NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
KO 한편으로는 호기심과 열린 마음으로, 다른 한편으로는 ZEISS의 하이테크 스팟팅 스코프로
Transliteração hanpyeon-euloneun hogisimgwa yeollin ma-eum-eulo, daleun hanpyeon-euloneun ZEISSui haitekeu seupasting seukopeulo
NL De buitenbar biedt aan de ene kant een vijfsterren Resortzwembad en aan de andere kant zitplaatsen in amfitheaterstijl.
KO 야외 바는 한쪽에는 5성급 수영장과 다른 한쪽은 원형경기장 스타일의 좌석이 있습니다.
Transliteração yaoe baneun hanjjog-eneun 5seong-geub suyeongjang-gwa daleun hanjjog-eun wonhyeong-gyeong-gijang seutail-ui jwaseog-i issseubnida.
NL Computerlevering maakt het mogelijk dat de inhoud van de casestudy aan de ene kant van het scherm verschijnt en alle bijbehorende testvragen aan de andere kant, zodat de testpersonen snel alle benodigde informatie kunnen raadplegen.
KO 컴퓨터 전달을 통해 사례 연구 내용이 화면의 한 면에 표시되고 관련된 모든 시험 문제가 다른 면에 나타나므로 응시자가 필요한 모든 정보를 빠르게 참조할 수 있습니다.
Transliteração keompyuteo jeondal-eul tonghae salye yeongu naeyong-i hwamyeon-ui han myeon-e pyosidoego gwanlyeondoen modeun siheom munjega daleun myeon-e natanameulo eungsijaga pil-yohan modeun jeongboleul ppaleuge chamjohal su issseubnida.
NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid
KO Double D–Ring 패스너 한쪽의 턱끈 두 개의 금속 D-ring과 반대쪽의 단순한 스트랩으로 마이크로 조절식 핏을 이상적으로 조합하여 뛰어난 편안함과 안전성을 제공합니다.
Transliteração Double D–Ring paeseuneo hanjjog-ui teogkkeun du gaeui geumsog D-ring-gwa bandaejjog-ui dansunhan seuteulaeb-eulo maikeulo jojeolsig pis-eul isangjeog-eulo johabhayeo ttwieonan pyeon-anhamgwa anjeonseong-eul jegonghabnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
KO 균형 - 정원의 각 면이 같고 서로 대칭하는 격식 있는 정원에서는 대칭 균형이 자주 사용됩니다. 비대칭 균형은 "비격식 균형"이라고 하며 더 구속되지 않습니다.
Transliteração gyunhyeong - jeong-won-ui gag myeon-i gatgo seolo daechinghaneun gyeogsig issneun jeong-won-eseoneun daeching gyunhyeong-i jaju sayongdoebnida. bidaeching gyunhyeong-eun "bigyeogsig gyunhyeong"ilago hamyeo deo gusogdoeji anhseubnida.
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
KO 조직은 데이터 기반 의사 결정을 표준화하여 비판적 사고와 호기심을 장려하는 문화를 조성해야 합니다
Transliteração jojig-eun deiteo giban uisa gyeoljeong-eul pyojunhwahayeo bipanjeog sagowa hogisim-eul janglyeohaneun munhwaleul joseonghaeya habnida
NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan
KO Tableau 커뮤니티에서 호기심을 표출하고 창의력을 발휘할 수 있습니다
Transliteração Tableau keomyunitieseo hogisim-eul pyochulhago chang-uilyeog-eul balhwihal su issseubnida
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
KO “흥미로운 데이터로 대회 문턱을 낮추면 사람들이 두려움을 뒤로한 채 호기심을 갖고 대회에 참여할 수 있습니다.”라고 Howard Neville은 설명합니다
Transliteração “heungmiloun deiteolo daehoe munteog-eul najchumyeon salamdeul-i dulyeoum-eul dwilohan chae hogisim-eul gajgo daehoee cham-yeohal su issseubnida.”lago Howard Nevilleeun seolmyeonghabnida
NL Het stimuleren van nieuwsgierigheid en ontdekken met data wordt de dagelijkse norm
KO 데이터로 호기심과 발견을 장려하는 일이 일상적인 활동이 됩니다
Transliteração deiteolo hogisimgwa balgyeon-eul janglyeohaneun il-i ilsangjeog-in hwaldong-i doebnida
NL Nieuwsgierigheid, en niet zozeer conformiteit, is de raison d'être van Flowing Data.
