니다.
Transliteração A1Xe naejangdoen modelling laiteuga syeoteoleul nulleobogi jeon-e bich-i eotteohge jag-yonghaneunji mili ihaehal su issge haejul ppunman anila, jeojodo sanghwang-eseo daeche gwang-won yeoghaldo habnida.
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
KO 전문가가 찍은 사진처럼 보이는 이미지를 만드는 데 있어서 핵심은 빛입니다. 아름다운 빛을 창조하는 비법 6가지를 여기에서 만나 보세요.
Transliteração jeonmungaga jjig-eun sajincheoleom boineun imijileul mandeuneun de iss-eoseo haegsim-eun bich-ibnida. aleumdaun bich-eul changjohaneun bibeob 6gajileul yeogieseo manna boseyo.
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
KO 오래 고민할 필요가 없었습니다. 조명을 올바른 방향에 두고 모델의 얼굴, 움직임 그리고 감정만 생각할 수 있었죠. 조명만 설정하면 준비는 끝난 것과 다름없었으니까요.
Transliteração olae gominhal pil-yoga eobs-eossseubnida. jomyeong-eul olbaleun banghyang-e dugo model-ui eolgul, umjig-im geuligo gamjeongman saeng-gaghal su iss-eossjyo. jomyeongman seoljeonghamyeon junbineun kkeutnan geosgwa daleum-eobs-eoss-eunikkayo.
NL Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
KO 내 뒤에있는 빛은 나를 배경보다 더 어둡게 보이게하고 측면의 빛은 내 얼굴에 원하지 않는 그림자를 만들어 내고 있습니다.
Transliteração nae dwieissneun bich-eun naleul baegyeongboda deo eodubge boigehago cheugmyeon-ui bich-eun nae eolgul-e wonhaji anhneun geulimjaleul mandeul-eo naego issseubnida.
NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed
KO Kodak 조명은 사용하기 매우 귀찮았 고 생성 된 조명은 괜찮 았습니다.
Transliteração Kodak jomyeong-eun sayonghagi maeu gwichanh-ass go saengseong doen jomyeong-eun gwaenchanh assseubnida.
NL Hierna verstelde ze de TTL naar -1.5, waardoor de automatische flitsbelichting net iets minder licht was en ze het gewenste licht kreeg.
KO 그런 다음, TTL을 -1.5로 줄여서 자동 플래시 노출값 살짝 낮추고, Kate가 딱 원하는 수준의 광량으로 조절했다.
Transliteração geuleon da-eum, TTLeul -1.5lo jul-yeoseo jadong peullaesi nochulgabs saljjag najchugo, Katega ttag wonhaneun sujun-ui gwanglyang-eulo jojeolhaessda.
holandês | coreano |
---|---|
ttl | ttl |
NL Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht
KO 이미 아름다운 D2의 라이트로, 여러분이 꿈꾸는 라이트 쉐이핑을 실현해보세요
Transliteração imi aleumdaun D2ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo
NL Vorm het op zich al schitterende licht van de D1 in ieder denkbaar licht
KO 이미 아름다운 D1의 라이트로, 여러분이 꿈꾸는 라이트 쉐이핑을 실현해보세요
Transliteração imi aleumdaun D1ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo
NL Vorm het op zich al schitterende licht van de Pro-10 in ieder denkbaar licht
KO 이미 아름다운 Pro-10의 라이트로, 여러분이 꿈꾸는 라이트 쉐이핑을 실현해보세요
Transliteração imi aleumdaun Pro-10ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo
NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken
KO 모든 사진과 마찬가지로 더 나은 이미지를 만드는 방법은 더 많은 빛을 포착하는 것이고 더 많은 빛을 포착하는 방법은 더 큰 이미지 센서와 더 큰 렌즈를 사용하는 것입니다
Transliteração modeun sajingwa machangajilo deo na-eun imijileul mandeuneun bangbeob-eun deo manh-eun bich-eul pochaghaneun geos-igo deo manh-eun bich-eul pochaghaneun bangbeob-eun deo keun imiji senseowa deo keun lenjeuleul sayonghaneun geos-ibnida
NL Een grote lichtbron zorgt voor zacht licht, terwijl een kleine lichtbron hard licht creëert.
