Traduzir "bereikten ze uiteindelijk" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereikten ze uiteindelijk" de holandês para coreano

Traduções de bereikten ze uiteindelijk

"bereikten ze uiteindelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

uiteindelijk 결국 궁극적으로

Tradução de holandês para coreano de bereikten ze uiteindelijk

holandês
coreano

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

KO 그러나 시간이 흐름에 따라 회사의 직원과 Atlassian을 채택하는 경우가 늘어나면서 결국 이전의 1,000명 사용자 한도에 도달했습니다

Transliteração geuleona sigan-i heuleum-e ttala hoesaui jig-wongwa Atlassian-eul chaetaeghaneun gyeong-uga neul-eonamyeonseo gyeolgug ijeon-ui 1,000myeong sayongja hando-e dodalhaessseubnida

NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.

KO Axis는 이번에 CNA 기관으로 지정됨으로써 고객이 데이터를 안전하게 유지하도록 더 잘 지원하고, Axis 프로세스의 투명성을 높이고 궁극적으로 신뢰를 향상시킬 수 있게 되었다."

Transliteração Axisneun ibeon-e CNA gigwan-eulo jijeongdoem-eulosseo gogaeg-i deiteoleul anjeonhage yujihadolog deo jal jiwonhago, Axis peuloseseuui tumyeongseong-eul nop-igo gung-geugjeog-eulo sinloeleul hyangsangsikil su issge doeeossda."

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.

Transliteração Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.

holandêscoreano
gitgit

NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.

KO 마지막으로, 완벽한 10점을 얻으려면, 제조업체에서 제공하는 기기에 대한 무료 수리 설명서도 있어야 합니다.

Transliteração majimag-eulo, wanbyeoghan 10jeom-eul eod-eulyeomyeon, jejo-eobcheeseo jegonghaneun gigie daehan mulyo suli seolmyeongseodo iss-eoya habnida.

NL We hebben een paar tips om uw gegevens te beschermen en uiteindelijk uw verloren of gestolen apparaat te herstellen.

KO 귀하의 데이터를 보호하고 궁극적으로 도난 또는 분실 한 기기를 복구 할 수있는 몇 가지 팁이 있습니다.

Transliteração gwihaui deiteoleul bohohago gung-geugjeog-eulo donan ttoneun bunsil han gigileul boggu hal su-issneun myeoch gaji tib-i issseubnida.

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

KO iPhone에 Momento 앱이 설치되어 있는지 확인하십시오 (결국 앱에 하나의 항목을 만들고 앱에 필요한 폴더 구조를 만들 수 있도록 사진을 첨부해야합니다).

Transliteração iPhonee Momento aeb-i seolchidoeeo issneunji hwag-inhasibsio (gyeolgug aeb-e hanaui hangmog-eul mandeulgo aeb-e pil-yohan poldeo gujoleul mandeul su issdolog sajin-eul cheombuhaeyahabnida).

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

KO 2008 년 2 월 애플은 결국 프로젝트를 종결 시키는 중단과 단념을 제출했다.

Transliteração 2008 nyeon 2 wol aepeul-eun gyeolgug peulojegteuleul jong-gyeol sikineun jungdangwa dannyeom-eul jechulhaessda.

NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)

KO 이 안내서에서 장단점을 설명 할 것이므로이 기능을 아직 활성화하지 마십시오 (스포일러 경고 : 보관하려는 데이터를 제거 할 수 있음)

Transliteração i annaeseoeseo jangdanjeom-eul seolmyeong hal geos-imeuloi gineung-eul ajig hwalseonghwahaji masibsio (seupoilleo gyeong-go : bogwanhalyeoneun deiteoleul jegeo hal su iss-eum)

NL De samenwerking met partners verloopt soepeler, en uiteindelijk komt dat onze hele gemeente ten goede

KO 주민들로부터 아주 긍정적인 피드백 또한 얻을 수 있었습니다

Transliteração jumindeullobuteo aju geungjeongjeog-in pideubaeg ttohan eod-eul su iss-eossseubnida

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

KO 하나의 질문은 종종 다른 질문으로 이어지므로, 이전 단계로 되돌아가거나 단계를 건너뛸 수도 있지만, 결국 소중한 인사이트를 얻게 됩니다.

Transliteração hanaui jilmun-eun jongjong daleun jilmun-eulo ieojimeulo, ijeon dangyelo doedol-agageona dangyeleul geonneottwil sudo issjiman, gyeolgug sojunghan insaiteuleul eodge doebnida.

NL Als tools niet flexibel zijn, zullen de totale eigendomskosten uiteindelijk hoger uitvallen.

KO 유연하지 않은 도구는 총 소유 비용을 가중시킬 것입니다.

Transliteração yuyeonhaji anh-eun doguneun chong soyu biyong-eul gajungsikil geos-ibnida.

NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden

KO Howard Neville은 “궁극적으로, 기술 투자와 기술 배포를 위해 무엇이든 다 할 수 있지만 기술에 대한 접근 방식을 바꾸지 않으면 성공하지 못합니다

Transliteração Howard Nevilleeun “gung-geugjeog-eulo, gisul tujawa gisul baepoleul wihae mueos-ideun da hal su issjiman gisul-e daehan jeobgeun bangsig-eul bakkuji anh-eumyeon seong-gonghaji moshabnida

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

KO 셀프 서비스 분석을 허용하는 회사는 질문, 조사 및 '깨달음의 순간'을 기반으로 대화가 시작되고 발전됨에 따라 결국 모든 대화는 데이터를 바탕으로 이루어지는 것을 확인하게 됩니다.

Transliteração selpeu seobiseu bunseog-eul heoyonghaneun hoesaneun jilmun, josa mich 'kkaedal-eum-ui sungan'eul giban-eulo daehwaga sijagdoego baljeondoem-e ttala gyeolgug modeun daehwaneun deiteoleul batang-eulo ilueojineun geos-eul hwag-inhage doebnida.

NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen

KO 모든 사용자가 데이터 기술을 발전시킬 수 있는 시간, 공간 및 리소스의 제공을 리더가 지원한다면 결국 강력한 커뮤니티가 번창할 것입니다

Transliteração modeun sayongjaga deiteo gisul-eul baljeonsikil su issneun sigan, gong-gan mich lisoseuui jegong-eul lideoga jiwonhandamyeon gyeolgug ganglyeoghan keomyunitiga beonchanghal geos-ibnida

NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.

KO 결국 Cargill의 분석 커뮤니티 규모는 4배나 증가했고, 수천 명의 직원이 수백만 달러의 기회를 발견했습니다.

Transliteração gyeolgug Cargillui bunseog keomyuniti gyumoneun 4baena jeung-gahaessgo, sucheon myeong-ui jig-won-i subaegman dalleoui gihoeleul balgyeonhaessseubnida.

NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data

KO 명확한 비즈니스 목표는 궁극적으로 데이터에 기반한 의사 결정에 영향을 미치는 KPI(핵심 성과 지표) 및 메트릭을 식별하는 데 도움이 됩니다

Transliteração myeonghwaghan bijeuniseu mogpyoneun gung-geugjeog-eulo deiteoe gibanhan uisa gyeoljeong-e yeonghyang-eul michineun KPI(haegsim seong-gwa jipyo) mich meteulig-eul sigbyeolhaneun de doum-i doebnida

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

KO 마침내 새로 개발된 기술로 첫번째 성공을 거둔 후, 그는 주제에 관한 일련의 서적을 쓰기 시작했습니다

Transliteração machimnae saelo gaebaldoen gisullo cheosbeonjjae seong-gong-eul geodun hu, geuneun jujee gwanhan illyeon-ui seojeog-eul sseugi sijaghaessseubnida

NL Uiteindelijk krijgt u de mogelijkheid om consistent te zijn met uw accounts en tegelijkertijd uw sociale invloed te controleren

KO 궁극적으로, 당신은 또한 당신의 사회적 영향력을 모니터링하면서 계정과 일치할 수 있습니다

Transliteração gung-geugjeog-eulo, dangsin-eun ttohan dangsin-ui sahoejeog yeonghyanglyeog-eul moniteolinghamyeonseo gyejeong-gwa ilchihal su issseubnida

