NL Bramen zijn zeer ongewenst en worden vaak over het hoofd gezien. Dit zijn misplaatste punten die een ruwe rand veroorzaken in de definitieve uitsnijding. Inspecteer je illustratie zorgvuldig en verwijder alle eventuele bramen.
Traduzir "zeer zorgvuldig" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer zorgvuldig" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de zeer zorgvuldig
holandês
japonês
JA 見逃されがちですが、点を誤った位置に配置すると最終的にカットする端の部分が粗くなります。アートワークを慎重に確認して、必要に応じて削除してください。
Transliteração jiàn táosaregachidesuga、 diǎnwo wùtta wèi zhìni pèi zhìsuruto zuì zhōng denikattosuru duānno bù fēnga cūkunarimasu.ātowākuwo shèn zhòngni què rènshite、 bì yàoni yīngjite xuē chúshitekudasai。
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
JA これは非常にシンプルで有機的な方法であなたのフォローを増やすために非常に良い方法です。
Transliteração koreha fēi chángnishinpurude yǒu jī dena fāng fǎdeanatanoforōwo zēngyasutameni fēi chángni liángi fāng fǎdesu。
NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.
JA インターフェースは非常に使いやすく、管理時間を短縮します。サポートは非常に迅速に対応し徹底しています。
Transliteração intāfēsuha fēi chángni shǐiyasuku、 guǎn lǐ shí jiānwo duǎn suōshimasu.sapōtoha fēi chángni xùn sùni duì yīngshi chè dǐshiteimasu。
NL Bouw een vertrouwd, zeer veilig en zeer beschikbaar ecosysteem met leveranciers die nauwer zijn afgestemd op ethiek en werkmethoden.
JA 倫理と労働慣行により密接に連携しているサプライヤーとの信頼性が高く、安全性と可用性の高いエコシステムを構築します。
Transliteração lún lǐto láo dòng guàn xíngniyori mì jiēni lián xiéshiteirusapuraiyātono xìn lài xìngga gāoku、 ān quán xìngto kě yòng xìngno gāoiekoshisutemuwo gòu zhúshimasu。
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
JA これは非常にシンプルで有機的な方法であなたのフォローを増やすために非常に良い方法です。
Transliteração koreha fēi chángnishinpurude yǒu jī dena fāng fǎdeanatanoforōwo zēngyasutameni fēi chángni liángi fāng fǎdesu。
NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.
JA インターフェースは非常に使いやすく、管理時間を短縮します。サポートは非常に迅速に対応し徹底しています。
Transliteração intāfēsuha fēi chángni shǐiyasuku、 guǎn lǐ shí jiānwo duǎn suōshimasu.sapōtoha fēi chángni xùn sùni duì yīngshi chè dǐshiteimasu。
NL Mooi hotel met een goed restaurant en een zeer behulpzame staff Zeer centraal gelegen, ideaal om de stad te ontdekken
JA 少しシャワーの温度の制御に困ることがあった程度で、すごく快適でした。ありがとうございました。
Transliteração shǎoshishawāno wēn dùno zhì yùni kùnrukotogaatta chéng dùde、sugoku kuài shìdeshita。arigatougozaimashita。
NL Goede locatie maar toch paar kritiekpunten: - Zeer slechte geluidsisolatie (alles hoorbaar vanuit kamer op de gang + als kamer boven ons douch pakt is afvoer zeer goed hoorbaar). - kamer niet mooi afgewerkt
JA 全体の雰囲気が良い、スタッフの対応も心地良かった。
Transliteração quán tǐno fēn tōng qìga liángi,sutaffuno duì yīngmo xīn de liángkatta。
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
JA アトラシアンは、顧客のデータの保護に細心の注意を払い、適用されるデータ プライバシー法規制の遵守に注力しています。
Transliteração atorashianha、 gù kènodētano bǎo hùni xì xīnno zhù yìwo fǎni、 shì yòngsarerudēta puraibashī fǎ guī zhìno zūn shǒuni zhù lìshiteimasu。
NL Zorgvuldig afgestelde akoestische weergave voor een helder en diep geluid met ruisonderdrukking
JA 細やかなチューニングとノイズアイソレーションによる、クリアで深みのあるサウンド
Transliteração xìyakanachūningutonoizuaisorēshonniyoru,kuriade shēnminoarusaundo
NL Een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave zorgt voor helder, breed en uitgebalanceerd geluid. Deze koptelefoon is dan ook voor elke muziekliefhebber de ideale kennismaking met Beats.