KO 광원이 크면 부드러운 빛이 만들어지고, 광원이 작으면 선명한 빛이 만들어진다.
Transliteração gwang-won-i keumyeon budeuleoun bich-i mandeul-eojigo, gwang-won-i jag-eumyeon seonmyeonghan bich-i mandeul-eojinda.
NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.
KO 강한 빛을 압도하거나, 빛의 뉘앙스를 살짝 더하거나.
Transliteração ganghan bich-eul abdohageona, bich-ui nwiangseuleul saljjag deohageona.
NL Hoewel een sensor voldoende pixels kan bevatten om 4K- of 1080p-video vast te leggen, is elke pixel minuscuul en kan niet veel licht worden geabsorbeerd, vooral in situaties met weinig licht.
KO 센서에는 4K 또는 1080p 비디오를 캡처하기에 충분한 픽셀이 포함될 수 있지만 각 픽셀은 아주 작으며 특히 조명이 약한 상황에서 많은 빛을 흡수할 수 없습니다.
Transliteração senseoeneun 4K ttoneun 1080p bidioleul kaebcheohagie chungbunhan pigsel-i pohamdoel su issjiman gag pigsel-eun aju jag-eumyeo teughi jomyeong-i yaghan sanghwang-eseo manh-eun bich-eul heubsuhal su eobs-seubnida.
NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn
KO 카메라는 빛을 갈망하므로 장면에 더 많은 빛을 던질수록 전반적인 품질이 향상되어야 합니다
Transliteração kamelaneun bich-eul galmanghameulo jangmyeon-e deo manh-eun bich-eul deonjilsulog jeonbanjeog-in pumjil-i hyangsangdoeeoya habnida
NL Zorg dat het flitslicht echt het plafond bereikt, zodat het plafond het licht reflecteert
KO 플래시가 실제로 천장까지 닿아서 빛이 반사되는지 확인할 것
Transliteração peullaesiga siljelo cheonjangkkaji dah-aseo bich-i bansadoeneunji hwag-inhal geos
NL Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen
KO 이는 스위스에서도 계속되었고, 여기서 빛과 날씨, 호수와 산의 상호작용을 탐구했다
Transliteração ineun seuwiseueseodo gyesogdoeeossgo, yeogiseo bichgwa nalssi, hosuwa san-ui sanghojag-yong-eul tamguhaessda
NL Om te voorkomen dat het extra superlang wordt, ga ik me concentreren op het vinden van een goed sleutellicht (het licht dat op het onderwerp zal schijnen, voor videogesprekken, dat ben jij)
KO 너무 길지 않게하기 위해 저는 좋은 키 라이트 (피사체를 비추는 빛, 화상 통화의 경우 당신입니다)를 찾는 데 집중할 것입니다
Transliteração neomu gilji anhgehagi wihae jeoneun joh-eun ki laiteu (pisacheleul bichuneun bich, hwasang tonghwaui gyeong-u dangsin-ibnida)leul chajneun de jibjunghal geos-ibnida
NL Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen
KO 이는 스위스에서도 계속되었고, 여기서 빛과 날씨, 호수와 산의 상호작용을 탐구했다
Transliteração ineun seuwiseueseodo gyesogdoeeossgo, yeogiseo bichgwa nalssi, hosuwa san-ui sanghojag-yong-eul tamguhaessda
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
KO 디바이스가 트리트먼트 부분이 피부에 직접 닿았을 때만 블루 LED 라이트가 켜지도록 하여, 최적의 안전을 위해 눈을 보호합니다.
Transliteração dibaiseuga teuliteumeonteu bubun-i pibue jigjeob dah-ass-eul ttaeman beullu LED laiteuga kyeojidolog hayeo, choejeog-ui anjeon-eul wihae nun-eul bohohabnida.
NL Zet ESPADA™ aan door op de universele knop te drukken en richt hem zo dat het puistje zich in het midden van het nauwkeurig richtende licht bevindt.