NL Conventionele methodes zijn juist subtractief (materiaal wordt verwijderd om tot het gewenste resultaat te komen), wat ertoe kan leiden dat 90% van het materiaal uiteindelijk niet wordt gebruikt en weggegooid

KO 기존 방법은 재료를 제거하여 최종 결과를 얻는 절삭 제조로, 재료의 최대 90%가 폐기물이 될 수 있습니다

Transliteração gijon bangbeob-eun jaelyoleul jegeohayeo choejong gyeolgwaleul eodneun jeolsag jejolo, jaelyoui choedae 90%ga pyegimul-i doel su issseubnida

NL Informatie en reparatie voor de kledij die je draagt en die uiteindelijk verslijt.

KO 입을수록 닳아 없어지는 품목 정보 및 수선.

Transliteração ib-eulsulog dalh-a eobs-eojineun pummog jeongbo mich suseon.

NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen

KO 비영리 조직으로 회원 가입비가 저렴하지는 않지만 회비는 궁극적으로 회원 학습 및 이벤트에 이익을주기 위해 지출됩니다.

Transliteração biyeongli jojig-eulo hoewon gaibbiga jeolyeomhajineun anhjiman hoebineun gung-geugjeog-eulo hoewon hagseub mich ibenteue iig-euljugi wihae jichuldoebnida.

NL Zijn app-gegevens onveilig en worden app-platforms uiteindelijk verborgen?

KO 앱 데이터가 불안정한가? 앱 플랫폼이 궁극적으로 그것을 숨길 것인가?

Transliteração aeb deiteoga bul-anjeonghanga? aeb peullaespom-i gung-geugjeog-eulo geugeos-eul sumgil geos-inga?

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

KO 궁극적으로이 코드는 사용자가 증상을보고하고 NHS에 연락하여 테스트를 준비 할 때까지 앱을 사용하는 경우 기술적 인 개인 정보 보호 위험이 거의 없음을 나타냅니다

Transliteração gung-geugjeog-euloi kodeuneun sayongjaga jeungsang-eulbogohago NHSe yeonlaghayeo teseuteuleul junbi hal ttaekkaji aeb-eul sayonghaneun gyeong-u gisuljeog in gaein jeongbo boho wiheom-i geoui eobs-eum-eul natanaebnida

holandêscoreano
nhsnhs

NL Dus zo hebben we uiteindelijk Reincubate Lookup gebouwd , en waarom gebruikersvriendelijkheid, nauwkeurigheid en ethiek belangrijk zijn geweest bij het bouwen ervan

KO 이것이 Reincubate Lookup 을 구축 한 방식 이며, 사용자 친 화성, 정확성 및 윤리가 우리가 구축 할 때 중요한 이유입니다

Transliteração igeos-i Reincubate Lookup eul guchug han bangsig imyeo, sayongja chin hwaseong, jeonghwagseong mich yunliga uliga guchug hal ttae jung-yohan iyuibnida

NL Video-apps die gebruikers niet toestaan om een videocamera te kiezen, maken uiteindelijk een willekeurige keuze, wat betekent dat gebruikers de camera die ze willen mogelijk niet kunnen gebruiken.

KO 사용자가 비디오 카메라를 선택할 수없는 비디오 앱은 결국 임의의 선택을하게되어 사용자가 원하는 카메라를 사용하지 못할 수 있습니다.

Transliteração sayongjaga bidio kamelaleul seontaeghal sueobsneun bidio aeb-eun gyeolgug im-uiui seontaeg-eulhagedoeeo sayongjaga wonhaneun kamelaleul sayonghaji moshal su issseubnida.

NL Uiteindelijk is het bepalen van hoeveel water een plant nodig heeft een wetenschappelijk proces waarbij je veel werkt met vallen en opstaan

KO 결국 여러 번의 시행착오를 거쳐서 과학적인 방식으로 필요한 물의 양을 파악해야 합니다

Transliteração gyeolgug yeoleo beon-ui sihaengchag-oleul geochyeoseo gwahagjeog-in bangsig-eulo pil-yohan mul-ui yang-eul paaghaeya habnida

NL Periodieke gebruikerstesten zullen jouw site uiteindelijk echt gebruiksvriendelijk maken.

KO 정기적인 사용성 테스트를 진행하시면 여러분의 사이트는 이용하기 정말 좋아질 거예요.

Transliteração jeong-gijeog-in sayongseong teseuteuleul jinhaenghasimyeon yeoleobun-ui saiteuneun iyonghagi jeongmal joh-ajil geoyeyo.

NL Dit was een strategische stap die hielp om PADI uiteindelijk wereldwijde bekendheid te geven.

KO 이것은 PADI의 국제적인 인지도를 높이는 전략적 조치였습니다.

Transliteração igeos-eun PADIui gugjejeog-in injidoleul nop-ineun jeonlyagjeog jochiyeossseubnida.

NL Gedeelde klanten kunnen hun naamservers vinden door in te loggen op hostwinds en op de knop "Beheer" naast een eenvoudig, geavanceerd of uiteindelijk plan te klikken:

KO 공유 고객은 HostWinds에 로그인하고 기본, 고급 또는 궁극적 인 계획 옆의 "관리"버튼을 클릭하여 이름을 찾을 수 있습니다.

Transliteração gong-yu gogaeg-eun HostWindse logeu-inhago gibon, gogeub ttoneun gung-geugjeog in gyehoeg yeop-ui "gwanli"beoteun-eul keullighayeo ileum-eul chaj-eul su issseubnida.

NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.

KO 이들이 제공하는 "상자에 담긴 솔루션"은 현상, 문제 분석, 중재 계획 그치고 최종적으로 계획의 구현에 이르기까지 모든 것을 다루고 있으며 한 달 안에 목표를 달성할 수 있도록 도와줍니다.

Transliteração ideul-i jegonghaneun "sangja-e damgin sollusyeon"eun hyeonsang, munje bunseog, jungjae gyehoeg geuchigo choejongjeog-eulo gyehoeg-ui guhyeon-e ileugikkaji modeun geos-eul dalugo iss-eumyeo han dal an-e mogpyoleul dalseonghal su issdolog dowajubnida.

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

KO 또한, 또 다른 좋은 점은 사용자가 이탈률 감소와 비즈니스 페이지에 소요 된 시간의 증가를 의미 할 수있는 검색 엔진에서 더 많은 관련 결과를 얻는 것입니다. 

Transliteração ttohan, tto daleun joh-eun jeom-eun sayongjaga itallyul gamsowa bijeuniseu peijie soyo doen sigan-ui jeung-galeul uimi hal su-issneun geomsaeg enjin-eseo deo manh-eun gwanlyeon gyeolgwaleul eodneun geos-ibnida. 

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

KO "내가 Hexnode를 정말 좋아하고 결국 그들과 함께하게 된 이유는 사용하기가 정말 쉬웠고, 내 Mac과 우리가 가지고 있던 다른 모든 장비로 설정하고 실행하는 것이 정말 쉬웠 기 때문입니다

Transliteração "naega Hexnodeleul jeongmal joh-ahago gyeolgug geudeulgwa hamkkehage doen iyuneun sayonghagiga jeongmal swiwossgo, nae Macgwa uliga gajigo issdeon daleun modeun jangbilo seoljeonghago silhaenghaneun geos-i jeongmal swiwoss gi ttaemun-ibnida

NL Organisaties moeten continuïteit behouden en zich snel aanpassen, anders riskeren ze schade aan hun merk en uiteindelijk hun bedrijfsresultaten

KO 조직은 연속성을 유지하고 신속하게 적응해야 하며 브랜드와 궁극적으로 수익이 손상될 위험이 있습니다

Transliteração jojig-eun yeonsogseong-eul yujihago sinsoghage jeog-eunghaeya hamyeo beulaendeuwa gung-geugjeog-eulo su-ig-i sonsangdoel wiheom-i issseubnida

NL Uiteindelijk heeft u met ClickShare Conference volledige gemoedsrust: updates en SmartCare zijn inbegrepen in het product, u bent gedekt en bent van tevoren zeker van uw ROI.

KO 마지막으로 ClickShare Conference는 사용자에게 안정감을 줍니다: 업데이트와 SmartCare 가 제품에 포함되어 있으므로 사전에 ROI를 보장받을 수 있습니다.

Transliteração majimag-eulo ClickShare Conferenceneun sayongja-ege anjeong-gam-eul jubnida: eobdeiteuwa SmartCare ga jepum-e pohamdoeeo iss-eumeulo sajeon-e ROIleul bojangbad-eul su issseubnida.

NL De samenwerking met partners verloopt soepeler, en uiteindelijk komt dat onze hele gemeente ten goede

KO 주민들로부터 아주 긍정적인 피드백 또한 얻을 수 있었습니다

Transliteração jumindeullobuteo aju geungjeongjeog-in pideubaeg ttohan eod-eul su iss-eossseubnida

NL Conventionele methodes zijn juist subtractief (materiaal wordt verwijderd om tot het gewenste resultaat te komen), wat ertoe kan leiden dat 90% van het materiaal uiteindelijk niet wordt gebruikt en weggegooid

KO 기존 방법은 재료를 제거하여 최종 결과를 얻는 절삭 제조로, 재료의 최대 90%가 폐기물이 될 수 있습니다

Transliteração gijon bangbeob-eun jaelyoleul jegeohayeo choejong gyeolgwaleul eodneun jeolsag jejolo, jaelyoui choedae 90%ga pyegimul-i doel su issseubnida

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.

Transliteração Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.

holandêscoreano
gitgit

NL Jij bepaalt uiteindelijk zelf of en hoe we jouw persoonsgegevens verwerken

KO 트위터에서 사용자 개인정보의 처리 여부와 그 방법에 대한 최종 결정 권한은 사용자에게 있습니다

Transliteração teuwiteoeseo sayongja gaeinjeongboui cheoli yeobuwa geu bangbeob-e daehan choejong gyeoljeong gwonhan-eun sayongja-ege issseubnida

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

KO 또한, 또 다른 좋은 점은 사용자가 이탈률 감소와 비즈니스 페이지에 소요 된 시간의 증가를 의미 할 수있는 검색 엔진에서 더 많은 관련 결과를 얻는 것입니다. 

Transliteração ttohan, tto daleun joh-eun jeom-eun sayongjaga itallyul gamsowa bijeuniseu peijie soyo doen sigan-ui jeung-galeul uimi hal su-issneun geomsaeg enjin-eseo deo manh-eun gwanlyeon gyeolgwaleul eodneun geos-ibnida. 

NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.

KO 마지막으로, 완벽한 10점을 얻으려면, 제조사에서 제공하는 기기 무료 수리 설명서도 있어야 합니다.

Transliteração majimag-eulo, wanbyeoghan 10jeom-eul eod-eulyeomyeon, jejosa-eseo jegonghaneun gigi mulyo suli seolmyeongseodo iss-eoya habnida.

NL De vraag is: hoe dominant zal dit kanaal uiteindelijk worden?

KO 문제는 메시징이 얼마나 지배적인 채널이 될 것인가에 있습니다.

Transliteração munjeneun mesijing-i eolmana jibaejeog-in chaeneol-i doel geos-inga-e issseubnida.

NL Dit mantra geeft de klant zeggenschap, maar uiteindelijk houden het bedrijf en zijn klantenserviceteam de touwtjes in handen om te beslissen hoe en wanneer ze reageren op hun klanten.

KO '고객은 언제난 옳다'는 말은 고객에게 힘을 실어 주지만, 궁극적으로 고객에 대한 대응 여부와 방법을 결정하는 권한은 여전히 기업과 고객 서비스 상담원에게 있습니다.

Transliteração 'gogaeg-eun eonjenan olhda'neun mal-eun gogaeg-ege him-eul sil-eo jujiman, gung-geugjeog-eulo gogaeg-e daehan daeeung yeobuwa bangbeob-eul gyeoljeonghaneun gwonhan-eun yeojeonhi gieobgwa gogaeg seobiseu sangdam-won-ege issseubnida.

NL Dit was een strategische stap die hielp om PADI uiteindelijk wereldwijde bekendheid te geven.

KO 이것은 PADI의 국제적인 인지도를 높이는 전략적 조치였습니다.

Transliteração igeos-eun PADIui gugjejeog-in injidoleul nop-ineun jeonlyagjeog jochiyeossseubnida.

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

KO "내가 Hexnode를 정말 좋아하고 결국 그들과 함께하게 된 이유는 사용하기가 정말 쉬웠고, 내 Mac과 우리가 가지고 있던 다른 모든 장비로 설정하고 실행하는 것이 정말 쉬웠 기 때문입니다

Transliteração "naega Hexnodeleul jeongmal joh-ahago gyeolgug geudeulgwa hamkkehage doen iyuneun sayonghagiga jeongmal swiwossgo, nae Macgwa uliga gajigo issdeon daleun modeun jangbilo seoljeonghago silhaenghaneun geos-i jeongmal swiwoss gi ttaemun-ibnida

NL Conventionele methodes zijn juist subtractief (materiaal wordt verwijderd om tot het gewenste resultaat te komen), wat ertoe kan leiden dat 90% van het materiaal uiteindelijk niet wordt gebruikt en weggegooid

KO 기존 방법은 재료를 제거하여 최종 결과를 얻는 절삭 제조로, 재료의 최대 90%가 폐기물이 될 수 있습니다

Transliteração gijon bangbeob-eun jaelyoleul jegeohayeo choejong gyeolgwaleul eodneun jeolsag jejolo, jaelyoui choedae 90%ga pyegimul-i doel su issseubnida

NL Digitale transformatie belooft nieuwe bedrijfsmodellen, verbeterde klantervaring en uiteindelijk betere financiële prestaties.

KO 디지털 변환은 새로운 비즈니스 모델, 고객 경험 향상을 가져오고, 궁극적으로는 우수한 재무 성과를 보장합니다.

Transliteração dijiteol byeonhwan-eun saeloun bijeuniseu model, gogaeg gyeongheom hyangsang-eul gajyeoogo, gung-geugjeog-euloneun usuhan jaemu seong-gwaleul bojanghabnida.

NL Ontdek hoe interconnectiviteit een sleutelrol speelt in de digitale transformatie van de zorgsector en uiteindelijk het verbeteren van de patiëntervaring.

KO 상호 연결성이 의료 산업을 디지털 전환으로 이끌고 궁극적으로 환자의 경험을 향상하는 데 어떻게 핵심적인 역할을 수행할 수 있는지 알아보세요.

Transliteração sangho yeongyeolseong-i uilyo san-eob-eul dijiteol jeonhwan-eulo ikkeulgo gung-geugjeog-eulo hwanjaui gyeongheom-eul hyangsanghaneun de eotteohge haegsimjeog-in yeoghal-eul suhaenghal su issneunji al-aboseyo.

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.

Transliteração Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.

holandêscoreano
gitgit

NL Dit ondersteunt uiteindelijk de visie van Fugro om inzichten uit geodata te halen voor een veilige en leefbare wereld," aldus Scott Carpenter, Global Cloud Architect bij Fugro.

KO 이것은 궁극적으로 안전하고 살기 좋은 세상을 위해 지리 데이터에서 인사이트를 얻겠다는 Fugro의 비전을 지원합니다."라고 말합니다.

Transliteração igeos-eun gung-geugjeog-eulo anjeonhago salgi joh-eun sesang-eul wihae jili deiteoeseo insaiteuleul eodgessdaneun Fugroui bijeon-eul jiwonhabnida."lago malhabnida.

NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.

KO Axis는 이번에 CNA 기관으로 지정됨으로써 고객이 데이터를 안전하게 유지하도록 더 잘 지원하고, Axis 프로세스의 투명성을 높이고 궁극적으로 신뢰를 향상시킬 수 있게 되었다."

Transliteração Axisneun ibeon-e CNA gigwan-eulo jijeongdoem-eulosseo gogaeg-i deiteoleul anjeonhage yujihadolog deo jal jiwonhago, Axis peuloseseuui tumyeongseong-eul nop-igo gung-geugjeog-eulo sinloeleul hyangsangsikil su issge doeeossda."

Mostrando 50 de 50 traduções