Traduzir "zodat onze klant" para japonês

JA 私たちのクライアントは、候補者の要求が有効かどうかを判断でき、満たすことができます。私達は私達のクライアントが提供する方向に基づいて行動を起こします。

Transliteração sītachinokuraiantoha、 hòu bǔ zhěno yào qiúga yǒu xiàokadoukawo pàn duàndeki、 mǎntasukotogadekimasu。sī dáha sī dánokuraiantoga tí gōngsuru fāng xiàngni jīdzuite xíng dòngwo qǐkoshimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。

Transliteração mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。

JA 目的の選択 製品に関する質問（新規のお客様） 製品サポート（既存のお客様） フィードバック/機能リクエスト 広告・報道に関するお問い合わせ お問い合わせ 一般的な質問

Transliteração mù deno xuǎn zé zhì pǐnni guānsuru zhì wèn （xīn guīnoo kè yàng） zhì pǐnsapōto （jì cúnnoo kè yàng） fīdobakku/jī néngrikuesuto guǎng gào・bào dàoni guānsuruo wèni héwase o wèni héwase yī bān dena zhì wèn

• 目的の選択
• フィードバック
• 機能リクエスト
• お問い合わせ 一般的な質問

JA Stripe はお客様の顧客の銀行への返金を即時に行います。銀行の処理時間によって、お客様の顧客の銀行口座に入金されるまで、5 ～ 10 営業日ほどかかります。

Transliteração Stripe hao kè yàngno gù kèno yín xíngheno fǎn jīnwo jí shíni xíngimasu。yín xíngno chǔ lǐ shí jiānniyotte、o kè yàngno gù kèno yín xíng kǒu zuòni rù jīnsarerumade、5 ～ 10 yíng yè rìhodokakarimasu。

• Stripe

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA ServiceNow では、私たち自身が顧客第 1 号です。Now Platform® をフル活用してデジタルワークフローを構築することにより、最高のエクスペリエンスを実現し、生産性を向上させています。

Transliteração ServiceNow deha、 sītachi zì shēnga gù kè dì 1 hàodesu。Now Platform® wofuru huó yòngshitedejitaruwākufurōwo gòu zhúsurukotoniyori、 zuì gāonoekusuperiensuwo shí xiànshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseteimasu。

• ServiceNow

JA 復処理者ページで復処理者のリストに加えて RSS フィードのサブスクリプションを用意しているため、お客様はいかなる変更に関する最新情報を入手できます。

Transliteração fù chǔ lǐ zhěpējide fù chǔ lǐ zhěnorisutoni jiāete RSS fīdonosabusukuripushonwo yòng yìshiteirutame、o kè yànghaikanaru biàn gèngni guānsuru zuì xīn qíng bàowo rù shǒudekimasu。

• 復処理者ページで復処理者のリストに加えて RSS

JA "テクノロジーの進歩は、それを気づかないように馴染ませること、、日常生活の一部にすることが基本です。"- ビル・ゲイツ

Transliteração "tekunorojīno jìn bùha、sorewo qìdzukanaiyouni xún rǎnmaserukoto、、 rì cháng shēng huóno yī bùnisurukotoga jī běndesu."- biru・geitsu

JA お客様の数が 1,000 社に達する。

Transliteração o kè yàngno shùga 1,000 shèni dásuru。

• お客様の数が

JA MSP / MSSPパートナーには、お客様の搭乗から請求、処理までのプロセスを自動化していただきます。また、必要に応じてお客様独自の課金プラットフォームに接続することも可能です。

Transliteração MSP / MSSPpātonāniha、o kè yàngno dā chéngkara qǐng qiú、 chǔ lǐmadenopurosesuwo zì dòng huàshiteitadakimasu。mata、 bì yàoni yīngjiteo kè yàng dú zìno kè jīnpurattofōmuni jiē xùsurukotomo kě néngdesu。

• MSP

JA 候補者がAdafaceクライアントによって開始された評価セッションを開始すると、クライアントに代わって候補者の以下の情報を格納します。

Transliteração hòu bǔ zhěgaAdafacekuraiantoniyotte kāi shǐsareta píng sìsesshonwo kāi shǐsuruto,kuraiantoni dàiwatte hòu bǔ zhěno yǐ xiàno qíng bàowo gé nàshimasu。

JA MSP / MSSPパートナーには、お客様の搭乗から請求、処理までのプロセスを自動化していただきます。また、必要に応じてお客様独自の課金プラットフォームに接続することも可能です。

Transliteração MSP / MSSPpātonāniha、o kè yàngno dā chéngkara qǐng qiú、 chǔ lǐmadenopurosesuwo zì dòng huàshiteitadakimasu。mata、 bì yàoni yīngjiteo kè yàng dú zìno kè jīnpurattofōmuni jiē xùsurukotomo kě néngdesu。

• MSP

JA 当社と事業上の関係（顧客、サプライヤー、サービスプロバイダーなど）を結ぶ場合

Transliteração dāng shèto shì yè shàngno guān xì （gù kè,sapuraiyā,sābisupurobaidānado）wo jiébu chǎng hé

JA お客様の正式な代理人として当社のポータルサイトを利用される場合

Transliteração o kè yàngno zhèng shìna dài lǐ réntoshite dāng shènopōtarusaitowo lì yòngsareru chǎng hé

• お客様の正式な代理人として当社のポータルサイトを利用される場合

JA お客様の数が 1,000 社に達する。

Transliteração o kè yàngno shùga 1,000 shèni dásuru。

• お客様の数が

JA 当社のクライアントをモバイル端末管理ベンダーとデプロイし、リモートワーカーのためにエンドポイントを保護

Transliteração dāng shènokuraiantowomobairu duān mò guǎn lǐbendātodepuroishi,rimōtowākānotameniendopointowo bǎo hù

JA 1.摩耗による自然な製品の劣化、および使用中の破損/損傷は、お客様の責任であり、当社の保証の対象外です。

Transliteração 1. mó hàoniyoru zì ránna zhì pǐnno liè huà、oyobi shǐ yòng zhōngno pò sǔn/sǔn shāngha、o kè yàngno zé rèndeari、 dāng shèno bǎo zhèngno duì xiàng wàidesu。

JA 指定した個人あるいは潜在顧客が拒否した場合、拒否した本人は support@keepersecurity.com へ連絡いただき、データベースから当該情報の削除を要請できるものとします。

Transliteração zhǐ dìngshita gè rénaruiha qián zài gù kèga jù fǒushita chǎng hé、 jù fǒushita běn rénha support@keepersecurity.com he lián luòitadaki,dētabēsukara dāng gāi qíng bàono xuē chúwo yào qǐngdekirumonotoshimasu。

JA 「私たちの目標は、従業員の仕事をシンプルにして、患者や入居者のケアに専念できるようにすることです」

Transliteração 「sītachino mù biāoha、 cóng yè yuánno shì shìwoshinpurunishite、 huàn zhěya rù jū zhěnokeani zhuān niàndekiruyounisurukotodesu」

JA また、利用規約を改定して、TwitterとPeriscopeの規約を1つにまとめ、これらのサービスで利用者が共有するコンテンツに対する権利は利用者にあることを明記しました。

Transliteração mata、 lì yòng guī yuēwo gǎi dìngshite、TwittertoPeriscopeno guī yuēwo1tsunimatome、koreranosābisude lì yòng zhěga gòng yǒusurukontentsuni duìsuru quán lìha lì yòng zhěniarukotowo míng jìshimashita。

JA 「私たちの目標は、従業員の仕事をシンプルにして、患者や入居者のケアに専念できるようにすることです」

Transliteração 「sītachino mù biāoha、 cóng yè yuánno shì shìwoshinpurunishite、 huàn zhěya rù jū zhěnokeani zhuān niàndekiruyounisurukotodesu」

JA 「私たちの目標は、従業員の仕事をシンプルにして、患者や入居者のケアに専念できるようにすることです」

Transliteração 「sītachino mù biāoha、 cóng yè yuánno shì shìwoshinpurunishite、 huàn zhěya rù jū zhěnokeani zhuān niàndekiruyounisurukotodesu」