KO 유니버셜 버튼을 눌러 ESPADA™를 켜고, 정확한 타겟팅 라이트의 중앙에 잡티가 위치하도록 조준하세요.
Transliteração yunibeosyeol beoteun-eul nulleo ESPADA™leul kyeogo, jeonghwaghan tagesting laiteuui jung-ang-e jabtiga wichihadolog jojunhaseyo.
NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.
KO 디바이스가 피부에 닿으면 블루 LED 라이트 및 T-Sonic™ 진동이 활성화됩니다. 내장된 타이머가 진동할 때까지, 30초동안 잡티에 디바이스를 대고 유지하세요.
Transliteração dibaiseuga pibue dah-eumyeon beullu LED laiteu mich T-Sonic™ jindong-i hwalseonghwadoebnida. naejangdoen taimeoga jindonghal ttaekkaji, 30chodong-an jabtie dibaiseuleul daego yujihaseyo.
NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.
KO 외부의 빛이 너무 거칠면 창 위로 하얀 시트 나 독립형 디퓨저를 사용하여 빛을 확산시키고 그림자를 만듭니다.
Transliteração oebuui bich-i neomu geochilmyeon chang wilo hayan siteu na doglibhyeong dipyujeoleul sayonghayeo bich-eul hwagsansikigo geulimjaleul mandeubnida.
NL Het beeld is korrelig en hoewel het beter werkt dan de andere webcams bij het geven van details in situaties met weinig licht, is de witbalans meestal uitgeschakeld
KO 이미지가 거칠고 어두운 상황에서 디테일을 제공하는 데 다른 웹캠보다 더 나은 작업을 수행하지만 일반적으로 화이트 밸런스가 꺼져 있습니다
Transliteração imijiga geochilgo eoduun sanghwang-eseo diteil-eul jegonghaneun de daleun webkaemboda deo na-eun jag-eob-eul suhaenghajiman ilbanjeog-eulo hwaiteu baelleonseuga kkeojyeo issseubnida
NL Het is duur voor een videoconferentielamp, maar voor degenen die het beste licht nodig hebben, is het niet te duur.
KO 화상 회의용 조명은 비싸지 만 최상의 조명이 필요한 사람들에게는 가격이 비싸지 않습니다.
Transliteração hwasang hoeuiyong jomyeong-eun bissaji man choesang-ui jomyeong-i pil-yohan salamdeul-egeneun gagyeog-i bissaji anhseubnida.
NL Ik heb beide Elgato-toetsverlichtingsopties getest, maar ik kon de toegang in het controlecentrum niet overschakelen van het kleine licht naar het grotere
KO 두 가지 Elgato 키 조명 옵션을 모두 테스트했지만 제어 센터에서 작은 조명에서 더 큰 조명으로 액세스를 전환할 수 없었습니다.
Transliteração du gaji Elgato ki jomyeong obsyeon-eul modu teseuteuhaessjiman jeeo senteoeseo jag-eun jomyeong-eseo deo keun jomyeong-eulo aegseseuleul jeonhwanhal su eobs-eossseubnida.
NL iOS 9.3 blijft speciale functies aan het licht brengen, recentelijk een nieuwe "Night Shift" -functie geïntroduceerd en verschillende bestaande apps verbeterd. Het hervormt ook het onderwijs met ondersteuning voor meerdere gebruikers, onder andere.
KO iOS 9.3은 특별한 기능을 계속 제공하며, 가장 최근에는 새로운 "Night Shift"기능을 도입하고 여러 기존 앱을 개선합니다. 또한 다중 사용자 지원을 통해 교육을 재구성합니다.
Transliteração iOS 9.3eun teugbyeolhan gineung-eul gyesog jegonghamyeo, gajang choegeun-eneun saeloun "Night Shift"gineung-eul doibhago yeoleo gijon aeb-eul gaeseonhabnida. ttohan dajung sayongja jiwon-eul tonghae gyoyug-eul jaeguseonghabnida.
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL De waarde van alle ethische uitgaven in het VK (alleen) groeide in 38 met maar liefst £ 2015 miljard! Dat is veel geld. In het licht hiervan is het niet verwonderlijk...