JA 緻密なチューニングにより、幅広い音域とクリアなサウンドをバランスよく実現しました。初めてBeatsをお使いになる方にもおすすめ。
Transliteração zhì mìnachūninguniyori、 fú guǎngi yīn yùtokurianasaundowobaransuyoku shí xiànshimashita。chūmeteBeatswoo shǐininaru fāngnimoosusume。
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons databeveiligingsbeleid is volledig in overeenstemming met de AVG standaarden.
JA ONLYOFFICE では、任意の個人情報を大切に扱います。当社のデータ安全性ポリシーは、EU一般データ保護規則を完全に順守しています。
Transliteração ONLYOFFICE deha、 rèn yìno gè rén qíng bàowo dà qièni xīimasu。dāng shènodēta ān quán xìngporishīha、EU yī bāndēta bǎo hù guī zéwo wán quánni shùn shǒushiteimasu。
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons gegevensbeveiligingsbeleid voldoet volledig aan de AVG normen
JA ONLYOFFICE では、任意の個人情報を大切に扱います。当社のデータ安全性ポリシーは、EU一般データ保護規則を完全に順守しています。
Transliteração ONLYOFFICE deha、 rèn yìno gè rén qíng bàowo dà qièni xīimasu。dāng shènodēta ān quán xìngporishīha、EU yī bāndēta bǎo hù guī zéwo wán quánni shùn shǒushiteimasu。
NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en
JA 個人の詳細情報に最新の注意を払い、該当する人がユーザーに近いご自分の詳細にのみアクセスできるようにします、および
Transliteração gè rénno xiáng xì qíng bàoni zuì xīnno zhù yìwo fǎni、 gāi dāngsuru réngayūzāni jìnigo zì fēnno xiáng xìninomiakusesudekiruyounishimasu、oyobi
NL LET OP! Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u zich aanmeldt, anders riskeert u uw tijd en wordt u niet betaald.
JA 注意！ 申請する前に次の指示を精読ください。
Transliteração zhù yì！ shēn qǐngsuru qiánni cìno zhǐ shìwo jīng dúkudasai。
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
JA この契約書を注意深くお読みください。契約書の条項に同意しない場合は、［キャンセル］ボタンをクリックしてインストールを中止してください。
Transliteração kono qì yuē shūwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。qì yuē shūno tiáo xiàngni tóng yìshinai chǎng héha,［kyanseru］botanwokurikkushiteinsutōruwo zhōng zhǐshitekudasai。
NL De kleuren- en materialenbibliotheek van Vitra bevat tal van zorgvuldig geselecteerde en strategisch op elkaar afgestemde materialen en kleuren.
JA Vitra Colour & Material Library は、テキスタイルやレザーだけでなく、プラスチック、メタル、木などの素材にいたるまで幅広いラインナップで揃えています。
Transliteração Vitra Colour & Material Library ha,tekisutairuyarezādakedenaku,purasuchikku,metaru, mùnadono sù cáiniitarumade fú guǎngirain'nappude jiǎneteimasu。
NL Hackers organiseren een aanval zorgvuldig door zakelijke e-mailaccounts te kraken, ze te controleren en e-mails te versturen waarin ontvangers worden verleid valse facturen te betalen of gevoelige informatie vrij te geven.
JA ハッカーは、企業のメールアカウントを侵害して監視し、受信者を騙して偽の請求書を支払わせたり、機密情報を開示させたりするメールを送信することで、慎重に攻撃を展開します。
Transliteração hakkāha、 qǐ yènomēruakauntowo qīn hàishite jiān shìshi、 shòu xìn zhěwo piànshite wěino qǐng qiú shūwo zhī fǎnwasetari、 jī mì qíng bàowo kāi shìsasetarisurumēruwo sòng xìnsurukotode、 shèn zhòngni gōng jīwo zhǎn kāishimasu。
NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.
JA これは、攻撃者が忍び込み、組織のドメイン名を使って慎重に作成したフィッシングメールを送信する絶好の機会です。
Transliteração koreha、 gōng jī zhěga rěnbi yūmi、 zǔ zhīnodomein míngwo shǐtte shèn zhòngni zuò chéngshitafisshingumēruwo sòng xìnsuru jué hǎono jī huìdesu。
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons databeveiligingsbeleid is volledig in overeenstemming met de AVG standaarden.
JA ONLYOFFICE では、任意の個人情報を大切に扱います。当社のデータ安全性ポリシーは、EU一般データ保護規則を完全に順守しています。
Transliteração ONLYOFFICE deha、 rèn yìno gè rén qíng bàowo dà qièni xīimasu。dāng shènodēta ān quán xìngporishīha、EU yī bāndēta bǎo hù guī zéwo wán quánni shùn shǒushiteimasu。
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons gegevensbeveiligingsbeleid voldoet volledig aan de AVG normen
JA ONLYOFFICE では、任意の個人情報を大切に扱います。当社のデータ安全性ポリシーは、EU一般データ保護規則を完全に順守しています。
Transliteração ONLYOFFICE deha、 rèn yìno gè rén qíng bàowo dà qièni xīimasu。dāng shènodēta ān quán xìngporishīha、EU yī bāndēta bǎo hù guī zéwo wán quánni shùn shǒushiteimasu。
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Zorgvuldig afgestelde akoestische weergave voor een helder en diep geluid met ruisonderdrukking
JA 細やかなチューニングとノイズアイソレーションによる、クリアで深みのあるサウンド
Transliteração xìyakanachūningutonoizuaisorēshonniyoru,kuriade shēnminoarusaundo
NL Zorgvuldig opgebouwd met verfijnde technieken
JA 安全な構築とエレガントな設計
Transliteração ān quánna gòu zhútoeregantona shè jì
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Beheer gevoelige aanvragen en cases van werknemers zorgvuldig.
JA 機密性の高い従業員リクエストおよびケースを慎重に管理します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi cóng yè yuánrikuesutooyobikēsuwo shèn zhòngni guǎn lǐshimasu。
NL Hackers organiseren een aanval zorgvuldig door zakelijke e-mailaccounts te kraken, ze te controleren en e-mails te versturen waarin ontvangers worden verleid valse facturen te betalen of gevoelige informatie vrij te geven.
JA ハッカーは、企業のメールアカウントを侵害して監視し、受信者を騙して偽の請求書を支払わせたり、機密情報を開示させたりするメールを送信することで、慎重に攻撃を展開します。
Transliteração hakkāha、 qǐ yènomēruakauntowo qīn hàishite jiān shìshi、 shòu xìn zhěwo piànshite wěino qǐng qiú shūwo zhī fǎnwasetari、 jī mì qíng bàowo kāi shìsasetarisurumēruwo sòng xìnsurukotode、 shèn zhòngni gōng jīwo zhǎn kāishimasu。
NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.
JA これは、攻撃者が忍び込み、組織のドメイン名を使って慎重に作成したフィッシングメールを送信する絶好の機会です。
Transliteração koreha、 gōng jī zhěga rěnbi yūmi、 zǔ zhīnodomein míngwo shǐtte shèn zhòngni zuò chéngshitafisshingumēruwo sòng xìnsuru jué hǎono jī huìdesu。
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
JA この契約書を注意深くお読みください。契約書の条項に同意しない場合は、［キャンセル］ボタンをクリックしてインストールを中止してください。
Transliteração kono qì yuē shūwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。qì yuē shūno tiáo xiàngni tóng yìshinai chǎng héha,［kyanseru］botanwokurikkushiteinsutōruwo zhōng zhǐshitekudasai。
NL Krijg de broodnodige inspiratie met deze zorgvuldig samengestelde collecties om de betrokkenheid bij je projecten te stimuleren.