KO 순응이 아닌 호기심이 바로 Flowing Data의 존재 이유입니다.
Transliteração sun-eung-i anin hogisim-i balo Flowing Dataui jonjae iyuibnida.
NL Een datawetenschapper moet een intellectuele nieuwsgierigheid hebben en een drang voelen om antwoorden te vinden op de vragen die uit de data naar boven komen, maar ook om antwoorden te vinden op vragen die nooit gesteld zijn
KO 데이터 과학자는 지적 호기심을 갖고 데이터가 제시하는 질문을 찾아 답하겠다는 투지가 있어야 할 뿐만 아니라, 한 번도 질문하지 않은 질문에 대한 답도 찾아야 합니다
Transliteração deiteo gwahagjaneun jijeog hogisim-eul gajgo deiteoga jesihaneun jilmun-eul chaj-a dabhagessdaneun tujiga iss-eoya hal ppunman anila, han beondo jilmunhaji anh-eun jilmun-e daehan dabdo chaj-aya habnida
NL Gewone mensen met een ongewone nieuwsgierigheid
KO 호기심만 많으면 누구나 개척자가 될 수 있답니다
Transliteração hogisimman manh-eumyeon nuguna gaecheogjaga doel su issdabnida
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
KO 개척자는 순전히 자신의 호기심을 만족시키기 위해 야외 활동을 하는 사람이에요. 재미와 스릴을 누리려고 모험을 하는 거죠. 모험에 대한 열정으로 가득한 개척자는 komoot에서
Transliteração gaecheogjaneun sunjeonhi jasin-ui hogisim-eul manjogsikigi wihae yaoe hwaldong-eul haneun salam-ieyo. jaemiwa seulil-eul nulilyeogo moheom-eul haneun geojyo. moheom-e daehan yeoljeong-eulo gadeughan gaecheogjaneun komoot-eseo
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
KO 호기심을 발휘하여 야외를 둘러본 후에 하이라이트를 한 번에 하나씩 소개하다 보면 개척자가 될 수 있어요.
Transliteração hogisim-eul balhwihayeo yaoeleul dulleobon hue hailaiteuleul han beon-e hanassig sogaehada bomyeon gaecheogjaga doel su iss-eoyo.
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
KO 여러 디바이스가 서로 어떻게 연결되어 있는지 잘 파악할수록 하나의 디바이스에서 얻은 정보를 통해 더욱 효과적으로 다른 디바이스에서 트위터 경험을 맞춤 제공할 수 있습니다.
Transliteração yeoleo dibaiseuga seolo eotteohge yeongyeoldoeeo issneunji jal paaghalsulog hanaui dibaiseueseo eod-eun jeongboleul tonghae deoug hyogwajeog-eulo daleun dibaiseueseo teuwiteo gyeongheom-eul majchum jegonghal su issseubnida.
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
KO 방법 3 : ChatStorage.sqlite를 사용하여 한 iPhone에서 다른 iPhone으로 WhatsApp 파일 전송
Transliteração bangbeob 3 : ChatStorage.sqliteleul sayonghayeo han iPhoneeseo daleun iPhoneeulo WhatsApp pail jeonsong
NL We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
KO 아래의 방법 3에서 한 iPhone에서 다른 iPhone으로 WhatsApp 메시지를 전송하는 방법에 대해 설명합니다.
Transliteração alaeui bangbeob 3eseo han iPhoneeseo daleun iPhoneeulo WhatsApp mesijileul jeonsonghaneun bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
NL WhatsApp-bestanden overbrengen van de ene iPhone naar de andere met ChatStorage.sqlite
KO ChatStorage.sqlite를 사용하여 한 iPhone에서 다른 iPhone으로 WhatsApp 파일 전송
Transliteração ChatStorage.sqliteleul sayonghayeo han iPhoneeseo daleun iPhoneeulo WhatsApp pail jeonsong
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
KO 15년이 지난 지금 저희는 전세계에 사무소를 두고 3,000명의 Atlassian 직원이 활동할 정도로 성장했습니다. 하지만 이는 하루 아침에 이루어진 것이 아닙니다. 그 과정을 소개하겠습니다.
Transliteração 15nyeon-i jinan jigeum jeohuineun jeonsegyee samusoleul dugo 3,000myeong-ui Atlassian jig-won-i hwaldonghal jeongdolo seongjanghaessseubnida. hajiman ineun halu achim-e ilueojin geos-i anibnida. geu gwajeong-eul sogaehagessseubnida.
NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt
KO 그런 다음 생성 한 한 스냅 샷에서 무제한의 서버 수를 실행할 수 있습니다
Transliteração geuleon da-eum saengseong han han seunaeb syas-eseo mujehan-ui seobeo suleul silhaenghal su issseubnida
NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens
KO 그러나 개인 데이터를 한 장치에서 다른 장치로 이동하면 데이터 보안 유지와 관련된 위험이 확실히 배가 될 수 있습니다
Transliteração geuleona gaein deiteoleul han jangchieseo daleun jangchilo idonghamyeon deiteo boan yujiwa gwanlyeondoen wiheom-i hwagsilhi baega doel su issseubnida
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
KO 예, iTunes 백업은 Mac 및 Windows에서 동일한 형식으로 만들어지며 한 곳에서 다른 곳으로 이동할 수 있습니다. Dropbox 또는 공유 드라이브에 저장할 수도 있습니다.
Transliteração ye, iTunes baeg-eob-eun Mac mich Windowseseo dong-ilhan hyeongsig-eulo mandeul-eojimyeo han gos-eseo daleun gos-eulo idonghal su issseubnida. Dropbox ttoneun gong-yu deulaibeue jeojanghal sudo issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
windows | windows |
NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?
KO 하나의 iOS 버전에서 다른 버전으로 백업을 복원 할 수 있습니까? iTunes 백업 버전을 변환 할 수 있습니까?
Transliteração hanaui iOS beojeon-eseo daleun beojeon-eulo baeg-eob-eul bog-won hal su issseubnikka? iTunes baeg-eob beojeon-eul byeonhwan hal su issseubnikka?
NL De ene dag is je werk er, de andere is het weg
KO 어느 날 당신의 일이 거기에 있고 다음은 사라집니다
Transliteração eoneu nal dangsin-ui il-i geogie issgo da-eum-eun salajibnida
NL Opgeslagen spellen, instellingen en status kopiëren van het ene iOS-apparaat naar het andere
KO 저장된 iOS 게임에서 다른 게임으로 저장된 게임, 설정 및 상태 복사
Transliteração jeojangdoen iOS geim-eseo daleun geim-eulo jeojangdoen geim, seoljeong mich sangtae bogsa
NL iPhone Backup Extractor kan opslag-, score- of instellingenbestanden uit de iOS-apps extraheren en deze bestanden gebruiken om de informatie over te dragen van de ene iPhone naar de andere, of van een iPhone naar iPad.
KO iPhone Backup Extractor는 iOS 앱에서 저장, 점수 또는 설정 파일을 추출하고 해당 파일을 사용하여 정보를 한 iPhone에서 다른 iPhone으로 또는 iPhone에서 iPad로 전송할 수 있습니다.
Transliteração iPhone Backup Extractorneun iOS aeb-eseo jeojang, jeomsu ttoneun seoljeong pail-eul chuchulhago haedang pail-eul sayonghayeo jeongboleul han iPhoneeseo daleun iPhoneeulo ttoneun iPhoneeseo iPadlo jeonsonghal su issseubnida.
NL Kan ik dit handmatig doen door bestanden van de ene back-upmap naar de andere te kopiëren?
KO 한 백업 폴더에서 다른 백업 폴더로 파일을 복사하여 수동으로 수행 할 수 있습니까?
Transliteração han baeg-eob poldeoeseo daleun baeg-eob poldeolo pail-eul bogsahayeo sudong-eulo suhaeng hal su issseubnikka?
NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?
KO 하나의 iOS 버전에서 다른 버전으로 백업을 복원 할 수 있습니까? iTunes 백업 버전을 변환 할 수 있습니까?
Transliteração hanaui iOS beojeon-eseo daleun beojeon-eulo baeg-eob-eul bog-won hal su issseubnikka? iTunes baeg-eob beojeon-eul byeonhwan hal su issseubnikka?
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
KO 예, iTunes 백업은 Mac 및 Windows에서 동일한 형식으로 생성되며 한 곳에서 다른 곳으로 이동할 수 있습니다. Dropbox 또는 공유 드라이브에 저장할 수도 있습니다.
Transliteração ye, iTunes baeg-eob-eun Mac mich Windowseseo dong-ilhan hyeongsig-eulo saengseongdoemyeo han gos-eseo daleun gos-eulo idonghal su issseubnida. Dropbox ttoneun gong-yu deulaibeue jeojanghal sudo issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
windows | windows |
NL Als dit het geval is, kunt u de ene app verwijderen en alleen de andere gebruiken, waardoor de hoeveelheid gebruikte opslag mogelijk wordt gehalveerd!
KO 이 경우 하나의 앱을 삭제하고 다른 앱만 사용하여 사용 가능한 스토리지 양을 절반으로 줄일 수 있습니다!
Transliteração i gyeong-u hanaui aeb-eul sagjehago daleun aebman sayonghayeo sayong ganeunghan seutoliji yang-eul jeolban-eulo jul-il su issseubnida!
NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.
KO 라인 그래프는 분리된 여러 데이터 요소를 연결하여 하나의 연속적인 변화로 보여줍니다. 이를 통해 간단하고 명확한 방법으로 한 값에서 다른 값으로의 변화를 시각화할 수 있습니다.
Transliteração lain geulaepeuneun bunlidoen yeoleo deiteo yosoleul yeongyeolhayeo hanaui yeonsogjeog-in byeonhwalo boyeojubnida. ileul tonghae gandanhago myeonghwaghan bangbeob-eulo han gabs-eseo daleun gabs-euloui byeonhwaleul sigaghwahal su issseubnida.
NL Je wilt niet dat gebruikers de draad kwijtraken als ze snel en eenvoudig het ene punt naar het andere volgen.
KO 보는 사람이 한 지점에서 다른 지점으로 빠르고 쉽게 따라갈 때 길을 잃게 하지 마십시오.
Transliteração boneun salam-i han jijeom-eseo daleun jijeom-eulo ppaleugo swibge ttalagal ttae gil-eul ilhge haji masibsio.
NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere
KO 앞에 본 비주얼리제이션에서, 멸종 위기에 있는 동물 모양은 한 동물이 다른 동물에 비해 얼마나 큰지 보여줍니다
Transliteração ap-e bon bijueollijeisyeon-eseo, myeoljong wigie issneun dongmul moyang-eun han dongmul-i daleun dongmul-e bihae eolmana keunji boyeojubnida
NL Weebly maakt het gemakkelijk om het ene thema voor het andere te vervangen als u dat wilt
KO Weebly는 원하는 경우 한 테마를 다른 테마로 쉽게 교체 할 수 있습니다.
Transliteração Weeblyneun wonhaneun gyeong-u han temaleul daleun temalo swibge gyoche hal su issseubnida.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.
Transliteração bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções