Traduzir "stropen onze mouwen" para japonês

JA 当社のオリジナルTシャツは、ユニセックスの半袖クルーネック付きです。

Transliteração dāng shènoorijinaruTshatsuha,yunisekkusuno bàn xiùkurūnekku fùkidesu。

JA Romy クロップトップ - ホワイト

Transliteração Romy kuropputoppu - howaito

• Romy クロップトップ
• ホワイト

JA 当社のウェブサイトでは、より良いユーザー体験を提供するためにクッキーを使用しています。当社のウェブサイトを利用することで、お客様は当社の 個人情報保護方針

Transliteração dāng shènou~ebusaitodeha、yori liángiyūzā tǐ yànwo tí gōngsurutamenikukkīwo shǐ yòngshiteimasu。dāng shènou~ebusaitowo lì yòngsurukotode、o kè yàngha dāng shèno gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn

• 個人情報保護方針

JA お客様を大切にすることが私たちの最優先事項です。そのため、お客様に必要なサポートをその場で提供できるよう、多大な投資を行っています。

Transliteração o kè yàngwo dà qiènisurukotoga sītachino zuì yōu xiān shì xiàngdesu。sonotame、o kè yàngni bì yàonasapōtowosono chǎngde tí gōngdekiruyou、 duō dàna tóu zīwo xíngtteimasu。

JA 私たちの戦略の鍵は、累積するカーボンフットプリントを軽減するために、サプライチェーンと緊密に連携することです。

Transliteração sītachino zhàn lüèno jiànha、 lèi jīsurukābonfuttopurintowo zhì jiǎnsurutameni,sapuraichēnto jǐn mìni lián xiésurukotodesu。

JA 弊社のロゴ、コンテンツ、登録商標を含む弊社のブランド資産を皆様が利用される際に役立つガイドラインを策定しました。

Transliteração bì shènorogo,kontentsu, dēng lù shāng biāowo hánmu bì shènoburando zī chǎnwo jiē yàngga lì yòngsareru jìni yì lìtsugaidorainwo cè dìngshimashita。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 私たちは、サプライヤーとの協働方法を再定義し、サービスの質を高めると同時に、コストを削減しました。

Transliteração sītachiha,sapuraiyātono xié dòng fāng fǎwo zài dìng yìshi,sābisuno zhìwo gāomeruto tóng shíni,kosutowo xuē jiǎnshimashita。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 私たちは従業員、お客様、コミュニティの変化を生み出しています。

Transliteração sītachiha cóng yè yuán、o kè yàng,komyunitino biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu。

JA お客様を大切にすることが私たちの最優先事項です。そのため、お客様に必要なサポートをその場で提供できるよう、多大な投資を行っています。

Transliteração o kè yàngwo dà qiènisurukotoga sītachino zuì yōu xiān shì xiàngdesu。sonotame、o kè yàngni bì yàonasapōtowosono chǎngde tí gōngdekiruyou、 duō dàna tóu zīwo xíngtteimasu。

JA 当社のウェブサイトでは、より良いユーザー体験を提供するためにクッキーを使用しています。当社のウェブサイトを利用することで、お客様は当社の 個人情報保護方針

Transliteração dāng shènou~ebusaitodeha、yori liángiyūzā tǐ yànwo tí gōngsurutamenikukkīwo shǐ yòngshiteimasu。dāng shènou~ebusaitowo lì yòngsurukotode、o kè yàngha dāng shèno gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn

• 個人情報保護方針

JA eスポーツ関連の取材についてさらに詳細をご希望の場合は、eスポーツ特設サイトをご覧ください。パートナーシップや厳選ビジュアルなどをご案内しています。

Transliteração esupōtsu guān liánno qǔ cáinitsuitesarani xiáng xìwogo xī wàngno chǎng héha、esupōtsu tè shèsaitowogo lǎnkudasai.pātonāshippuya yán xuǎnbijuarunadowogo àn nèishiteimasu。

JA 私たちの戦略の鍵は、累積するカーボンフットプリントを軽減するために、サプライチェーンと緊密に連携することです。

Transliteração sītachino zhàn lüèno jiànha、 lèi jīsurukābonfuttopurintowo zhì jiǎnsurutameni,sapuraichēnto jǐn mìni lián xiésurukotodesu。

JA 有意義なパートナーシップは、Corel のすべての活動において中心をなすものとなっています。これは、お客様、従業員、そして特にパートナーに当てはまります。

Transliteração yǒu yì yìnapātonāshippuha、Corel nosubeteno huó dòngnioite zhōng xīnwonasumonotonatteimasu。koreha、o kè yàng、 cóng yè yuán、soshite tènipātonāni dāngtehamarimasu。

JA 今日、当社は省エネルギーに対する献身的努力を強化し続けており、その目標の拡大に伴って全ポートフォリオの継続的な進展が見込まれています。

Transliteração jīn rì、 dāng shèha shěngenerugīni duìsuru xiàn shēn de nǔ lìwo qiáng huàshi xùketeori、sono mù biāono kuò dàni bàntte quánpōtoforiono jì xù dena jìn zhǎnga jiàn yūmareteimasu。

JA 当社は、プライバシー原則へのコミットメントを実現する方法や、お客様が当社と当社製品に委託しているデータの取り扱い方法について、具体例をご提供するよう努めています。

Transliteração dāng shèha,puraibashī yuán zéhenokomittomentowo shí xiànsuru fāng fǎya、o kè yàngga dāng shèto dāng shè zhì pǐnni wěi tuōshiteirudētano qǔri xīi fāng fǎnitsuite、 jù tǐ lìwogo tí gōngsuruyou nǔmeteimasu。

JA ピクスタでは、お客様が原動力となっています。私たちの製品ロードマップは、お客様からのフィードバックに導かれ、お客様のニーズに適応するように調整されています。

Transliteração pikusutadeha、o kè yàngga yuán dòng lìtonatteimasu。sītachino zhì pǐnrōdomappuha、o kè yàngkaranofīdobakkuni dǎokare、o kè yàngnonīzuni shì yīngsuruyouni diào zhěngsareteimasu。

JA 復処理者ページで復処理者のリストに加えて RSS フィードのサブスクリプションを用意しているため、お客様はいかなる変更に関する最新情報を入手できます。

Transliteração fù chǔ lǐ zhěpējide fù chǔ lǐ zhěnorisutoni jiāete RSS fīdonosabusukuripushonwo yòng yìshiteirutame、o kè yànghaikanaru biàn gèngni guānsuru zuì xīn qíng bàowo rù shǒudekimasu。

• 復処理者ページで復処理者のリストに加えて RSS

JA WeWork では、メンバーと従業員の安全と健康を守るために、清掃のスケジュールや慣行に従って、スペースの清掃と消毒に取り組んでいます。

Transliteração WeWork deha,menbāto cóng yè yuánno ān quánto jiàn kāngwo shǒurutameni、 qīng sǎonosukejūruya guàn xíngni cóngtte,supēsuno qīng sǎoto xiāo dúni qǔri zǔndeimasu。

• WeWork

JA 「AfterShip データを使用して、顧客がどこにいるか、見逃している地域と車線を特定し、月ごとにサービスを改善する機会がどこにあるかを特定します。」

Transliteração 「AfterShip dētawo shǐ yòngshite、 gù kègadokoniiruka、 jiàn táoshiteiru de yùto chē xiànwo tè dìngshi、 yuègotonisābisuwo gǎi shànsuru jī huìgadokoniarukawo tè dìngshimasu。」

JA ロゴ、ブランディング関連、ウェブサイトやパッケージなど様々なデザインを依頼することができます。すべてのカテゴリーを見る。

Transliteração rogo,burandingu guān lián,u~ebusaitoyapakkējinado yàng 々nadezainwo yī làisurukotogadekimasu。subetenokategorīwo jiànru。

JA 99designsでは、世界中からのプロデザイナーがあなたのために最高なデザインを作成します。 ご不明な点がございましたら、99designsのデザインエキスパートにご相談ください。

Transliteração 99designsdeha、 shì jiè zhōngkaranopurodezaināgaanatanotameni zuì gāonadezainwo zuò chéngshimasu。 go bù míngna diǎngagozaimashitara、99designsnodezain'ekisupātonigo xiāng tánkudasai。

JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA Twitterの各種サービス?Twitterボタン、Twitterウィジェット、Twitter広告を含む?の向上に役立てることや、これらのサービスの利用状況を把握することができます。

Transliteração Twitterno gè zhǒngsābisu?Twitterbotan,Twitteru~ijetto,Twitter guǎng gàowo hánmu?no xiàng shàngni yì lìterukotoya、koreranosābisuno lì yòng zhuàng kuàngwo bǎ wòsurukotogadekimasu。

• Twitterの各種サービス

JA ご質問があれば、当社のサポートチャットを介して24時間365日対応のカスタマーサポートチームにお問い合わせいただく、または、当社のTwitterへリプライをください。

Transliteração go zhì wèngaareba、 dāng shènosapōtochattowo jièshite24shí jiān365rì duì yīngnokasutamāsapōtochīmunio wèni héwaseitadaku、mataha、 dāng shènoTwitterheripuraiwokudasai。

JA 当社の製品にはセキュリティ機能が組み込まれています。当社の取り組みについてご確認ください。

Transliteração dāng shèno zhì pǐnnihasekyuriti jī néngga zǔmi yūmareteimasu。dāng shèno qǔri zǔminitsuitego què rènkudasai。

JA Open DevOps ではツールの接続が自動化されているため、お客様のチームはデプロイやコード タブ、自動化ルールなどの最新で最高の DevOps 機能をすぐに利用できます。

Transliteração Open DevOps dehatsūruno jiē xùga zì dòng huàsareteirutame、o kè yàngnochīmuhadepuroiyakōdo tabu, zì dòng huàrūrunadono zuì xīnde zuì gāono DevOps jī néngwosuguni lì yòngdekimasu。

• Open DevOps
• DevOps

JA ご不明な点がありましたら、カスタマーサポートセンターへお問い合わせください。 99designsにメールを送るか 下記までお電話ください。

Transliteração go bù míngna diǎngaarimashitara,kasutamāsapōtosentāheo wèni héwasekudasai。 99designsnimēruwo sòngruka xià jìmadeo diàn huàkudasai。

JA 当サイトやサービスに関するご意見、ご感想、ご質問については、オンラインツールからお問い合わせください。

Transliteração dāngsaitoyasābisuni guānsurugo yì jiàn、go gǎn xiǎng、go zhì wènnitsuiteha,onraintsūrukarao wèni héwasekudasai。

JA エフセキュア製品・サービスの導入事例、お客様の声をご紹介します。

Transliteração efusekyua zhì pǐn・sābisuno dǎo rù shì lì、o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

JA 当社製品に関する情報を希望の場合には、以下のフォームに記入してください。当社の営業担当者がご連絡します。

Transliteração dāng shè zhì pǐnni guānsuru qíng bàowo xī wàngno chǎng héniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。dāng shèno yíng yè dān dāng zhěgago lián luòshimasu。

JA 当社の製品に関するフィードバック サポートの利用に関するフィードバック 製品の価格とポリシーに関するフィードバック

Transliteração dāng shèno zhì pǐnni guānsurufīdobakku sapōtono lì yòngni guānsurufīdobakku zhì pǐnno sì gétoporishīni guānsurufīdobakku

• 当社の製品に関するフィードバック サポートの利用に関するフィードバック 製品の価格とポリシーに関するフィードバック

JA 当社のユーザーとアフィリエイトの両方に専門的なサポートと定期的なソフトウェアの更新を提供しています。

Transliteração dāng shènoyūzātoafirieitono liǎng fāngni zhuān mén denasapōtoto dìng qī denasofutou~eano gèng xīnwo tí gōngshiteimasu。

JA ONLYOFFICEはすでに人気があり、信頼されています：170カ国で700万人以上の人々がビジネスのため、私たちのソフトウェアを選びました。ユーザー数は日々増加しています。

Transliteração ONLYOFFICEhasudeni rén qìgaari、 xìn làisareteimasu：170ka guóde700wàn rén yǐ shàngno rén 々gabijinesunotame、 sītachinosofutou~eawo xuǎnbimashita.yūzā shùha rì 々 zēng jiāshiteimasu。

JA 私たちは、ユーザーとパートナーともに専門的なサポートおよびソフトウェアの定期更新サービスを提供しております。

Transliteração sītachiha,yūzātopātonātomoni zhuān mén denasapōtooyobisofutou~eano dìng qī gèng xīnsābisuwo tí gōngshiteorimasu。

JA Tableau の製品は、問題解決のためのデータ利用法を変革します。高速で簡単、そして美しさを備えた役立つデータ分析が可能になります。誰もが使えるソフトウェアです。

Transliteração Tableau no zhì pǐnha、 wèn tí jiě juénotamenodēta lì yòng fǎwo biàn géshimasu。gāo sùde jiǎn dān、soshite měishisawo bèieta yì lìtsudēta fēn xīga kě néngninarimasu。shuímoga shǐerusofutou~eadesu。

• Tableau

JA ソーシャルメディアでフォローする コミュニティフォーラムに参加する Tableau Ambassador を知る Tableau Zen Master から学ぶ

Transliteração sōsharumediadeforōsuru komyunitifōramuni cān jiāsuru Tableau Ambassador wo zhīru Tableau Zen Master kara xuébu

• ソーシャルメディアでフォローする コミュニティフォーラムに参加する Tableau
• を知る Tableau Zen
• から学ぶ

JA Tableau 最高技術責任者の Andrew Beers による新しい連載ブログをご覧ください。未来の可能性を探求する Beers が、将来的な視点からデータと分析のあらゆることについて語ります。

Transliteração Tableau zuì gāo jì shù zé rèn zhěno Andrew Beers niyoru xīnshii lián zàiburoguwogo lǎnkudasai。wèi láino kě néng xìngwo tàn qiúsuru Beers ga、 jiāng lái dena shì diǎnkaradētato fēn xīnoarayurukotonitsuite yǔrimasu。

• Tableau 最高技術責任者の Andrew
• Beers

JA ファイルをサポート宛てのメールに添付します。当社のテクニカル サポートが要求を受け付け、問題を分析します。F-Secure から返事がくるまでしばらくお待ちください。

Transliteração fairuwosapōto wǎntenomēruni tiān fùshimasu。dāng shènotekunikaru sapōtoga yào qiúwo shòuke fùke、 wèn tíwo fēn xīshimasu。F-Secure kara fǎn shìgakurumadeshibarakuo dàichikudasai。

JA 私たちの所有物はどこから来て、使い終えた時に何が起こるのかを知れる、私たちのお気に入りリソースです。

Transliteração sītachino suǒ yǒu wùhadokokara láite、 shǐi zhōngeta shíni héga qǐkorunokawo zhīreru、 sītachinoo qìni rùririsōsudesu。

JA Ivantiとのパートナー関係は、当校の何千人ものITユーザーの業務において重要な役割を担っています。また当校のIT事業部門のスタッフはIvantiをとても気に入っています。

Transliteração Ivantitonopātonā guān xìha、 dāng xiàono hé qiān rénmonoITyūzāno yè wùnioite zhòng yàona yì gēwo dāntteimasu。mata dāng xiàonoIT shì yè bù ménnosutaffuhaIvantiwototemo qìni rùtteimasu。

JA 私たちの顧客が私たちのAPIを使って構築したもの、そして世界最大のブランドのいくつかがReincubateの技術を信頼している理由を調べてください。

Transliteração sītachino gù kèga sītachinoAPIwo shǐtte gòu zhúshitamono、soshite shì jiè zuì dànoburandonoikutsukagaReincubateno jì shùwo xìn làishiteiru lǐ yóuwo diàobetekudasai。

JA 我々のテクノロジーの使用方法の詳細については、 iOSフォレンジックに関する 消費者レビュー 、 ケーススタディ 、またはリソースをご覧ください。

Transliteração wǒ 々notekunorojīno shǐ yòng fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha、 iOSforenjikkuni guānsuru xiāo fèi zhěrebyū , kēsusutadi ,mataharisōsuwogo lǎnkudasai。

• iOSフォレンジックに関する 消費者レビュー
• ケーススタディ