JA 厳選されたこちらのコレクションから必要なインスピレーションを得て、プロジェクトを成功へと導きましょう。
Transliteração yán xuǎnsaretakochiranokorekushonkara bì yàonainsupirēshonwo déte,purojekutowo chéng gōngheto dǎokimashou。
NL Krijg de broodnodige inspiratie met deze zorgvuldig samengestelde collecties om de betrokkenheid bij je projecten te stimuleren.
JA 厳選されたこちらのコレクションから必要なインスピレーションを得て、プロジェクトを成功へと導きましょう。
Transliteração yán xuǎnsaretakochiranokorekushonkara bì yàonainsupirēshonwo déte,purojekutowo chéng gōngheto dǎokimashou。
NL Contracten, concurrentiebedingen, voorwaarden en vertrouwelijkheidsovereenkomsten behoren tot de belangrijkste documenten voor uw onderneming. Zorg ervoor dat ze zorgvuldig worden vertaald.
JA 各種契約書、競業禁止に関する契約書、利用規約書、秘密保持契約書などは、ビジネスにおいて最も重要な文書の一つです。細かい表現まで正確な翻訳サービスの提供をお約束します。
Transliteração gè zhǒng qì yuē shū、 jìng yè jìn zhǐni guānsuru qì yuē shū、 lì yòng guī yuē shū、 mì mì bǎo chí qì yuē shūnadoha,bijinesunioite zuìmo zhòng yàona wén shūno yītsudesu。xìkai biǎo xiànmade zhèng quèna fān yìsābisuno tí gōngwoo yuē shùshimasu。
NL Zorgvuldig samengestelde collecties Beelden van welzijn
JA イメージをRetinaディスプレイに最適化する
Transliteração imējiwoRetinadisupureini zuì shì huàsuru
NL Zorgvuldig samengestelde collecties Hedendaagse beelden voor alle media
JA 厳選ギャラリー あらゆるメディアに対応したタイムリーで時流に即したコレクション
Transliteração yán xuǎngyararī arayurumediani duì yīngshitataimurīde shí liúni jíshitakorekushon
NL De kleuren- en materialenbibliotheek van Vitra bevat tal van zorgvuldig geselecteerde en strategisch op elkaar afgestemde materialen en kleuren.
JA Vitra Colour & Material Library は、テキスタイルやレザーだけでなく、プラスチック、メタル、木などの素材にいたるまで幅広いラインナップで揃えています。
Transliteração Vitra Colour & Material Library ha,tekisutairuyarezādakedenaku,purasuchikku,metaru, mùnadono sù cáiniitarumade fú guǎngirain'nappude jiǎneteimasu。
NL Maak binnen enkele seconden een nieuw project aan dankzij tientallen zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team.
JA すべてのチームをカバーする入念に作成された多数のテンプレートから、新しいプロジェクトをすぐに作成できます。
Transliteração subetenochīmuwokabāsuru rù niànni zuò chéngsareta duō shùnotenpurētokara、 xīnshiipurojekutowosuguni zuò chéngdekimasu。
NL In het tijdperk van werken op afstand en cyberbeveiligingsrisico's staan bedrijven van elke omvang onder druk om bedrijfsgegevens te beschermen en de toegang daartoe zorgvuldig te beheren.
JA リモート ワークとサイバーセキュリティ リスクの時代において、企業はその規模を問わず、会社のデータを保護し、アクセスを慎重に管理するプレッシャーにさらされています。
Transliteração rimōto wākutosaibāsekyuriti risukuno shí dàinioite、 qǐ yèhasono guī mówo wènwazu、 huì shènodētawo bǎo hùshi,akusesuwo shèn zhòngni guǎn lǐsurupuresshānisarasareteimasu。
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
JA アトラシアンは、顧客のデータの保護に細心の注意を払い、適用されるデータ プライバシー法規制の遵守に注力しています。
Transliteração atorashianha、 gù kènodētano bǎo hùni xì xīnno zhù yìwo fǎni、 shì yòngsarerudēta puraibashī fǎ guī zhìno zūn shǒuni zhù lìshiteimasu。
NL Investeringen in AVG en privacybescherming zorgen ervoor dat alle gegevens zorgvuldig worden behandeld.
JA GDPR と Privacy Shield に準拠して、すべてのデータを慎重に処理します。
Transliteração GDPR to Privacy Shield ni zhǔn jùshite、subetenodētawo shèn zhòngni chǔ lǐshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| avg | gdpr |
NL Onze interne privacyprocessen en -procedures worden transparant gedocumenteerd, zodat je er zeker van kunt zijn dat we zorgvuldig met je gegevens omgaan.
JA 社内のプライバシープロセスと手順は明確に文書化されており、お客様のデータの取り扱いには細心の注意を払っていますのでご安心ください。
Transliteração shè nèinopuraibashīpurosesuto shǒu shùnha míng quèni wén shū huàsareteori、o kè yàngnodētano qǔri xīiniha xì xīnno zhù yìwo fǎntteimasunodego ān xīnkudasai。
NL 2. Kies en bewaar uw wachtwoord zorgvuldig. Uw wachtwoord voor SurveyMonkey is de sleutel tot persoonlijke informatie van respondenten. Daarom is het belangrijk om het met de volgende stappen te beschermen:
JA 2. パスワードを選び、安全に保管する。SurveyMonkeyパスワードは、回答者の個人情報にアクセスするための鍵です。次の手順に従って安全に保管しましょう。
Transliteração 2. pasuwādowo xuǎnbi、 ān quánni bǎo guǎnsuru。SurveyMonkeypasuwādoha、 huí dá zhěno gè rén qíng bàoniakusesusurutameno jiàndesu。cìno shǒu shùnni cóngtte ān quánni bǎo guǎnshimashou。
NL 2. Kies en bewaar uw wachtwoord zorgvuldig. Uw wachtwoord voor SurveyMonkey is de sleutel tot persoonlijke informatie van respondenten. Daarom is het belangrijk om het met de volgende stappen te beschermen:
JA 2. パスワードを選び、安全に保管する。SurveyMonkeyパスワードは、回答者の個人情報にアクセスするための鍵です。次の手順に従って安全に保管しましょう。
Transliteração 2. pasuwādowo xuǎnbi、 ān quánni bǎo guǎnsuru。SurveyMonkeypasuwādoha、 huí dá zhěno gè rén qíng bàoniakusesusurutameno jiàndesu。cìno shǒu shùnni cóngtte ān quánni bǎo guǎnshimashou。
NL LEES DIT ARTIKEL ZORGVULDIG DOOR, AANGEZIEN HET ONZE AANSPRAKELIJKHEID JEGENS JOU BEPERKT.
JA 本章はお客様に対する Zoom の賠償責任の制限を規定しているため、本章を注意深くお読みください。
Transliteração běn zhānghao kè yàngni duìsuru Zoom no péi cháng zé rènno zhì xiànwo guī dìngshiteirutame、 běn zhāngwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。
NL 4. Kies uw stimulansen zorgvuldig
NL 4. Kies uw stimulansen zorgvuldig
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeer zorgvuldig zorgvuldig zorgvuldig ontworpen heel zorgvuldig zorgvuldig omgaan vereisten zorgvuldig zorgvuldig geselecteerde producten zorgvuldig zorgvuldig geselecteerde afspeellijsten zeer zeer eenvoudig zeer snel zeer regelmatig zeer lichte zeer populaire zeer gemakkelijk zeer geschikt zeer gebruiksvriendelijk zeer belangrijk zeer populair zeer schaalbaar zeer duurzaam zeer interactieve dashboards zeer tevreden zeer zeker zeer licht zeer nuttig zeer compatibel zeer bewust zeer efficiënt zeer professioneel zeer veilig zeer uitgebreide zeer visuele zeer makkelijk ben zeer tevreden zeer intuïtief zeer mooie zeer functioneel zeer eenvoudige zeer vergelijkbaar zeer krachtige zeer handmatig zeer veelzijdig zeer effectieve manier zeer geliefd zeer nuttige zeer waarschijnlijk apparaat zeer eenvoudig algemeen zeer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe