NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
KO 작년에 도입 된 구조화 된 데이터의 또 다른 형태와 많은 마케터는 처음에 싫어했다.
Transliteração jagnyeon-e doib doen gujohwa doen deiteoui tto daleun hyeongtaewa manh-eun maketeoneun cheoeum-e silh-eohaessda.
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
KO 작년에 도입 된 구조화 된 데이터의 또 다른 형태와 많은 마케터는 처음에 싫어했다.
Transliteração jagnyeon-e doib doen gujohwa doen deiteoui tto daleun hyeongtaewa manh-eun maketeoneun cheoeum-e silh-eohaessda.
NL (Vorig jaar werd 53,6 miljoen ton elektronisch afval gegenereerd.) En vergeet de verpakking, het verzendmateriaal en de transportkosten niet om de webcam in de eerste plaats in die la te krijgen.
KO (작년에는 5,360 만 미터 톤 의 전자 폐기물이 발생했습니다.) 그리고 웹캠을 서랍에 넣는 데 필요한 포장, 배송 재료 및 운송 비용을 잊지 마십시오.
Transliteração (jagnyeon-eneun 5,360 man miteo ton ui jeonja pyegimul-i balsaenghaessseubnida.) geuligo webkaem-eul seolab-e neohneun de pil-yohan pojang, baesong jaelyo mich unsong biyong-eul ij-ji masibsio.
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
KO Apple은 작년 초에 iCloud를 크게 변경 시켰는데, 그 영향으로 대부분의 타사 도구가 iCloud 계정을 잠글 수 있습니다. 우리가 아니야.
Transliteração Appleeun jagnyeon cho-e iCloudleul keuge byeongyeong sikyeossneunde, geu yeonghyang-eulo daebubun-ui tasa doguga iCloud gyejeong-eul jamgeul su issseubnida. uliga aniya.
NL Het aantal Kampioenen (organisaties met alle 7 eigenschappen) is met 50% gestegen ten opzichte van vorig jaar.
KO 챔피언, 즉 7가지 특성을 모두 갖춘 조직의 출현률이 전년 대비 50% 증가했습니다.
Transliteração chaempieon, jeug 7gaji teugseong-eul modu gajchun jojig-ui chulhyeonlyul-i jeonnyeon daebi 50% jeung-gahaessseubnida.
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
KO 심각하고 근본적으로 보안에 중점을 둔 애플의 팀 쿡 (Tim Cook)은 작년에만이 기술에 대한 그들의 믿음을 입증했다.
Transliteração simgaghago geunbonjeog-eulo boan-e jungjeom-eul dun aepeul-ui tim kug (Tim Cook)eun jagnyeon-eman-i gisul-e daehan geudeul-ui mid-eum-eul ibjeunghaessda.
NL Het aantal Koplopers (organisaties met alle 7 eigenschappen) is met 50% gestegen ten opzichte van vorig jaar.
KO 챔피언, 즉 7가지 특성을 모두 갖춘 조직의 출현률이 전년 대비 50% 증가했습니다.
Transliteração chaempieon, jeug 7gaji teugseong-eul modu gajchun jojig-ui chulhyeonlyul-i jeonnyeon daebi 50% jeung-gahaessseubnida.
NL Vorig jaar brachten de 40 datacenters van Hongkong $ 616 miljoen aan inkomsten binnen, en de markt zal met 15 procent groeien in 2016
KO 지난 해 홍콩에 위치한 40개의 데이터 센터 공급업체는 6억 1,600만 달러 규모의 매출을 기록했으며, 2016년에 시장 규모가 15%까지 성장할 것으로 예상됩니다
Transliteração jinan hae hongkong-e wichihan 40gaeui deiteo senteo gong-geub-eobcheneun 6eog 1,600man dalleo gyumoui maechul-eul giloghaess-eumyeo, 2016nyeon-e sijang gyumoga 15%kkaji seongjanghal geos-eulo yesangdoebnida
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
KO 심각하고 근본적으로 보안에 중점을 둔 애플의 팀 쿡 (Tim Cook)은 작년에만이 기술에 대한 그들의 믿음을 입증했다.
Transliteração simgaghago geunbonjeog-eulo boan-e jungjeom-eul dun aepeul-ui tim kug (Tim Cook)eun jagnyeon-eman-i gisul-e daehan geudeul-ui mid-eum-eul ibjeunghaessda.
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
KO Apple은 작년 초에 iCloud를 크게 변경 시켰는데, 그 영향으로 대부분의 타사 도구가 iCloud 계정을 잠글 수 있습니다. 우리가 아니야.
Transliteração Appleeun jagnyeon cho-e iCloudleul keuge byeongyeong sikyeossneunde, geu yeonghyang-eulo daebubun-ui tasa doguga iCloud gyejeong-eul jamgeul su issseubnida. uliga aniya.
NL Ik kocht vorig jaar een iPhone 6 voor $ 80 om te testen, maar om eerlijk te zijn, zou ik voor dagelijks gebruik een model met een betere camera overwegen, zoals de iPhone 8, die momenteel rond de $ 175 draait.
KO 테스트를 위해 작년에 아이폰 6을 80 달러에 샀지 만, 솔직히 말해서 일상적으로 사용하기 위해서는 현재 약 175 달러에 달하는 아이폰 8과 같은 더 나은 카메라를 갖춘 모델을 고려할 것입니다.
Transliteração teseuteuleul wihae jagnyeon-e aipon 6eul 80 dalleoe sassji man, soljighi malhaeseo ilsangjeog-eulo sayonghagi wihaeseoneun hyeonjae yag 175 dalleoe dalhaneun aipon 8gwa gat-eun deo na-eun kamelaleul gajchun model-eul golyeohal geos-ibnida.
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
KO 그리고 작년에 계약을 갱신할 시기가 되었을 때, 우리는 시장에 나와 있는 제품을 다시 살펴본 후 EcoVadis와 계속 함께하기로 결정했습니다
Transliteração geuligo jagnyeon-e gyeyag-eul gaengsinhal sigiga doeeoss-eul ttae, ulineun sijang-e nawa issneun jepum-eul dasi salpyeobon hu EcoVadis-wa gyesog hamkkehagilo gyeoljeonghaessseubnida
NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen
KO 호스팅어의의 고객 서비스는 너무 우수했고 기대 이상이었습니다! 지난 1년간 다른 호스팅 업체를 이용하기도 했지만 호스팅어와는 비교도 안됩니다
Transliteração hoseuting-eouiui gogaeg seobiseuneun neomu usuhaessgo gidae isang-ieossseubnida! jinan 1nyeongan daleun hoseuting eobcheleul iyonghagido haessjiman hoseuting-eowaneun bigyodo andoebnida
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상
Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상
Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang
NL Het maakt niet uit of je het in een vorig leven al eens hebt gebruikt of er nog nooit van gehoord hebt, wij helpen je het juiste product te kiezen, installeren en de best practices te leren
KO 전에 Jira Software를 사용해 보았든 Jira Software에 대해 들어본 적도 없든 올바른 제품을 선택하고, 제품을 설치하고, 모범 사례를 배울 수 있도록 안내해 드립니다
Transliteração jeon-e Jira Softwareleul sayonghae boassdeun Jira Softwaree daehae deul-eobon jeogdo eobsdeun olbaleun jepum-eul seontaeghago, jepum-eul seolchihago, mobeom salyeleul baeul su issdolog annaehae deulibnida
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
KO 이 소프트웨어는 2008 년 중반 에 간단한 스크립트 로 출시 되었을 때 시작되었으며 사용자가 데이터를 복구 할 수있는 첫 번째 도구였습니다
Transliteração i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
KO 개조 작업 중에 이 모든 창을 교체 및 단열 처리하고 건물의 온도를 조정하는 데 도움이 되는 태양열 보존 장치를 장착했습니다.
Transliteração gaejo jag-eob jung-e i modeun chang-eul gyoche mich dan-yeol cheolihago geonmul-ui ondoleul jojeonghaneun de doum-i doeneun taeyang-yeol bojon jangchileul jangchaghaessseubnida.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Transliteração i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
KO 화면 시간 암호를 재설정하고 백업을 수행하기 전에 삭제 된 내용을 복구 할 수 있으며 iCloud 백업을 iTunes 백업으로 변환 할 수도 있습니다.
Transliteração hwamyeon sigan amholeul jaeseoljeonghago baeg-eob-eul suhaenghagi jeon-e sagje doen naeyong-eul boggu hal su iss-eumyeo iCloud baeg-eob-eul iTunes baeg-eob-eulo byeonhwan hal sudo issseubnida.
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
KO 2007 :이 형식은 첫 번째 iPhone에서 도입되었으며 2018 년까지 출시 된 장치에서 사용되었습니다
Transliteração 2007 :i hyeongsig-eun cheos beonjjae iPhoneeseo doibdoeeoss-eumyeo 2018 nyeonkkaji chulsi doen jangchieseo sayongdoeeossseubnida
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
KO Hymn은 원래 PlayFair로 알려졌으며 2004 년 4 월 5 일에 시작 되었으며 SourceForge에서 주최했습니다.
Transliteração Hymneun wonlae PlayFairlo allyeojyeoss-eumyeo 2004 nyeon 4 wol 5 il-e sijag doeeoss-eumyeo SourceForgeeseo juchoehaessseubnida.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Transliteração i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
KO 개조 작업 중에 이 모든 창을 교체 및 단열 처리하고 건물의 온도를 조정하는 데 도움이 되는 태양열 보존 장치를 장착했습니다.
Transliteração gaejo jag-eob jung-e i modeun chang-eul gyoche mich dan-yeol cheolihago geonmul-ui ondoleul jojeonghaneun de doum-i doeneun taeyang-yeol bojon jangchileul jangchaghaessseubnida.
NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd
KO 게다가 시스템 간에 전환하느라 직원들의 생산성이 떨어지고, 기대되는 뛰어난 서비스를 제공하기는 점점 더 어려워졌습니다
Transliteração gedaga siseutem gan-e jeonhwanhaneula jig-wondeul-ui saengsanseong-i tteol-eojigo, gidaedoeneun ttwieonan seobiseuleul jegonghagineun jeomjeom deo eolyeowojyeossseubnida
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
KO 이 소프트웨어는 2008 년 중반 에 간단한 스크립트 로 출시 되었을 때 시작되었으며 사용자가 데이터를 복구 할 수있는 첫 번째 도구였습니다
Transliteração i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
KO 화면 시간 암호를 재설정하고 백업을 수행하기 전에 삭제 된 내용을 복구 할 수 있으며 iCloud 백업을 iTunes 백업으로 변환 할 수도 있습니다.
Transliteração hwamyeon sigan amholeul jaeseoljeonghago baeg-eob-eul suhaenghagi jeon-e sagje doen naeyong-eul boggu hal su iss-eumyeo iCloud baeg-eob-eul iTunes baeg-eob-eulo byeonhwan hal sudo issseubnida.
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
KO 2007 :이 형식은 첫 번째 iPhone에서 도입되었으며 2018 년까지 출시 된 장치에서 사용되었습니다
Transliteração 2007 :i hyeongsig-eun cheos beonjjae iPhoneeseo doibdoeeoss-eumyeo 2018 nyeonkkaji chulsi doen jangchieseo sayongdoeeossseubnida
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
KO Hymn은 원래 PlayFair로 알려졌으며 2004 년 4 월 5 일에 시작 되었으며 SourceForge에서 주최했습니다.
Transliteração Hymneun wonlae PlayFairlo allyeojyeoss-eumyeo 2004 nyeon 4 wol 5 il-e sijag doeeoss-eumyeo SourceForgeeseo juchoehaessseubnida.
NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève
KO 카루쥬는 수세기에 걸쳐 극심한 전투를 벌였던 곳으로, 그 당시 도시 제네바를 견제할 의도로 카루즈를 소유한 사보이 공작에 의해 18세기에 완전히 재건되었다
Transliteração kalujyuneun susegie geolchyeo geugsimhan jeontuleul beol-yeossdeon gos-eulo, geu dangsi dosi jenebaleul gyeonjehal uidolo kalujeuleul soyuhan saboi gongjag-e uihae 18segie wanjeonhi jaegeondoeeossda
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
KO 이 매력적인 건물은 1920년대에 럭셔리 호텔로 바뀌었으며, 첫 번째 투숙객이었던 유명한 볼티모어 경의 이름을 따서 명명되었습니다
Transliteração i maelyeogjeog-in geonmul-eun 1920nyeondaee leogsyeoli hotello bakkwieoss-eumyeo, cheos beonjjae tusuggaeg-ieossdeon yumyeonghan boltimo-eo gyeong-ui ileum-eul ttaseo myeongmyeongdoeeossseubnida
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
KO 지난 10여 년 동안 엠파이어 스테이트 빌딩에서는 5억 5천만 달러 규모의 엠파이어 스테이트 빌딩 복원 프로그램의 일환으로 획기적인 에너지 및 효율성 개조 공사를 진행해 왔습니다
Transliteração jinan 10yeo nyeon dong-an empaieo seuteiteu bilding-eseoneun 5eog 5cheonman dalleo gyumoui empaieo seuteiteu bilding bog-won peulogeulaem-ui ilhwan-eulo hoeggijeog-in eneoji mich hyoyulseong gaejo gongsaleul jinhaenghae wassseubnida
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
KO 구리 광석 매장층의 순도는 100년 전에 채굴한 광석의 10분의 1입니다
Transliteração guli gwangseog maejangcheung-ui sundoneun 100nyeon jeon-e chaegulhan gwangseog-ui 10bun-ui 1ibnida
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
KO Washington Post는 대화형 지구 모형을 만들었는데, 그 데이터는 Tableau에도 시각화되어서 다가올 60년 동안 있을 일식의 경로를 따라 일식 경로를 표시합니다
Transliteração Washington Postneun daehwahyeong jigu mohyeong-eul mandeul-eossneunde, geu deiteoneun Tableauedo sigaghwadoeeoseo dagaol 60nyeon dong-an iss-eul ilsig-ui gyeongloleul ttala ilsig gyeongloleul pyosihabnida
NL De realtime analyse werd ondersteund door vijf jaar aan historische data
KO 실시간 분석은 지난 5년간의 과거 데이터에 근거한 것이었습니다
Transliteração silsigan bunseog-eun jinan 5nyeongan-ui gwageo deiteoe geungeohan geos-ieossseubnida
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
KO 100년이 넘는 세월 동안 라 프레스타(La Presta)의 지하 아스팔트 광산에서는 힘들게 채굴을 하였으며, 도로 건설을 위한 용도로 전세계로 수출 되었다
Transliteração 100nyeon-i neomneun sewol dong-an la peuleseuta(La Presta)ui jiha aseupalteu gwangsan-eseoneun himdeulge chaegul-eul hayeoss-eumyeo, dolo geonseol-eul wihan yongdolo jeonsegyelo suchul doeeossda
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
KO Fearless Photographers에서 4년째 세계에서 가장 뛰어난 웨딩 포토그래퍼 2인으로 선정된 캐나다의 부부 팀인 Lanny Mann과 Erika Jensen Mann은 2002년부터 이미지를 창조해왔다.
Transliteração Fearless Photographerseseo 4nyeonjjae segyeeseo gajang ttwieonan weding potogeulaepeo 2in-eulo seonjeongdoen kaenadaui bubu tim-in Lanny Manngwa Erika Jensen Manneun 2002nyeonbuteo imijileul changjohaewassda.
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
KO 지난 10여 년 동안 엠파이어 스테이트 빌딩에서는 5억 5천만 달러 규모의 엠파이어 스테이트 빌딩 복원 프로그램의 일환으로 획기적인 에너지 및 효율성 개조 공사를 진행해 왔습니다
Transliteração jinan 10yeo nyeon dong-an empaieo seuteiteu bilding-eseoneun 5eog 5cheonman dalleo gyumoui empaieo seuteiteu bilding bog-won peulogeulaem-ui ilhwan-eulo hoeggijeog-in eneoji mich hyoyulseong gaejo gongsaleul jinhaenghae wassseubnida
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
KO 구리 광석 매장층의 순도는 100년 전에 채굴한 광석의 10분의 1입니다
Transliteração guli gwangseog maejangcheung-ui sundoneun 100nyeon jeon-e chaegulhan gwangseog-ui 10bun-ui 1ibnida
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
KO 100년이 넘는 세월 동안 라 프레스타(La Presta)의 지하 아스팔트 광산에서는 힘들게 채굴을 하였으며, 도로 건설을 위한 용도로 전세계로 수출 되었다
Transliteração 100nyeon-i neomneun sewol dong-an la peuleseuta(La Presta)ui jiha aseupalteu gwangsan-eseoneun himdeulge chaegul-eul hayeoss-eumyeo, dolo geonseol-eul wihan yongdolo jeonsegyelo suchul doeeossda
NL Herinner je je 2007 nog? Het is het jaar waarin Microsoft Windows Vista lanceerde, Apple de eerste iPhone uitbracht en het filmlandschap op zijn kop werd gezet met de release van de Simpsons Movie.
KO 2007 년을 기억하십니까? 마이크로 소프트가 윈도우 비스타를 출시했고, 애플이 첫 아이폰을 출시했으며, 심슨 영화가 출시되면서 영화계의 핵심이 흔들렸다.
Transliteração 2007 nyeon-eul gieoghasibnikka? maikeulo sopeuteuga windou biseutaleul chulsihaessgo, aepeul-i cheos aipon-eul chulsihaess-eumyeo, simseun yeonghwaga chulsidoemyeonseo yeonghwagyeui haegsim-i heundeullyeossda.
NL Het is amper voor te stellen, onder welke omstandigheden deze onderaardse fabriek 400 jaar geleden gebouwd werd
KO 어떻게 400년 전에 지하에 공장이 생겼는지 쉽게 상상할 수가 없다
Transliteração eotteohge 400nyeon jeon-e jiha-e gongjang-i saeng-gyeossneunji swibge sangsanghal suga eobsda
NL 'Çeşme Hamam' werd door de Galata Istanbul MGallery Hotel Collectie overeenkomstig de oorspronkelijke stijl heropend en hier wordt de 300 jaar oude traditie van wellness van watertherapie in ere gehouden.
KO 'Çeşme Hamam'은 원래의 스타일에 따라 갈라타 이스탄불 엠갤러리 호텔 컬렉션에서 다시 문을 열었으며, 300년 전통의 물 치료를 유지하고 있습니다.
Transliteração 'Çeşme Hamam'eun wonlaeui seutail-e ttala gallata iseutanbul emgaelleoli hotel keollegsyeon-eseo dasi mun-eul yeol-eoss-eumyeo, 300nyeon jeontong-ui mul chilyoleul yujihago issseubnida.
NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert
KO Hostwinds를 통해 제공되는 인증서는 필수 SSL이며 연간 기간 (한 번에 최대 2 년)으로 판매되며 매년 갱신하고 재구성해야합니다
Transliteração Hostwindsleul tonghae jegongdoeneun injeungseoneun pilsu SSLimyeo yeongan gigan (han beon-e choedae 2 nyeon)eulo panmaedoemyeo maenyeon gaengsinhago jaeguseonghaeyahabnida
holandês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit
KO 침식은 이 산을 붕괴시키고 있으며, 거대하고, 연노란색과 불그스름한 기반암은 해를 거듭할 수도 점점 더 크게 형성되고 있다
Transliteração chimsig-eun i san-eul bung-goesikigo iss-eumyeo, geodaehago, yeonnolansaeggwa bulgeuseuleumhan giban-am-eun haeleul geodeubhal sudo jeomjeom deo keuge hyeongseongdoego issda
NL Credits die niet binnen het eerste jaar zijn gebruikt worden overgedragen naar het volgende jaar
KO 1년 이내에 미사용 시 크레딧 다음 해 이월
Transliteração 1nyeon inaee misayong si keuledis da-eum hae iwol
NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.
KO Airtame은 유럽 지역에서 2년 보증을 제공하며, 유럽 외 지역에서는 1년 보증입니다. 보증 연장은 불가능합니다.
Transliteração Airtameeun yuleob jiyeog-eseo 2nyeon bojeung-eul jegonghamyeo, yuleob oe jiyeog-eseoneun 1nyeon bojeung-ibnida. bojeung yeonjang-eun bulganeunghabnida.
NL Voor PCI ontvangen we over het algemeen elk jaar in september een bijgewerkte certificering, deze is één jaar geldig
KO PCI의 경우 일반적으로 매년 9월에 업데이트된 인증을 받으며, 인증서는 1년간 유효합니다
Transliteração PCIui gyeong-u ilbanjeog-eulo maenyeon 9wol-e eobdeiteudoen injeung-eul bad-eumyeo, injeungseoneun 1nyeongan yuhyohabnida
NL De betaling vindt plaats met een voorafbetaling (dus als je een abonnement voor een jaar neemt, betaal je vooruit voor een jaar).
KO 선결제로 1회 결제합니다 (1년 동안 요금제를 구매 할 경우 1년 선결제하고 할인 받기).
Transliteração seongyeoljelo 1hoe gyeoljehabnida (1nyeon dong-an yogeumjeleul gumae hal gyeong-u 1nyeon seongyeoljehago hal-in badgi).
NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert
KO Hostwinds를 통해 제공되는 인증서는 필수 SSL이며 연간 기간 (한 번에 최대 2 년)으로 판매되며 매년 갱신하고 재구성해야합니다
Transliteração Hostwindsleul tonghae jegongdoeneun injeungseoneun pilsu SSLimyeo yeongan gigan (han beon-e choedae 2 nyeon)eulo panmaedoemyeo maenyeon gaengsinhago jaeguseonghaeyahabnida
holandês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
Mostrando 50 de 50 traduções