KO 영국의 모든 윤리적 지출의 가치는 38년에만 2015억 파운드나 증가했습니다! 그것은 많은 현금입니다. 이 점에 비추어 볼 때 별로 놀라운 일이 아닙니다...
Transliteração yeong-gug-ui modeun yunlijeog jichul-ui gachineun 38nyeon-eman 2015eog paundeuna jeung-gahaessseubnida! geugeos-eun manh-eun hyeongeum-ibnida. i jeom-e bichueo bol ttae byeollo nollaun il-i anibnida...
NL Want het schieten van de perfecte trouwfoto’s hoeft niet zwaar of moeilijk te zijn. Kies voor het natuurlijke licht of leef je uit met onze lichtvormers.
KO 멋진 웨딩 이미지를 꼭 힘들고 무겁게 촬영할 필요는 없죠. 조명만 챙겨도 좋고, 라이트 쉐이핑 툴까지 사용하면 창의력을 더 확장할 수도 있어요.
Transliteração meosjin weding imijileul kkog himdeulgo mugeobge chwal-yeonghal pil-yoneun eobsjyo. jomyeongman chaeng-gyeodo johgo, laiteu sweiping tulkkaji sayonghamyeon chang-uilyeog-eul deo hwagjanghal sudo iss-eoyo.
NL Hard licht doet het tegenovergestelde; het creëert scherpe en strakke schaduwen
KO 반대로 선명한 빛은 그림자가 강하고 분명하게 드리워진다
Transliteração bandaelo seonmyeonghan bich-eun geulimjaga ganghago bunmyeonghage deuliwojinda
NL Het creëren van een zachter licht, wanneer het plafond niet wit is
KO 천장이 흰색 이외의 색상일 때, 빛을 더 부드럽게 만들 때
Transliteração cheonjang-i huinsaeg ioeui saegsang-il ttae, bich-eul deo budeuleobge mandeul ttae
NL Als fotograaf die het liefst natuurlijk licht gebruikt, houd je waarschijnlijk van de foto’s die je kunt maken tijdens de schemering en het gouden uur
KO 자연광을 선호하는 포토그래퍼라면 이른 아침이나 해질녘에 촬영하는 것을 좋아할 것이다
Transliteração jayeongwang-eul seonhohaneun potogeulaepeolamyeon ileun achim-ina haejilnyeok-e chwal-yeonghaneun geos-eul joh-ahal geos-ida
NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto.
KO 웨딩 사진을 찍을 때 해가 어디에 있는지 알아두고 자연광에 주의를 기울이면 ‘인생 사진’을 위한 완벽한 배경을 찾을 기회를 얻을 수 있다.
Transliteração weding sajin-eul jjig-eul ttae haega eodie issneunji al-adugo jayeongwang-e juuileul giul-imyeon ‘insaeng sajin’eul wihan wanbyeoghan baegyeong-eul chaj-eul gihoeleul eod-eul su issda.
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht
KO 크리스마스 전, 4주를 뜻하는 대림절(Advent) 기간 동안 루체른(Luzern) 도시 전체가 붉을 밝힌다
Transliteração keuliseumaseu jeon, 4juleul tteushaneun daelimjeol(Advent) gigan dong-an lucheleun(Luzern) dosi jeonchega bulg-eul balghinda
NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.
KO 모델링 라이트가 지원되기 때문에, 셔터를 누르기 전에 조명이 어떤 식으로 연출될지 미리 확인할 수 있죠”라고 Hannah는 밝혔다.
Transliteração modelling laiteuga jiwondoegi ttaemun-e, syeoteoleul nuleugi jeon-e jomyeong-i eotteon sig-eulo yeonchuldoelji mili hwag-inhal su issjyo”lago Hannahneun balghyeossda.
NL Dankzij de Clic Dome die ze aan de flitser had bevestigd, kon ze het licht meer diffuus maken en zo een natuurlijk ogend invullicht laten schijnen op het bruidspaar
KO 플래시에 Clic Dome을 장착했기 때문에 빛을 확산시키고 커플에게 자연스럽게 보이는 조명을 연출할 수 있었다
Transliteração peullaesie Clic Domeeul jangchaghaessgi ttaemun-e bich-eul hwagsansikigo keopeul-ege jayeonseuleobge boineun jomyeong-eul yeonchulhal su iss-eossda
NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt
KO 그는 빛과 자신의 관계 그리고 그가 빛을 사용하는 방식에 대해 묘사할 때 일관되게 ‘단순함’이라는 표현을 사용한다
Transliteração geuneun bichgwa jasin-ui gwangye geuligo geuga bich-eul sayonghaneun bangsig-e daehae myosahal ttae ilgwandoege ‘dansunham’ilaneun pyohyeon-eul sayonghanda
NL “Begin eenvoudig en stap daarna in het traject met het licht
KO “처음엔 단순하게 시작한 다음, 빛과 함께 여행을 떠납니다
Transliteração “cheoeum-en dansunhage sijaghan da-eum, bichgwa hamkke yeohaeng-eul tteonabnida
NL Voor het eerst kunt u dankzij het OLED-display eenvoudig en intuïtief de focusafstand en scherptediepte controleren - zelfs bij weinig licht.
KO OLED 디스플레이 덕분에 최초로 열악한 조명에서도 초점 거리와 피사계 심도를 손쉽고 직관적으로 확인할 수 있습니다.
Transliteração OLED diseupeullei deogbun-e choecholo yeol-aghan jomyeong-eseodo chojeom geoliwa pisagye simdoleul sonswibgo jiggwanjeog-eulo hwag-inhal su issseubnida.
NL Licht en robuust - teruggebracht naar het noodzakelijke. Optiek van hoge kwaliteit binnen het instap segment voor zelfs de lastigste omstandigheden tijdens de jacht.
KO 가볍고 튼튼함 – 본질만 남겨두고 축소한 미니멀리즘의 정수.매우 거친 사냥 환경에 알맞은 고품질 광학 장치.
Transliteração gabyeobgo teunteunham – bonjilman namgyeodugo chugsohan minimeollijeum-ui jeongsu.maeu geochin sanyang hwangyeong-e almaj-eun gopumjil gwanghag jangchi.
NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.
KO 저조도에서의 사냥 전문가. ZEISS에서 공급하는 가장 밝은 라이플총 망원 조준기의 SCHOTT HT 유리 덕분에 야간 사냥 능력이 극대화됩니다.
Transliteração jeojodo-eseoui sanyang jeonmunga. ZEISSeseo gong-geubhaneun gajang balg-eun laipeulchong mang-won jojungiui SCHOTT HT yuli deogbun-e yagan sanyang neunglyeog-i geugdaehwadoebnida.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
KO 본 영상에서는 Profoto A1X로 골든 아워와 블루 아워를 재현해서 인물 사진을 촬영하는 방법을 배울 수 있습니다.
Transliteração bon yeongsang-eseoneun Profoto A1Xlo goldeun awowa beullu awoleul jaehyeonhaeseo inmul sajin-eul chwal-yeonghaneun bangbeob-eul baeul su issseubnida.
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
KO 지루하고 밋밋한 이미지는 이제 안녕! 빛과 방향을 이해할 수 있는 이 꿀팁으로 반짝반짝 돋보이는 셀카를 찍을 수 있습니다.
Transliteração jiluhago mismishan imijineun ije annyeong! bichgwa banghyang-eul ihaehal su issneun i kkultib-eulo banjjagbanjjag dodboineun selkaleul jjig-eul su issseubnida.
NL Met een vermogensbereik van 11 f-stops binnen handbereik merkt u dat u eenvoudig het licht instelt zoals u het in gedachten had
KO 11 f-stop 출력 범위 내에서 마음대로 조절할 수 있어, 원하는 조명을 쉽게 연출할 수 있습니다
Transliteração 11 f-stop chullyeog beom-wi naeeseo ma-eumdaelo jojeolhal su iss-eo, wonhaneun jomyeong-eul swibge yeonchulhal su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções